RICHARD SAPIR

WARREN MURPHY

IMPLACABL

écatombe pour un oscar

Traduit et adapté de l'américain par

Nordine HADDAD

M

Titre original : Fade to black

Illustration de la couverture Loris

Le Code de la propriété intellectuelle n'autorisant, aux termes de l'article L. 122-5, 2∞ et 3∞ a). d'une part, que les " copies ou reproductions strictement réservées àl'usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective " et, d'autre part. que les analyses et les courtes citations dans un but d'exemple et d'illustration, " toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l'auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause est illicite " (art. L. 122-4).

Cette représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit, constituerait donc une contrefaçon sanctionnée par les articles L. 335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.

(c) by M. C. Murphy, avnl 2000

Gold Eagle Book

from WORLDWIDE LIBRARY

ISBN 0-373-63234-7

(c) Vauvenargues/GECEP 2001

PROLOGUE

Lxtrait des Annales de la Glorieuse Maison de Sinanju Aux générations futures,

afin de les instruire de la Vérité!

Les mots qui suivent ont été tracés de la main inaltérable de Maître Chiun, humble gardien de l'histoire présente de notre Maison de Sinanju, ainsi que mentor, guide et instructeur de Remo le Juste, lequel, quoique n'étant pas natif du village de Sinanju à proprement parler, n'en est pas moins le digne héritier et représentant, et cela en dépit de sa complexion p

‚lichonne, de ses étranges yeux caves et de son manque total de gratitude envers le très bienveillant et patient Maître Chiun.

Mais ainsi que le savent fort bien les hommes sages, l'ingratitude est fille de l'orgueil; or. il est une noble fierté qui permet parfois au mérite de rayonner plus que la modestie, alors.., pourquoi s'en faire?

CHAPITRE MMII: OŸ iL EST PROUV… INDiRECTEMENT qUE LES VOYAGES

PERFECTIONNENT

LE DISCERNEMENT DES SAGES ET AGGRAVENT LA

B TISE DES SOTS

8 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

Alors le Maître de Sinanju, royal assassin au service de l'Empereur fou Harold 1er, s'aventura jusqu'au ponant de la Rome moderne que l'on nomme Amérique. Cette nation était si vaste qu'il lui fallut de nombreux jours pour, ayant quitté ses froids rivages du levant, rejoindre les cieux plus cléments de sa côte ouest et, plus précisément, la région dite Californie, laquelle n'était pas dirigée par un calife, comme il e˚t été légitime, mais par un gouverneur.

Ce voyage fut marqué au sceau du secret, car, en l'occurrence et bien que le Maître de Sinanju servît les intérêts de la noble Maison, il n'agissait pas directement sur l'ordre de son Empereur. Toutefois, la mission qu'il s'apprêtait à remplir allait, à n'en pas douter, apporter gloire et splendeur à la Maison de Sinanju et, par voie de conséquence, à quiconque était en contrat avec elle. Ainsi, Harold le Généreux ne pourrait-il que se réjouir des actions secrètes du Maître. De cela, le Maître ne doutait pas...

Ainsi que le lui avaient promis ceux qui l'avaient fait venir, une automobile - mais pas n'importe laquelle, celle que l'on réservait aux personnalités en vue de cette nation

- attendait le Maître à son arrivée dans ce temple du transit que l'on nomme aéroport. La limousine - telle était le nom de la voiture - le conduisit rapidement en lieu et place prévus pour la rencontre, dans la merveilleuse province de Hollywood, ainsi nommée, bien qu'il n'y e˚t nulle part l'ombre d'un " bois de houx "

Cette province avait longtemps été une énigme pour le Maître de Sinanju qui, la première fois qu'il y avait

H…CATOMBE POUR UN OSCAR

séjourné, avait entendu sans comprendre ses habitants ressasser à l'envie et en toutes circonstances, un peu à la façon d'une sorte de sésame, le mot

" studieux ", alors même que lesdits habitants ne paraissaient pas particulièrement - voire pas du tout - portés vers les études. Ce n'est qu'après maints quiproquos que le glorieux assassin avait finalement compris qu'il s'agissait du mot " studio ".

Or donc, au coeur même du Bois de Houx, l'automobile du Maître franchit le majestueux portail des studios Taurus, o˘ devait avoir lieu la rencontre avec les deux thaumaturges nommés Hank Bindie et Bruce Marmelstein, faiseurs de miracles capables de transformer le papier en images animées.

-

Alors, babe, comment va? «a boum? salua le premier magicien, celui que l'on nommait Hank Bindie, lorsque le Maître de Sinanju descendit de la somptueuse limousine.

Marmeistein le mystagogue renchérit:

-

Tu parles que ça boum! Allez, on lambine pas àbasse altitude! Les étoiles brillent au firmament, non? Montons jusqu'au bureau.

Et, flanquant l'ineffable Maître, Bindie et Marmeistein l'escortèrent à

l'intérieur de leur forteresse de verre et d'acier. Ce n'est que lorsqu'ils furent dans le saint des saints du temple sacré que les deux thaumaturges reprirent leur conversation avec le Maître.

-

«a va faire un malheur, ce film! assura Bindie.

Le Maître n'en doutait pas une seconde, mais il restait toutefois quelques questions de détail concernant le contrat qu'il s'apprêtait à signer avec les deux sorciers du Bois de Houx.

-

J'ai été contacté par des plaideurs que vous nom-10

H…CATOMBE POUR UN OSCAR

mez avocats, attaqua-t-il d'emblée. Ceux-ci m'ont affirmé que vous tentiez de réécrire les termes de notre premier accord.

-

Foutaises! s'indigna Bindie.

-

Des conneries! renchérit Marmeistein.

-

On m'a pourtant informé de votre intention de réduire mon pourcentage par rapport à ce qui a été convenu.

Bindie se tourna d'un air outré vers son associé.

-

On ferait ça, nous? fit-il.

-

Enfin, pour qui est-ce qu'on nous prend? s'étrangla Marmeistein, visiblement scandalisé.

Le Maître de Sinanju était tout ce que l'on voudra

- dans les limites du raisonnable, s'entend - sauf un idiot.

Il punissait d'ordinaire le mensonge par la mort; pour l'heure, toutefois, il avait grand besoin des deux thaumaturges. Aussi, dans son infinie sagesse, décida-t-il de prendre des gants.

-

J'ai entendu parler de retards de production, insista-t-il.

-

Non, c'est du passé, tout ça, assura Bindie.

-

Plus que passé, renchérit Marmelstein en jetant un regard en coulisse à son associé.

-

Non, ce que... ce que nous nous demandions, reprit Bindie d'un ton hésitant, c'est si vous pouviez... comment dire...?

-

Nous aider à faire avancer les choses... suggéra Marmelstein.

-

C'est ça, confirma l'autre. Nous aider à faire avancer les choses!

-

Ce sera un plaisir de vous aider, ô sage Bindle, ôbien avisé

Marrnelstein, répliqua le Maître, magnanime.

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 11

Le soulagement des deux thaumaturges illumina littéralement leurs visages gras et mafflus.

-

Super! soupira Bindie.

-

Génial! souffla Marmelstein.

Mais le Maître de Sinanju leva soudain la main et ajouta:

-

Auparavant, certains points du contrat devront toutefois être précisés.

Les deux producteurs ouvrirent grand leurs yeux brusquement embrumés par l'étonnement.

-

qu... ? commença l'un.

-

quoi? termina l'autre.

-

II va falloir réviser notre contrat, expliqua très calmement le Maître, et le réécrire de telle sorte que toute tentative de priver l'auteur - je veux dire, moi, bien entendu - de ce qui lui revient de droit soit impossible. Ce qui lui revient, plus... disons, dix pour cent. En gros.

Désorientés, les deux magiciens se concertèrent un instant, sans doute trop bref, avant que le plus petit des deux, un homme au regard de crapaud perplexe. ne finisse par l‚cher:

-

C'est d'accord.

-

Tout ce que vous voudrez, assura Marmeistein.

-

J'ai entendu dire qu'un film avec le comique Edward Murphy en tête d'affiche avait perdu de l'argent, et cela en dépit d'une recette brute de plus de cent millions de dollars et d'un co˚t de production dérisoire, rappela le Maître de Sinanju. Au point qu'il n'a même pas été question, en toute logique, de payer le scénariste.

-

«a, ça m'étonnerait! fut le commentaire de Bindle.

-

Beaucoup, fut celui de Marmelstein qui ajouta

12 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

cependant: mais même si c'était vrai, jamais nous ne vous ferions ça à

vous!

-

Jamais, vous pensez bien!

-

Ce ne serait vraiment pas prudent, fit valoir le Maître de Sinanju.

Car si jamais j'apprenais que vous aviez tenté de me rouler, je serais contraint de m'occuper de vous comme il se doit.

Et pour bien clarifier son propos, l'honorable Maître leva, à la façon d'un prestidigitateur s'apprêtant à exécuter un tour requérant une dextérité

particulière, l'ongle interminable et tranchant comme une lame de rasoir de son index droit. Lequel ongle descendit, dessinant dans l'air d'élégantes arabesques, pour se poser ensuite sur le plateau du bureau en acajou vernis de Bruce Marmeistein, o˘ il traça, o˘ il grava, plus exactement, avec une aisance remarquable, une ligne droite impeccable. Puis, sous le regard à la fois stupéfait et effrayé des deux thaumaturges, le Maître frappa à plat des deux mains de part et d'autre de la ligne; aussitôt, dans un terrible craquement, le bureau se brisa en deux, faisant trembler les murs et les vitres aveugles du luxueux saint des saints des studios Taurus.

quand le Maître se tourna à nouveau vers les deux mystagogues, ceux-ci ne lui laissèrent pas le temps d'ajouter un mot.

-

Vous aurez tout ce que vous voudrez, bafouilla Bindie.

-

Je le garantis personnellement! balbutia Marmelstein, terrorisé.

-

Le nouveau contrat sera prêt dans une heure, indi~ qua Bindle.

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 13

-

Un coursier vous l'apportera à votre hôtel dans quelques minutes.

-

Justement, releva le Maître de Sinanju en caressant la fine barbiche qui ornait délicatement la pointe de son menton chenu, puisque vous abordez la question de mes frais de séjour, je ne verrais aucun inconvénient à ce que vous régliez ma note d'hôtel.

-

Aucun problème, assura Bindie.

-

Je vous appelle la limousine, dit Marmelstein en décrochant son téléphone.

-

Et moi notre avocat pour qu'il mette tout ça bien au point sur le plan légal, reprit Bindie.

-

Dans ce cas, je vous laisse à vos menus travaux, laissa tomber le grand Chiun. Et je me retire dans mes appartements.

Ainsi fit le Maître de Sinanju, aux premiers jours de ce que le calendrier occidental considère improprement comme le vingt et unième siècle.

CHAPITRE PREMIER

Le soir de son assassinat, Walter Anderson engagea son Ford Explorer dans l'allée goudronnée de sa maison de Clark Street, dans le Maryland, la grande banlieue de Washington en fait. Une brise tiède porteuse d'effluves printaniers douce‚tres entra par la vitre ouverte de sa portière et réveilla ses sens olfactifs émoussés par la pollution de la grande cité.

En roulant vers son bureau du centre-ville, le matin de ce soir-là, Walter avait été surpris d'apercevoir les premiers bourgeons sur les branches des arbres. Il n'avait rien remarqué le vendredi précédent; fort logiquement, il en déduisit qu'ils avaient d˚ apparaître durant le weekend. quand on était à cran comme il l'était, ces premières manifestations du réveil de la nature étaient une vision réconfortante, qui mettait un peu de baume au coeur.

Walter remonta la petite allée et arrêta le 4X4 juste derrière la Camaro rouge de son fils. Il coupa le moteur et contempla un instant, immobile, la porte fermée du garage devant le coupé sport de Mike.

Il était en retard. Une fois de plus. Et, une fois de plus, Penny allait lui déverser le même flot de reproches hargneux sur la tête. C'était comme le scénario d'un mauvais film, et ces derniers temps, il avait tendance à

passer en

16

H…CATOMBE POUR UN OSCAR

boucle. Il faut dire que dans le secteur du b‚timent, c'était l'époque la plus chargée de l'année. qu'est-ce qu'elle voulait qu'il y fasse, bon Dieu?

qu'il vende la société? Ils avaient chaque fois la même discussion stérile.

Pourtant, Walter ne l'entendait jamais se plaindre que l'argent manquait.

Oh, ça non! quand il était excédé, il le lui faisait remarquer, mais Penny s'emportait de plus belle. Et justement, ce soir, il était trop fatigué

pour supporter tout ça.

II exhala un long soupir qui empestait la cinquantième Marlboro de la journée, et descendit de voiture avec lassitude. Il remonta les derniers mètres de l'allée en suivant du regard les multiples fissures dans les dalles de marbre rose et les joints de ciment usés par l'‚ge. Il y avait bien cinq ans que Penny lui demandait de refaire l'allée. " Pour l'amour du ciel, tu es dans le b‚timent, Walter! Tu as des dizaines d'ouvriers qui travaillent pour toi. Tu pourrais quand même envoyer un maçon pour qu'il refasse cette foutue allée, non? "

Alors que, pour la dernière fois de sa vie, il s'apprêtait à ouvrir la porte d'entrée, Walter fut subitement saisi par une pulsion irrépressible: il allait faire les travaux. Voilà, c'était aussi simple que ça! Oui, à

cette seconde précise précédant les quatre ou cinq qui lui restaient à

vivre, Walter Anderson - lui, l'homme qui se salissait les mains dans le b

‚timent depuis plus de dix ans - décida qu'il irait acheter un ou deux sacs de ciment, et qu'il referait lui-même les joints de l'allée le week-end suivant.

quelque chose en lui - les bourgeons, le printemps, l'atmosphère paisible alentour? - venait de l'emporter tout à coup sur sa mauvaise humeur; il avait envie de faire plaisir. Tout bonnement. De faire plaisir pour une H…CATOMBE POUR UN OSCAR 17

fois à la mère de ses deux enfants, Mike et la petite Alice. Surtout, il en avait assez de l'entendre gémir. II ne mettrait pas un de ses ouvriers sur le coup. Non, il s'y collerait lui-même, et tant pis si Penny trouvait là

encore, sans doute, une raison de se plaindre. Elle allait penser aux voisins, ou plutôt à ce que les voisins allaient penser s'ils le voyaient faire le boulot lui-même, mais il s'en moquait. Il n'avait de compte à

rendre à personne.

Il

sortit son trousseau de clés de sa poche et glissa celle de l'entrée dans la serrure, mais à peine l'eut-il insérée dans le barillet que, sous la seule pression de ses doigts, la porte s'ouvrit.

-

Satanés gosses! marmonna-t-il en poussant la porte. Il ferait moins vingt dehors, ce serait pareil...

II

franchit le seuil de l'entrée, tenant d'une main la poignée de porte; au même instant, quelque chose le frappa violemment à la tête. La douleur fut terrible. Il chancela. Le salon était plongé dans la pénombre.

Penny était là. Les enfants aussi, Alice et Mike. Sur le canapé. Du ruban adhésif marron collé sur la bouche. Le regard suppliant. Les mains et les pieds ligotés.

La douleur à nouveau. Terrible. Insupportable. Pourquoi? D'o˘ venait-elle?

Une aggression? Le mot effleura à sa conscience. Il se retourna pour tenter de comprendre. Du moins, voulut-il le faire. Mais il n'en eut pas le temps.

Une nouvelle attaque lui fit plier les genoux. Penny et les gosses étaient maintenant à son niveau, juste en face de lui. Non, c'était lui plutôt qui était à leur niveau. Il posa la main par terre pour se relever, mais quelque chose - la crosse d'un fusil? - s'abattit sur ses phalanges, les brisa. La douleur fusa encore. Insoutenable. Du sang sur ses doigts. Il vit la pièce tourner autour

18 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

de lui. Le plafond haut. Les lézardes dans le pl‚tre. Il réparerait ça aussi. Ce week-end. En même temps que l'allée. S'il vivait jusque-là. Si Dieu voulait bien l'épargner, lui et Penny, et les enfants.

Walter Anderson encaissa un dernier coup sur le cr‚ne, avant de s'écrouler.

Définitivement. La porte d'entrée claqua derrière lui, masquant la vue sur l'allée et ses dalles de marbre disjointes, dont la réparation incomberait désormais - le mauvais sort en avait décidé ainsi -aux futurs propriétaires de la maison.

*

* *

- Dégagez-moi ces foutues caméras d'ici! s'énerva pour la troisième fois déjà le lieutenant Frederick Johnston.

Mais apparemment tout le monde avait l'air de se foutre éperdument des ordres qu'il aboyait. Un îlotier en uniforme abandonna pourtant la surveillance des badauds et fondit sur l'attroupement des journalistes avec deux autres officiers. A eux trois, ils réussirent tant bien que mal à

repousser la cohue des paparazzi et autres envoyés spéciaux derrière une ligne de barrières qui s'étaient couchées sur le sol sous la pression de la foule. Toutes les grandes chaînes du réseau c‚blé avaient dépêché leurs reporters sur place.

C'était le foutoir, un véritable bordel. Johnston aurait volontiers pendu par les roubignoles le crétin qui avait cru malin d'alerter les médias, mais il avait rapidement découvert qu'en fait, c'étaient les preneurs d'otages euxmêmes qui avaient contacté la presse par téléphone.

H…CATOMBE POUR UN OSCAR

-

Ils ne répondent toujours pas? demanda Johnston au sergent suspendu au radiotéléphone dans la voiture àcôté de lui.

-

Non. Toujours rien, lieutenant.

Accoudé à la portière ouverte de la voiture de patrouille, Johnston regarda la maison. Le genre bourgeoisie aisée. Pelouse et haies impeccables.

Voisins agréables... Il fronça les sourcils.

Les gyrophares d'une dizaine de véhicules de police illuminaient la nuit.

Il était un peu plus de minuit. La prise d'otage durait depuis déjà quatre heures. Si seulement on le laissait régler ça à sa façon! Mais là, telles que les choses étaient parties, avec tous ces pétochards de négociateurs et d'inspecteurs autour de lui, le problème risquait de s'éterniser un bon moment...

Il se tourna vers le sergent et demanda:

-

«a fait combien de temps maintenant?

-

Plus de vingt minutes.

C'était le temps écoulé depuis qu'ils avaient eu pour la dernière fois en ligne les hommes qui retenaient en otage la famille Anderson, dont le fils

- un adolescent de dixsept ou dix-huit ans - était déjà mort. Il avait d˚

essayer de leur échapper et réussi à atteindre la porte d'entrée avant de se faire descendre comme un lapin, d'une balle dans la tête. Puis, au milieu des hurlements et des pleurs, les gangsters avait balancé le cadavre sur le perron.

Deux officiers protégés par des gilets en kevlar étaient allés récupérer le corps du gamin et l'avaient ramené derj rière le périmètre de sécurité. Le principal souci de

Johnston, depuis lors, était de sauver le reste de la famille. Pour autant qu'il pouvait le savoir, le père, la mère et la fille étaient encore en vie, et il avait bien l'intention de

20

H…CATOMBE POUR UN OSCAR

tout faire pour qu'ils le restent. Mais, pour ça, il fallait reprendre l'initiative, c'est-à-dire cesser de tergiverser et lancer le groupe d'intervention du SWAT'.

- «a fait trop longtemps, j'aime pas ça, marmonna-t-il.

D'un coup d'oeil circulaire, il vérifia que la cohorte des journalistes étaient suffisamment loin pour qu'il puisse parler sans crainte des micros indiscrets.

- On ne peut plus attendre, il faut agir maintenant, déclara-t-il. Utilisez les moyens qu'il faudra, mais sortezmoi cette famille de là. Je ne veux plus aucun mort. Compris?

Personne n'éleva la moindre objection; chacun paraissait avoir h‚te d'agir.

L'assaut commença moins de trois minutes plus tard. II y eut des tirs de grenade lacrymogène, puis les hommes enfoncèrent simultanément les portes de la cuisine, du garage, de l'entrée et du sous-sol. Deux commandos traversèrent les baies vitrées du salon et roulèrent sur la moquette couverte d'éclats de verre. Un timing parfait, digne de figurer au hit-parade des opérations les mieux coordonnées. Pourtant, tous ces talents conjugués furent absolument inutiles.

Car c'est dans une maison transformée en véritable funérarium que les policiers du SWAT pénétrèrent Le père Anderson gisait dans un coin, le cr

‚ne enfoncé. Avachies sur le canapé, la mère et la fille, une gamine ‚gée de huit ans, avaient l'une et l'autre un sac poubelle en plastique sur la tête. La mère avait été étranglée avec

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 21

la ceinture de sa robe de chambre, la fille avec le fil d'une rallonge électrique. En face du canapé, la télévision diffusait, son coupé, les images de la prise d'otages retransmises en direct par une des chaînes présentes sur le terrain.

Il

fallut plusieurs minutes pour que le gaz lacrymogène se dissipe.

Lorsque le lieutenant Johnston put finalement entrer dans le salon, il se figea à la vue des cadavres, les traits de son visage déformés par une expression d'intense accablement.

-

O˘ sont-ils? l‚cha-t-il d'une voix sombre.

-

Par ici! retentit alors une voix depuis le sous-sol.

Plusieurs hommes dévalèrent aussitôt l'escalier, dont les marches de bois tremblèrent sous le poids des bottes. quand Johnston arriva à son tour, il trouva ses commandos plantés en arc de cercle devant une alcôve creusée dans le mur qui avait d˚ servir autrefois de réserve à charbon. Au fond, derrière un éboulis de pierres et de mortier, s'ouvrait la bouche d'un tunnel.

Deux policiers s'étaient engagés à l'intérieur et communiquaient par radio avec les autres.

-

O˘ est-ce que ça mène? demanda Johnston.

-

Nous ne savons pas encore, lieutenant, répondit un des membres du SWAT accroupi à l'entrée du tunnel. Assez loin, à première vue. II leur a s˚rement fallu plusieurs jours pour creuser une galerie pareille. Si ce n'est des semaines...

Johnston leva les yeux vers une petite lucarne au-dessus de lui, juste à

l'aplomb du tunnel. Les carreaux crasseux donnaient sur la rue, masquée par un arbuste éclaboussé par le bleu des gyrophares.

Les tueurs s'étaient échappés juste sous leur nez...

22 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

- Je veux qu'on les retrouve.., maintenant! ordonna-t-il, furieux.

La galerie menait jusqu'aux égouts. Personne n'avait rien remarqué, ni véhicule ni individu suspects. Aucun témoin, aucun indice si ce n'est une casquette abandonnée dans une rue, à trois p‚tées de maison. Sinon rien~

Les tueurs s'en tiraient libres comme l'air.

Après que la police eut passé la maison au peigne fin, et que la famille des victimes ait finalement ét~ autorisée à entrer, on découvrit que les seuls objets qui manquaient étaient le béret et l'écharpe de girl scout dc la fille. Le ou les tueurs n'avai(en)t touché ni à l'argeni ni aux bijoux.

Trois jours plus tard, étrange coup du sort - qui donn~ une dimension nouvelle à cette macabre affaire -, un petil film indépendant intitulé

Banlieue noire sortit sur 1e~ écrans. Il racontait la fin tragique d'une famille, le~ Anderson, terrorisée puis finalement assassinée par ur voisin psychopathe. Le tueur finissait par échapper aui autorités et à la justice en s'enfuyant par un tunnel.

Il y avait de telles similitudes entre la réalité du fait~ divers et le scénario que le film sortit du circuit de distri bution confidentiel auquel son statut même d'oeuvre indé pendante le condamnait. Une " major " le racheta, lu assura une diffusion nationale et empocha près de quinz millions de dollars, soit plus de deux cent cinquante foi~ le prix de sa mise de fond.

Une partie de la presse ne manqua évidemment pas d souligner que le succès du film était essentiellement d˚ i la fascination qu'exerçait sur le public la véritable affain

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 23

Anderson, à quoi un porte-parole de la maison de production rétorqua:

-

Nous compatissons sincèrement avec les amis et les proches de la famille Anderson qui, dans des circonstances tragiques ont perdu des êtres chers. Toutefois, nous ne pouvons pas admettre que d'inexplicables autant que singulières coÔncidences compromettent l'avenir et la créativité

artistique de toute une équipe de réalisateurs. La vie doit continuer.

En lisant ce communiqué dans le confort de son bureau, le lieutenant Fredenck Johnston grommela:

-

Ouais, en tout cas, elle continue pour certains!

Puis il replia son journal et le fourra à la corbeille. Il y avait des choses en ce bas monde sur lesquelles il valait mieux éviter de s'apesantir...

CHAPITRE II

Il

s'appelait Remo, et il avait oublié que les yeux sont aveugles lorsque l'esprit vagabonde loin des propos qui se bousculent dans les oreilles.

-

Remo, vous m'écoutez? interrogea le docteur Harold W. Smith.

La voix acidulée de son employeur résonna comme la foudre en rase campagne et tira Remo de sa rêverie. Il y avait beau temps qu'il n'écoutait plus mot pour mot ce que le directeur de CURE, la plus secrète des agences secrètes fédérales, pouvait lui raconter sur l'état du monde en général, et des …

tats-Unis en particulier.

Assis à même le sol du salon de sa maison de quincy, dans le Massachussetts, jambes croisées dans la position du lotus, il réprima un b

‚illement en levant les yeux vers Smith, assis sur une chaise devant lui.

-

quoi? Bien s˚r que je vous écoute, je n'ai pas manqué un traître mot de ce que vous avez dit, Smitty. Badaboum. La fin du monde, quoi. Le truc habituel. Vous avez faim?

-

Non, répondit Smith, agacé. Tout ceci est très sérieux, Remo.

Il

fallait que ça le soit, en effet, songea Remo. D'ordiflaire, Harold Smith évitait autant que possible de rencon

26

H…CATOMBE POUR UN OSCAR

trer en tête à tête l'un ou l'autre de ses bras exécuteurs Le vieil homme au teint gris, sa mallette posée sur le~ genoux, avait l'air aussi guindé

que les gaines de main~ tien corsetées que devait, à coup s˚r, porter sa chère e tendre épouse, Maude. Certain maintenant d'avoir l'attew tion de Remo, il reprit:

-

J'ai découvert d'étranges similitudes entre ce~ deux affaires.

J'ignore quel est le lien qui les unit, s'il ~ en a un d'ailleurs; car il est plausible que tout cela so~ pure coÔncidence. J'en doute, néanmoins. II pourrai~ s'agir de ce qu'on appelle un crime d'imitation...

-

Ouais... c'est plausible, répéta Remo, au hasarc des sons qui lui étaient parvenus aux tympans.

Smith eut un froncement de sourcils.

-

Vous n'avez pas écouté un mot de ce que j raconte depuis que je suis arnvé, je me trompe?

-

quoi? Mais bien s˚r que si, j'ai écouté. Vous ave~ parlé de...

euh...

Il

leva désespérément les yeux au plafond, comme la réponse devait venir de là. Finalement, il claqua d doigts, pris d'une soudaine inspiration, et lança d'urn voix triomphante:

-

«a y est, ça me revient maintenant. quel crétin j~ suis! Vous avez dit: " Bonjour, Remo ", quand je vous a ouvert la porte. Voilà ce que vous avez dit. «a tenait er deux mots. Vous voyez que je me rappelle!

-

En fait, pour être précis, j'ai simplement dii " Bonjour ", corrigea Smith d'un air navré. Mais le pm blème n'est pas là...

-

Je suis d'accord, s'empressa de répliquer Remo Tous ces détails, quelle importance, hein?

A côté d'Harold Smith, l'écran géant d'un téléviseu~

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 27

Mitsubishi branché sur MTV diffusait des clips de Madonna en version "

remix ".

-

Vous ne pourriez pas éteindre ce poste? demanda aigrement Smith.

-

Ne me dites pas que vous avez quelque chose contre la Madonna, Smitty! persifla Remo. Jeune d'esprit comme vous l'êtes...

A regret certes, Remo s'exécuta néanmoins. quand le silence fut revenu, Smith changea de tactique:

-

O˘ est Maître Chiun? interrogea-t-il.

C'était la question que Remo avait espéré par-dessus tout pouvoir éviter.

-

Chiun? fit-il innocemment.

-

Oui. Puisque vous continuez de m'ignorer, j'aimerais au moins qu'il soit là. «a m'évitera d'avoir à me répéter une troisième fois.

-

Bon bon, je vous écoute, promit Remo. Juré!

Le revirement était un peu trop soudain. Harold Smith plissa les yeux d'un air soupçonneux.

-

Maître Chiun n'est pas ici? insista-t-il.

-

Eh bien... C'est-à-dire... En fait non, répondit Remo. A vrai dire, je ne l'ai pas vu depuis plusieurs jours.

Smith arqua un sourcil étonné.

-

«a ne lui ressemble pas, fit-il remarquer.

-

quoi? Oh si... plus que vous ne croyez, répliqua Remo.

Le directeur de CURE crut comprendre que le Maître de Sinanju et son disciple s'étaient une fois de plus quereliés pour une raison quelconque et passa outre.

-

Bref, comme je viens de vous le dire, reprit-il, toutes ces affaires présentent d'étranges similitudes. Sept personnes déjà ont été

tuées.

28

H…CATOMBE POUR UN OSCAR

-

Oh... sept!Tantqueça?

-

On a retrouvé deux corps il y a environ un moisj dans le nord de la Floride, au milieu d'un bois. Deux étu-~ diantes qui partageaient la même chambre à l'université. Elles étaient pendues par les chevilles et avaient été vic-, times de mutilations sexuelles. D'après les experts de la police, on les a torturées pendant plusieurs jours, avant de~ leur trancher finalement la gorge.

Remo était tout ouÔe à présent. Le récit factuel de ces~ faits divers, débité sur le ton monocorde, presque déta-~ ché, de Smith, semblait ajouter à l'horreur des événeH ments.

-

On a découvert qui a fait le coup? demanda Remo.~

-

Pas encore. Mais plusieurs pistes se dessinent.

Le directeur de CURE se repositionna maladroitement, sur sa chaise.

-

Un autre meurtre, apparemment sans lien avec les~ premiers, a eu lieu quelques jours après. On a retrouvé un, torse dans une benne à ordure à Boise, dans l'Idaho. Les autorités n'ont toujours pas pu identifier la victime.

-

Le même tueur? interrogea Remo.

Possible, admit Smith. Vous avec entendu parler de l'affaire Anderson?

-

Comment faire autrement! s'exclama Remo. Ils ont fait un tel battage autour de ce drame ces derniers jours... C'est l'histoire du type a creusé un tunnel, ou un truc dans ce genre, c'est ça?

-

Oui, répondit Smith. Et, comme je viens de vous le dire, un film est sorti juste après; il raconte exactement les mêmes événements. La critique n'a pas manqué de relever la coÔncidence évidemment.

-

Alors? fit Remo.

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 29

-

Eh bien, dans le cas des deux premiers meurtres que j'ai évoqués, il s'était produit le même phénomène:

~deux films sont sortis dans les jours qui ont suivis, qui semblaient eux aussi des copies conformes de la réalité. Pour moi, la fiction est directement liée aux événements réels.

Remo secoua la tête.

-

Bon, et alors? Laissons le FBI gérer ça. Si ça crève tant que ça les yeux, qu'ils fassent leur boulot pour une fois! Une petite pause ne nous ferait pas de mal, Smitty, croyez-moi!

Le directeur de CURE s'agita sur sa chaise.

-

Une pause? Mais voyons Remo, ça fait trois mois que vous enchaînez pause sur pause!

-

Ah bon? Vous êtes s˚r? Tant que ça?

Smith soupira, ôta ses lunettes sans monture et massa doucement l'arête de son nez patricien.

-

Remo, il va falloir vous ressaisir. Je sais bien que votre rencontre avec Elizu Roote a laissé des traces, mais tout de même!

-

Le soleil du Nouveau Mexique, plaida l'Implacable, qui avait affronté Roote dans la chaleur du désert. «a vous tape sur le ciboulot! Il faut être Navajo ou Pueblo pour le supporter!

-

Vous connaissez le proverbe, fit son interlocuteur en rechaussant ses lunettes: l'oisiveté est mère de tous les vices.

I.

Voir L'implacable n∞ 118, Haute Tension. Remo et Chiun y combattent un tueur en série doté d'implants biomécaniques qui le transforment en centrale d'énergie électrique ambulante (NdT).

30 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

-

Pas les proverbes, par pitié, Smitty! Chiun me ba'e sine suffisamment comme ça avec les siens! 11 a tout u~e1 stock de vieux adages qu'il prétend coréens et qu'il m balance à la moindre occasion!

Le directeur de CURE leva la main, dans un gest~' d'apaisement.

-

Donc, reprit Remo dans un louable effort d$( concentration, ces films à la gomme n'étaient pas enco4 sortis au moment o˘ les crimes, les vrais, ont étj1~ commis?

-

C'est exact.

-

La thèse du crime d'imitation me paraît en eff4( tenir la route. On pourrait imaginer un frappadingue cour rant les avant-premières et s'empressant de trucider se~ victimes suivant le même scénario avant l'exploitation e~ salle!

-

C'est possible, admit le directeur de CURE. Mai~à on peut aussi envisager que quelqu'un vole une copie

la pellicule avant que ces films ne soient distribués. société de production reconnaît que cette hypothèse e crédible.

-

Comment ça, la société de production, Smitty Vous voulez dire qu'il n'y a qu'une seule firme concerné~ par toutes ces conneries?

Remo ne put s'empêcher de penser à Chiun. Ls~ Maître de Sinanju se trouvait précisément à HoIlywooc1~ en train de négocier ses droits d'auteur sur le scénaric~ d'un film. Avant de partir, il avait fait promettre à Ren~4 de ne pas souffler un mot de tout ça à Smith. Remo avait vu les gugusses qui dirigeaient le studio avec lequel 14 Maître de Sinanju avait signé un avant-projet. Bindie e Marmeistein étaient tout à fait le genre à se mouiller dans

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 31

genre de magouilles. L'espace d'une seconde, Remo tint son souffle.

Le directeur de CURE eut un hochement de tête.

- Oui, confirma-t-il, une seule et unique firme. Il ~git des Productions Hamak.

Remo poussa un soupir de soulagement: rien à voir nc avec les Productions Taurus.

- D'accord, reprit-il, pour moi, ça ne fait pas un pli: tre zigoto produit des films à la manque, alors pour oster les entrées en salle, il crée l'événement en adapn leur scénario à la noix in live! Les scènes sont déjà irnées; il n'a plus qu'à se remettre au boulot: du cousu un, quoi!

- En tout cas, je veux que ça cesse, dit Harold Smith.

- A votre service Smitty, tout le plaisir est pour moi!

i... à propos, les Productions Harnak, elles sont basées lollywood?

- Non, il s'agit d'un studio indépendant. Il a ses reaux à Seattie, pourquoi?

- Pour rien. Je n'ai jamais aimé Hollywood, c'est Le directeur de CURE ramassa sa mallette et se leva.

- Je vous réserve deux billets pour Seattle? iianda-t-il en se dirigeant vers le vestibule.

Remo se leva à son tour et lui emboîta le pas.

- quoi? Oh non, je m'en sortirai seul, assura-t-il ès une seconde d'hésitation.

Smith ouvrit la porte, mais la curiosité l'emportant, il nanda avant de sortir:

- Remo, est-ce qu'il y a quelque chose que je devrais 'oir à propos du Maître de Sinanju?

L'embarras inquiet qui se lisait sur le visage de Remo 32 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

céda vite la place à une forme de résignation consterr Il eut un soupir, haussa les épaules et demanda d'une y lasse:

- Vous me faites confiance, Smitty?

Surpris par la question, le directeur de CURE finit répondre:

- ... Oui, évidemment.

- Alors, croyez-moi: il vaut mieux que vous sachiez rien. C'est vraiment préférable.

Le ton était sérieux, presque grave. Smith ouvril bouche pour répondre quelque chose, mais d'un regarc coulisse y renonça aussitôt. Il eut une moue dubitati baissa la tête et finalement sortit en refermant la p derrière lui.

En descendant les marches du perron, il repens toutes les fois o˘ Remo avait arboré la même express grave et résignée s'agissant du Maître de Sinanju.

Comme il s'éloignait le long du trottoir, Smith se ~ mit de s'arrêter en chemin et de faire provision Maalox et d'AIka-Seltzer. Juste au cas o˘...

*

*

*

An panthéon des bidonneurs de CV, Shawn A] Morris, qui se prévalait de "

cinq années d'expérie autour de l'industrie cinématographique ", occupait place de choix. Nul doute qu'à l'énoncé d'une telle: mule, on se disait que le postulant disposait d'un soI bagage professionnel acquis au sein de plusie équipes de tournage o˘ il aurait occupé toute sorte fonctions à différents niveaux de responsabilités.

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 33

reante, le lien le plus étroit que Shawn ait jamais entre01 tenu avec ladite industrie cinématographique c'était le

camion-cantine o˘ il travaillait, garé à l'entrée du parkin~ de la Paramount.

pa A son arrivée à Hollywood, Shawn avait fait comme beaucoup d'autres: il avait suivi des cours du soir dans une école de cinéma. Pour cent soixante-quinze dollars

~par semestre, lui et les élèves de sa promotion s'asseyaient dans le noir et regardaient les films d'Ingmar

t 1 Bergman avec des mines compassées et les airs entendus I

dde ceux qui ont réussi à en décrypter le sens caché. Tous iv~ se prenaient pour des intellectuels visionnaires, incompris

)rl des vulgaires troglodytes pop-cornivores qui ouvraient des yeux ébahis au spectacle d'Independance Day.

a~ Après donc cinq années d'études cinématographiques ;i4nocturnes et assidues, Shawn Allen Morris, à l'instar de ses camarades d'études, serveurs de cafétérias ou portiers

)r4d'hôtels, ne savait toujours faire qu'une chose: tenir un d camion-cantine. Chaque matin, il astiquait le même vieux comptoir en formica avec le même torchon r‚pé, et vendait les mêmes sandwichs crudités à l'odeur putride aux mêmes routiers mal lavés. II aurait pu moisir ainsi éternellement, génie méconnu perdu dans des relents d'oeufs durs et de graisse mécanique, Van Gogh du 7e Art, si une

Il

rencontre inattendue ne lui avait fait un jour rencontré son n destin cinématographique...

un Cet après-midi fatidique-là, les affaires avaient tourné fo~au ralenti.

Shawn allait même fermer boutique lorsque la l4aguar rouge flambant neuve avait pilé devant son vieux utcamion rouillé. Un jeune type à l'allure vive et décidée en ~tait descendu et, la bave aux lèvres comme un môme F:devant une vitrine de bonbons, il s'était approché du 34

H…CATOMBE POUR UN OSCAR

camion et avait commandé un bagel à la myrtille, et-or se-presse-mon-vieux-parce-que-j 'çn-salive-d' avance-et-que-j'ai-pas-que-ça-à-faire!

Le visage de l'affamé avait quelque chose d'effrayan C'était surtout d˚ aux pommettes hautes et proéminente et aussi au menton en galoche et à la m

‚choire tombant~ Ses traits semblaient figés dans une perpétuelle grimac un rictus cruel. Sur le coup, Shawn avait cru qu'il s'agi~ sait d'un de ces acteurs maquillés pour une série de SF la Star Trek, mais toutes ses interrogations s'étaient enw lées quand " l'inconnu " avait ôté ses lunettes de sole profilées dernier cri. L'espace d'une seconde, Shawn e était resté comme deux ronds de flan.

-

Nom de Dieu, quintly Tortilli! s'était-il exciani finalement.

-

C'est bien le nom qui est écrit sur mon Osca répliqua Tortilli, les yeux rivés sur le bagel dégoulinai de confiture. Maintenant, envoie ma command~ Trouduc. Je suis pressé.

Shawn hésita. quintly Tortilli, là, en face de lui, il avait de quoi secouer son grain de café! Tortilli éta l'incarnation vivante du rêve américain. Il n'avait p~ toujours été, tant s'en fallait, l'un des metteurs en scèr les plus célèbres d'Hollywood. Elle n'était pas si loi l'époque o˘

il jouait les ouvreurs ou les placeurs s cinéma pour pouvoir être plus près des films qu'il adorai Toutes les bios le confirmaient: quintly avait dévoré 1 films comme d'autres dévorent des livres, avant de régu giter des scènes entières des chefs-d'oeuvre du l~ Art dai H…CATOMBE POUR UN OSCAR

35

ses obscures séries B ultra-violentes. ¿ Hollywood, ce pillage en règle n'avait même pas mauvaise presse. On ne parlait pas de plagiat, mais "

d'hommage ". L'aventure de Tortilli était une vraie success story et, à ce titre, l'Amérique le chérissait...

Mais pour l'heure, le célèbre cinéaste en était à manirester sa légendaire impatience au pauvre Shawn Allen Morris, qui, lui, avait vainement tenté

tout ce qu'il était possible de tenter pour entrer dans le cercle magique, briser le miroir et prendre sa place dans le monde féérique de l'usine à

rêve. Tout? Peut-être pas...

Convaincu qu'il n'avait sans doute plus rien à perdre, ii leva soudain le bras et la main qui tenaient le bagel, avant de le laisser choir par terre et de l'écraser du talon en mimant avec force grimaces de douleur l'agonie du petit pain fourré.

Tortilli ouvrit des yeux comme des soucoupes et

'es

Bordel, mais qu'est-ce qui lui prend à ce tordu? cinglé ou quoi?

Je veux un job dans le cinéma, déclara Shawn

e voix calme.

-

qu... quoi?

Une expression de colère déforma les traits déjà passa,Iement laids du cinéaste.

-

Donne-moi mon putain de bagel, et grouille, situ ne veux pas que je te boue le cul, espèce de crétin! hurla-

- Un job pour un bagel, insista Shawn. quid pro

-

qui pro quoi? Tu te fous de moi, c'est ça? Tout ce c~ue je veux, c'est une saloperie de bagel, tu m'entends?

36 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

Alors, me fais pas lambiner plus longtemps..,

GROUILLE!!!

- Et tout ce que je veux, moi, reprit le jeune géni~ méconnu d'une voix égale, c'est travailler dans l~ cinéma. Alors, trouvez-moi un job, n'importe quoi, et j vous donne votre bagel. Désolé, ajouta-t-il avec un petite moue faussement résignée, c'est à prendre ou laisser...

Tortilli croisa les bras d'un air mauvais, fulmina inté rieurement durant quelques secondes, les yeux fermés avant de répondre à l'ultimatum:

- Tu commences demain, siffla-t-il. Maintenant envoie un de tes putains de bagel!

C'est ainsi que, deux jours plus tard, Shawn s'étai retrouvé, toujours sur la côte Ouest mais mille kilomètre plus au nord, le cul assis derrière un bureau de~ Productions Harnak à Seattie. La société avait été fond~ par un groupe de riches commanditaires privés désireu~ de réussir dans le monde du cinéma indépendant. Ell~ était censée produire des films artistiques dans le registri de ce qu'on appelle la " contre-culture ", lesquels obte naient invariablement, gr‚ce à on ne savait quel étrangi phénomène compensatoire, des critiques positives ai moment des grandes cérémonies de remise de prix.

Shawn, quant à lui, se moquait pas mal des motiva tions des bienfaiteurs anonymes de la maison de produc tion. Enfin, il se sentait dans son élément. Tour à toul accessoiriste, décorateur, chef-électricien, maquilleui chauffeur, il voulait bien tout faire du moment que l'oi continuait de l'employer à ce pour quoi il était fait d H…CATOMBE POUR UN OSCAR 37

route éternité: le cinéma. Tout cela parce que quintly Tortilli s'était mis à baver un beau jour devant ses bagels!

il

y pensait, tout de même!

Après huit mois passés dans l'…tat de Washington, Shawn avait travaillé sur trente-huit longs métrages, la plupart du niveau des films universitaires amateurs. Mais ça non plus, ça n'avait pas d'importance pour Shawn, parce qu'aucun de ceux qui travaillaient avec lui ne cherchaient à faire de l'argent facile façon Hollywood, grands studios et Cie ! Non, eux, ils faisaient des films " sérieux ", et ce n'était qu'une question de temps avant qu'ils n'alignent sur les étagères des bureaux de Seattle une dizaine des prestigieuses statuettes dorées!

Durant toute cette période de création exaltante, il n'avait guère rencontré plus de deux personnes qui n'avaient pas paru impressionnées par ce qu'ils essayaient d'accomplir ici. La première était le facteur, qui arborait le même petit sourire affecté chaque fois qu'il délivrait un paquet bizarrement enveloppé adressé à Harnak par un soi-disant scénariste.

L'autre était un visiteur qui était entré un après-midi, alors que Shawn lisait un scénario intitulé Haine, mon amie, écrit par une lesbienne militante noire, professeur à l'université de Califomie, qui signait Tashwanda Z.

Harnak n'ayant pas les moyens de se payer une secrétaire, c'était Shawn qui s'y collait ce jour-là. quand l'homme entra, il vit tout de suite à qui il avait affaire. Le prolo type, qui pensait sans doute que Retour vers le futur comptait au nombre des chefs-d'oeuvre du cinéma mondial. La trentaine bien sonnée. Tee-shirt blanc et jean noir.

38 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

Ses mocassins en cuir semblaient glisser au-dessus du sc~ plutôt que le toucher. On était loin du sourire de crétin d$ facteur; non, le type arborait une mine sombre, un a~ presque cruel.

Shawn, toutefois, ne s'en émut guère outre mesure. L ne posa même pas le manuscrit qu'il lisait quan~ l'homme s'adressa à lui.

-

Vous êtes le responsable?

Shawn soupira de tout son être, referma délicatemenl le manuscrit et répondit, l'air hautain:

-

Je suis le président Shawn Allen Morris. Et vo êtes?

-

Remo Valentini, MPAA'.

-

La MPAA? Fringué comme vous êtes? Non, mo vieux, trouvez autre chose! Vous écrivez des scénar, c'e~ ça? Et dans deux minutes, vous allez essayer de me four guer votre projet foireux. Oubliez ça, d'accord~

Maintenant, j'ai à faire, alors.., bonne journée.

Shawn poussa un deuxième soupir agacé et revint ses occupations. Il reposa le texte qu'il lisait et voulut e~ prendre un autre, mais lorsque sa main se posa sur la pik de manuscrits, celle de Remo la recouvrit avec autorité

Shawn remarqua l'épaisseur de son poignet, o˘ saillai sous la peau une musculature inattendue.

-

Ecoute-moi bien, Sam Goldwyn de mes deux, di l'inconnu. On est en train de perdre notre temps tous le

1.

La Motion Picture Association of America, qui s'attache notam ment à défendre la propriété intellectuelle, regroupe à sa tête lei présidents et les directeurs de sept des plus grands studios holly woodiens, de la Warner Bros à la Paramount, en passant pa Disney (NdT).

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 39

deux; alors, le mieux que je puisse te conseiller, c'est de répondre à mes questions; comme ça, on règle le problème le plus vite possible et en douceur!

-

qu... qu'est-ce que vous voulez dire? interrogea Shawn, subitement inquiet. qu'est-ce que vous l'intention de faire?

-

quoi, tu veux parler de mes projets immédiats? Oh, là, je n'ai que l'embarras du choix, dit Remo. FVoyons... tiens, on pourrait essayer ça, par exemple.

D'un mouvement rapide, Remo se saisit du pouce droit de Shawn, et d'une simple pression, fit craquer sèchement les deux phalanges. Electrisé par la douleur, l'ex-vendeur de bagels se mit à piauler comme une poule de basse-cour.

-

Maintenant, je veux la vérité, ou c'est avec tes vertèbres cervicales que je fais du petit bois, prévint Remo. Je te conseille de vider ton sac, et vite! Je veux savoir qui est responsable des meurtres qui font vendre ces nanards que vous osez appeler des films?

-

Et c'est pour ça que vous m'avez écrabouillé le pouce? pleurnicha Shawn. J'ai déjà dit tout ça aux flics au moins cent fois. Je ne sais pas ce qui se passe. D'abord, j'ai cru à une coÔncidence, comme tout le monde, mais évidemment, après quatre coÔncidences, je me dis qu'il y a quelqu'un qui essaie de saboter notre travail.

-

Justement, quel est le lien? Il y a forcément un lien entre ces meurtres et Harnak.

Shawn, grimaçant de douleur, haussa les épaules.

-

S˚rement, admit-il, mais je n'en sais pas plus que vous...

Remo regarda autour de lui. Les murs du bureau 40

H…CATOMBE POUR UN OSCAR

étaient couverts d'affiches toutes plus sanguinolentes unes que les autres.

Partout s'étalaient la terreur, la vi lence, le sexe tendance " gore "...

-

Dis-moi, ça paie plutôt bien, tout ça, non?

-

L'argent n'est pas tout, fit valoir Shawn d'un outré. Nous sommes avant tout attachés à notre indépe dance artistique. Nous, c'est d'abord la création qui motive. L'art, quoi...

Remo secoua la tête, atterré.

-

O˘ est-ce que vous voyez de l'art dans tout ça Enfin, bon Dieu!

L'art, c'est avant tout une statue Louvre, le plafond de la chapelle Sixtine, une peinture la Vierge, le pal...

-

Ouais, ben justement, on a fait un truc sur elle, coupa Shawn. On a revisité complètement les sta

de la mythologie christique.

-

Ah oui? fit Remo. Et ça a donné quoi cette revisi tation?

-

Eh ben, c'est simple: on a fait un tabac, on même failli décrocher un prix au festival de Sundance L'idée de base, je résume évidemment, c'est que Marie quand elle s'aperçoit qu'elle est enceinte et qu'elle demande de qui, vu qu'elle fait le trottoir à Toronto~ essaie à tout prix de se faire avorter.

A peine eut-il fini sa phrase qu'il sentit à nouveau une douleur violente dans les doigts; cette fois, le craquement provenait de son index droit. Il n'avait rien vu venir plus que la première fois.

-

Nom de Dieu, qu'est-ce que j'ai dit encore? nurla t-il en grimaçant de tous ses traits. Pourquoi vous me tor. tarez comme ça?

-

A cause des religieuses de l'orphelinat de Sainte H…CATOMBE POUR UN OSCAR

Iflérèse qui m'ont recueilli et élevé jusqu'à l'‚ge adulte, répondit Remo.

Tu viens de les offenser gravement.

II se gratta la tête un instant, puis il ajouta:

-

Bon, d'accord, visiblement, tu ne sais rien. Ce 'n'est pas toi le propriétaire de cette baraque?

-

Non. Nous sommes financés par un groupe d'investisseurs qui n'a rien à voir avec Hollywood. Je ne sais même pas qui sont ces types.

-

quoi, tu ne connais même pas le nom de tes patrons? qui t'a engagé?

-

Je...

Shawn s'interrompit net. Une brusque inspiration. II se leva d'un bond, l'air soudain enthousiaste et, oubliant -jusqu'à un certain point - la douleur qui, du pouce et de l'index, irradiait dans toute sa main droite, il décréta:

-

Le mieux, c'est que vous me suiviez.

*

* *

En arrivant avec Shawn Allen Morris sur le tournage de La Boulangère et le Boucher, la première chose qui surprit Remo fut l'éclairage. Le parking du supermarché de Seattie, lieu des exploits cinématographiques du jour, était plongé dans une telle pénombre qu'il se demanda s'il resterait quelque chose de visible à l'image une fois le film développé.

Une orgie macabre se déroulait au milieu d'un monceau d'ordures déversées sur le macadam; au milieu de ces détritus, telles d'antiques statues mutilées par le temps, se tenaient, rigoureusement immobiles, cinq actrices, elles-mêmes soi-disant mutilées. Hors champ, 42 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

une frêle silhouette, vêtue d'un costume en polyester let, gueulait ses commentaires en s'agitant comme puce en pleine crise d'épilepsie. Au moment o˘ R s'approcha, l'homme leva la main droite, la tint imm( un instant, puis l'abaissa latéralement d'un geste comme s'il avait voulu attraper une mouche en vol.

-

Coupez! s'écria-t-il. Nom de Dieu, c'était par Une putain de perfection, ouais! Terminé, tot monde... Vous êtes géniales, les pétasses!

Il pivota sur les talons, triomphant, et Remo rema qu'il portait une chemise à fleurs disco déboutoi jusqu'au nombril, qui découvrait un torse velu illui par une grosse chaîne en or.

-

Morris, espèce de petit con, j'avais bien dit sonne sur le plateau!

aboya-t-il lorsqu'il s'aperçut d présence étrangère à ses côtés.

-

Mais quintly, il travaille pour la MPAA! pi Shawn Allen Morris en secouant son index emmai dans un mouchoir aux couleurs douteuses.

-

qu'est-ce qui t'es encore arrivé? s'enquit Te avant d'enchaîner aussitôt en direction de l'intru depuis quand les fascistes de la MPAA s'intéressent film en cours de tournage? …coutez-moi bien, vieux: allez dire à ces fossiles de dictateurs ho1ly~ diens que chaque " bite et couilles ", chaque " tro cul " des dialogues de ce film est essentiel à

l'actioi un plan artistique. D'ailleurs, avec ou sans l'agrémei la MPAA, je le sortirai, ce film. C'est un putain de ~ que je tends à cette société, mon pote. Et il va bien fi qu'elle se regarde en face!

La diatribe terminée, Remo se tourna vers SF Mien Morris et demanda: H…CATOMBE POUR UN OSCAR 43

-

qui c'estce type?

Morris écarquilla les yeux d'incrédulité.

-

qu...? Mais c'est... c'est quintly Tortilli!

Voyant que Remo ne manifestait pas le moindre signe stupéfaction, il renchérit:

- Le quintly Tortilli, l'un des metteurs en scène les us célèbres des Etats-Unis.

-

Ah d'accord... Et quel genre de films il fait au

? fit ingénument Remo.

-

OK, moi, là, je renonce.., capitula Morris. Vous là maintenant. Débrouillez-vous avec lui. Je me tire!

Il

tourna les talons et Remo le laissa s'éloigner. lii, qui s'était approché, se planta devant lui et croisa

bras sur sa poitrine.

-

Bon, dit-il, qu'est-ce que vous voulez?

-

que vous engagiez Schwarzenegger dans votre

hain film et que vous ruiniez définitivement sa car-répondit Remo.

Allez vous faire foutre! J'ai autre chose à faire que ~outer ce genre de conneries.

Mais Tortilli sentit une main l'agripper par le col et, ant qu'il ait pu comprendre ce qui se passait, il fut brusment, irrésistiblement, soulevé du sol.

-

Aaaaarrrrrgh!

-

quoi?

-

AaaaaaaaaaarrrrGHHH!!! suffoqua le cinéaste.

-

Ouais, je sais, dit Remo en le serrant à la gorge, iais laissez-moi au moins le temps de poser une question vant de répondre, d'accord? Je veux les noms de vos

itaires.

-

... Schh... Schh... Schh...

-

Décidez-vous, mon vieux!

44 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

-

Sch... Schoenburg, réussit à articuler d'une voi rauque Tortilli.

Remo reposa à terre le cinéaste et rel‚cha douceme son étreinte.

-

Steven Schoenburg? demanda-t-il. Le metteur e1 scène?

-

Ouais... Bon Dieu, vousïêtes baléze, y a pas dire! gémit Tortilli d'une voix enrouée, tout en se m sant la pomme d'Adam.

-

Schoenburg, reprit Remo. qui encore?

-

George Locutus.

-

quoi, le producteur?

Schoenburg et Locutus étaient deux des personnalit~ les plus célèbres de Hollywood, après Julia Roberts e Tom Hanks peut-être.

-

Ces deux types doivent être multimillionnaires, di~ Remo.

-

Ouais, mais ce sont juste les deux plus gros inves tisseurs, précisa Tortilli. Il y en a des dizaines d'autres.

Et le cinéaste de citer d'autres noms. S'ils n'étaie~ pas tous bien connus de Remo, la plupart lui disaient ai moins quelque chose. La liste de Tortilli ressemblait à '4 extrait du Who 's Who cinématographique hollywoodien.

-

quelque chose m'échappe, dit Remo. Ils se fo pourtant tous suffisamment de fric avec leurs propr films! qu'est-ce qu'ils viennent chercher ici?

-

Le prestige, répondit Tortilli. Schoenburg a be avoir été le roi du box-office pendant des années, il n'~ été content que lorsqu'il a remporté

un Oscar. Ces typ~ sont tous les mêmes. Certains veulent leur premiè~

récompense, d'autres leur dixième. C'est Hollywoo~ mon vieux. La statuette... toujours la statuette!

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 45

Remo eut un froncement de sourcils. Le monde du ~a était sans doute impitoyable, mais il voyait mal star comme Schoenburg tuer froidement ses compa~s, juste pour accroître sa renommée.

Vous ne connaîtriez pas quelqu'un qui pourrait en ouloir à Harnak Productions? Un employé viré? Un

leur fou de rage d'avoir d˚ payer sa place pour voir vos films?

C'est des foutaises, tout ça! grommela le cinéaste. ulieurs, le management, c'est pas mon rayon. Je suis créatif, moi...

Oui, ça crève les yeux, dit Remo, qui comprenait ii ne tirerait rien de plus du bonhomme.

Il

tourna les talons et repartit vers l'endroit o˘ il avait sa voiture de location. A sa grande irritation cepenTortilli lui emboîta le pas et s'accrocha à ses

Arrêtez-moi si je dis une connerie, mais je parie vous avez déjà liquidé

pas mal de gens, hein? risqua-en plissant les yeux d'un air rusé.

Pas aujourd'hui, répliqua tranquillement Remo. Wouah! Vous êtes un tueur, un vrai, j'en était s˚r. de Dieu, c'est génial!

Je n'ai jamais dit ça, corrigea Remo en lui jetant un par-dessus son épaule pour s'assurer que personne

autre n'écoutait.

Mais la plupart des acteurs étaient déjà partis, et ceux restaient, machinistes, éclairagistes, cadreurs et autres ;hmen étaient trop occupés à

remballer leur matériel s'intéresser à autre chose.

C'est pas la peine d'essayer de nier, mon vieux, écrit sur votre visage, poursuivit Tortilli, enthou

46 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

siaste. «a se lit dans vos yeux. Vous avez le regard le pi terrifiant que j'ai jamais vu. Au fait, poursuivit-il en tro tinant sur ses petites jambes pour se maintenir à la ha teur de son interlocuteur, il y a une question que vous

m'avez pas posée tout à l'heure: vous ne m'avez pa demandé si je connaissais les tueurs.

Remo s'arrêta net. Le regard d'assassin auquel Tortiil venait de faire allusion apparut alors à ce dernier dan~ toute sa cruauté menaçante.

-

C'est juste, admit l'homme aux poignets de iutteH Eh bien, je la pose et j'attends la réponse. Alors?

Le ton glacial n'échappa pas à quintiy. Ii leva 1 mains de manière défensive.

-

En fait, je... je ne suis pas certain de savoir qui i sont. Je veux dire, j'ai juste entendu des rumeurs. Je n'à rien dit aux flics, parce que j'ai aucune confiance en eux mais en vous si. Un tueur, au bout du compte, c'e quelqu'un à qui on peut se fier, d'une certaine maniè C'est un thème récurrent dans mes films.

Remo réfléchit un instant. Il détestait se l'avouer, ma' Tortilli pouvait lui être utile. Avec un soupir résigné, attrapa le cinéaste par sa chaîne de cou en or, vrilla I main pour en faire un 8 et, en resserrant doucement so~ étreinte étrangleuse, il susurra:

-

Tout ce que je vous demande, c'est d'aller droit~ l'essentiel.

Autrement dit, je ne vous conseille pas de n~ farcir le cr‚ne avec des rumeurs! Ah, dernier avertiss ment: si vous continuez à parler aussi fort, vous faites voyage sur la galerie de la voiture.

CHAPITRE III

Ravi, une expression d'extase peinte sur son visage parcheminé, Chiun, Maître régnant de la Maison de Sinanju, la plus ancienne lignée d'assassins de la planète, déambulait sur le plateau qui allait servir au tournage de "

son " film. Les décors - Dieu seul sait s'ils étaient nombreux! - venaient d'être finalisés ces dernières semaines et, pour le minuscule Coréen au cr

‚ne d'oiseau déplumé, têtu d'un kimono jaune safran, tous paraissaient plus

'rais que nature.

Tous les intérieurs seront tournés sur ce plateau, lui expliqua Hank Bindie.

Ses yeux noisette rayonnant littéralement de bonheur, le vieil Asiatique demanda, en connaisseur:

-

Et pour ce qui est des extérieurs? Beaucoup de scènes de mon film se passent dans la province de New York, notamment dans la ville crasseuse du même

-

Nous avons reconstitué une maquette sur le parking, derrière le studio, expliqua Bruce Marmelstein. Mais on est aussi allé tourner sur place, bien s˚r.

-

Bien s˚r, confirma Bindle.

-

Deux semaines, se réjouit Chiun. Deux semaines, et le film sera pratiquement bouclé!

48

H…CATOMBE POUR UN OSCAR

Cette fois, ni Bindie ni Marmeistein ne se risquèrent confirmer ou à

contredire l'affirmation.

-

«a, c'est le poste de police, annonça Bindi comme ils arrivaient dans un nouveau décor.

Le vieux Coréen était aux anges. Tout était si parfait si réel! La salle principale du poste de police new-yorkai avait été reconstituée dans les moindres détails.

-

C'est époustouflant! reconnut Chiun.

-

Le monde de l'illusion! commenta fièremen Marmelstein.

Dans la salle, au milieu des techniciens et des bureaw encombrés de papiers, le vieil Asiatique remarqua dew hommes vêtus de l'uniforme bleu du NYPD. Le regar~ perdu dans le vide, ils avaient l'air tous les deux dl s'ennuyer à cent sous de l'heure.

Le Maître de Sinanju s'arrêta net et, fronçant les sour cils, demanda aux deux producteurs:

-

Ces individus qui ne font rien, là, qui sont-ils?

Bindie et Marnielstein échangèrent un regard per plexe, cherchant visiblement une réponse satisfaisan pour leur étrange interlocuteur. Mais le vieux Coréen

leur laissa guère le temps de la trouver. II posa direc ment la question à

l'un des intéressés.

-

quoi? Eh ben, on a été engagés pour la figuratio répondit celui-ci.

-

La figuration? Mais encore?

-

Les rôles secondaires quoi. Enfin, je dis les rôl c'est un bien grand mot; la plupart du temps, vous voye on est muets.

-

Donc, si je comprends bien, reprit le Maître d~ Sinanju, on vous paie pour rester assis là, à ne rien faii~ et à ne rien dire, c'est bien ça?

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 49

Le plus jeune, vexé, p‚lit légèrement et bredouilla ~'1~'nent: Non... enfin, oui, d'une certaine manière, mais r l'instant, c'est la pause, et...

Il

suffit! trancha le vieux Coréen. J'ai bien compris que vous vous attachez à ne pas faire! puis, se tournant

Bindie et Marmeistein, il demanda: pourquoi ces urs sont-ils payés alors qu'ils sont par définition

9

quoi? Mais... Mais on ne peut pas faire ment: les figurants, comme les acteurs, doivent être unérés selon un barème qui s'applique même pendant pauses. C'est leur syndic...

Marmeistein n'eut pas le temps de finir sa phrase: Chiun le coupa d'un ton péremptoire.

De

quel droit cet indic ose-t-il se mêler de ma production? s'indigna-t-il.

Un indic.., quel indic? Ah, le syndicat, vous voudire! Eh bien, c'est comme ça: il se mêle de tout ici, àllywood, expliqua Marmeistein. Cette bande d'amaurs nous dicte sa loi, exige des pauses, des tarifs et tout le toutim, et nous, on n'a qu'à s'écraser et Le Maître régnant n'a pas d'ordre à recevoir d'un avertit Chiun, c'est lui au contraire qui les donne,

l'on fait diligence pour lui être agréable.

Alors là... face à une telle autorité, un seul mot: s'exclama Hank Bindie en s'inclinant obséquieut devant le vieux Coréen.

Là-dessus, ce dernier frappa dans ses mains et réclama 'attention de l'équipe sur le plateau.

Oyez, baladins du Bois du Houx: à partir de ce 50

H…CATOMBE POUR UN OSCAR

jour, le règne du sadique touche à sa fin. Vous n'obéin désormais qu'au Maître de Sinanju; il vous incombera donner vie à l'histoire qu'il a écrite, tache noble et hon rable entre toutes, qui ne souffrira aucun retard d'aucui sorte. Car apprenez ceci: quand les mains sont oisives, maison ruisselle. Je ne veux donc plus voir personne eni 1er des merles ou se tourner les mousses.

-

Euh... enfiler des perles ou se tourner les pouce corrigea doucement Marmeistein.

-

C'est exactement ça, approuva le vieux Corée Alors, au travail!

Une vague de protestation accueillit cette apologie la soumission. Il se trouva même, dans les rangs d~ acteurs et des techniciens, quelques-uns pour grommel haut et fort leur mécontentement. Pis, un machiniste b~ comme un demi de mêlée, s'avança, l'air mauvais, vers frêle Asiatique et posa une main sur son épaule.

-

Et sinon? beugla-t-il d'un air de défi.

Plus tard, il jurera avoir eu le temps de prononcer o deux mots avant de voler littéralement à travers le platea mais la plupart des personnes présentes soutiendront qu n'avait eu le temps de prononcer que la première syllab Incrédules, ils virent passer le bonhomme et ses cent vin kilos au-dessus de leurs têtes, et le regardèrent atterrir grand fracas une vingtaine de mètres plus loin, au mi1i~ du buffet froid préparé dans les cuisines de la productio Et tandis qu'il pleuvait sur le plateau des oeufs durs maya naise et quelques feuilles de salade, chacun se remit àh‚te au travail. Pour la première fois depuis l'arrivée Chiun, il régnait sur place une fiévreuse animation.

Bindie et Marmeistein échangèrent un regard à la fo ravi et stupéfait.

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 51

-

qu'est-ce qu'on fait? demanda le premier au

On la boucle et on laisse faire, répondit l'autre. Je is qu'on vient de régler définitivement nos problèmes retard de production...

*

* *

-

J'entends des choses, par-ci par là. Les gens se irient à moi, pontifiait depuis plusieurs minutes intly Tortilli, parce qu'ils savent que je suis l'avant-de la nouvelle culture.

…coutez, cher ami, vous m'avez plutôt l'air d'être trou du cul de l'arrière-garde! rétorqua Remo, fatigué ~ntendre son passager se gargariser avec son immmtalent et sa fan-tas-ti-que-au-then-ti-ci-té-ré-vo-luTe. Je crains qu'on ne vous ait vacciné avec une

guille de phono! Et comme j'en ai soupé de vous dégoiser un monceau de conneries, je vous sugre une chose: VOUS LA FERMEZ maintenant, accord? A partir de cette minute, vous n'avez plus droit au langage des sourds-muets et encore, juste pour indiquer dans quelle direction rouler. Toute infraction àrèglement sera sanctionnée comme convenu.

OK, ça va, j'ai compris, obtempéra Tortiili, qui préeviter de finir le voyage saucissonné sur la galerie.

D'autant plus que dehors, il pleuvait des cordes...

Tout à coup, alors qu'ils traversaient à présent la bande Seattle et ses lotissements crasseux et prématurévieillis, sous un ciel bas et morne, Tortilli se mit à

agiter sur son siège.

52 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

-

Mmmm... mmmm...

-

quoi?

Le cinéaste leva la main droite et pointa son md dans la même direction.

-

Mmrnm... mmmm...

-

Oh! A droite ! ... Faut être clair, vieux, d'accord '~

Finalement une bonne demi-heure et un certa nombre de " Mmmm... mmmm " plus tard, ils arrivèrc à destination. Remo se gara le long d'un trottoir récei ment goudronné, entre deux Ford hors d'‚ge.

-

Bon, dit-il, je rétablis le droit à la parole, mais façon limitée.

O˘ est-ce?

quintly Tortilli désigna du doigt un petit b‚timent quatre étages.

-

Le type que j'ai eu au téléphone m'a dit que c'ét celui-là, mais il a pu se tromper. C'est juste un type q j'ai rencontré un jour dans un bar, un type qui aime ni films. Il a dit que les types qui sont là-dedans se sont va tés de s'être occupés de ces étudiantes en Ronde, cet] que l'on a retrouvées pendues à un arbre.

-

Ouais... fit Remo. «a fait beaucoup de types tc ça, mais je vais essayer de me débrouiller. Vous m'attc dez ici, d'accord? ajouta-t-il en descendant de voiture.

-

Sans problème! fit Tortilli. Au fait, le type que...

Il jeta un coup d'oeil par le pare-brise arrière pour ii pecter la rue et lorsqu'il se retourna pour terminer phrase, Remo avait disparu.

-

O˘ est...? Nom de Dieu, un type qui bou~ comme ça ferait un malheur à l'écran!

Et, admiratif, il alluma une cigarette.

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 53

*

* *

La vie n'est qu'un souffle.

Randolph Stoned en était arrivé à cette conclusion le de son quinzième anniversaire, en exhalant dans un moment de clairvoyance une longue bouffée d'un

nnt de marijuana roulé extra-strong. Depuis lors - il ait aujourd'hui dix ans de plus -, cette pensée ne l'avait

quitté d'une semelle, et au plus fort de ses moments discernement envapés, il en avait conçu parfois " une souse à en faire dans ton froc, mec ", selon une ssion imagée qu'il affectionnait particulièrement. l'époque, son père programmait pour Macroware, le du logiciel basé à Seattie. Mais papa Stoned était trop occupé à traquer le bug du jour dans les derniers ~rammes de Macroware pour remarquer un quel-problème dans la vie de son rejeton. Le fait que ph soit devenu un lycéen accro au foin, à la douce, stick, " raide def " chaque jour que Dieu faisait, lui it autant que le souvenir du dernier plat mijoté par Stoned pour le dîner de la veille.

cette dernière soupçonnait bien un problème de e chez son fils, elle avait appris à fermer les yeux, et

nt à se réfugier dans une béate ignorance, préféquand il arrivait parfois que Randolph rentre passer un bon coup de Plizz sur ses meubles que engager une discussion sur le sujet. Et le fait est qu'il mieux, à

l'époque, mettre des lunettes de soleil

regarder son buffet en chêne massif ou sa table de à manger.

n ce jour anniversaire fatidique o˘ sa perception de 54 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

la vie avait radicalement changé, il se trouvait dans garage de la maison de ses parents, avec ses de meilleurs amis de l'époque, Ben " Brown "

Brownstein Jacky Farris, lesquels avaient acheté de Scandinavienne à un dealer tout juste rentré d'un ti européen. D'après ce " spécialiste ", la marchandise qr revendait " vous mettait en orbite rien qu'à la regarder vous propulsait dans I'hyperespace façon Enterprise àpremière taf ".

-

Les mecs, y a pas à dire, c'est de la bonne, ce saloperie, avait commenté Brown en exhalant une bo fée d'extra-strong.

Il

était perché sur l'établi impeccablement rangé M. Stoned, une guitare électrique posée à côté de I qu'est-ce qu'on faisait dans la banlieue de Seattie qua on était encore adolescent? De la musique, évidemmen

-

Dis donc, salopard, fais tourner maintenant, s'éi plaint Jacky.

Brown avait manqué s'étouffer en riant d'un air ni~ Puis il avait passé le joint à son copain.

-

Tiens, mais fais gaffe! «a t'atomise les neurot en moins de deux, ce truc-là!

Jacky était parti à son tour d'un rire idiot.

-

Y doit déjà pas m'en rester lourd! avait-il dit en gondolant de plus belle.

Il

avait aspiré une longue bouffée toxique, puis u seconde, avant de se tourner vers Randolph, assis à c~ de lui, l'air sombre, le regard perdu dans le vide.

-

Eh ben, mon pote, t'en tires une tronche! qu'e qu'ya?

Randolph, égaré dans un de ses moments de sup conscience flippés, se souvenait avoir soupiré et répond

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 55

La

vie, Jack, c'est de la merde. «a compte pas. Un le temps de claquer des doigts, et hop! t'es plus

iu meurs jeune, tu meurs vieux, o˘ est la différence? que tu aies fait, tu meurs quand même.

Ouais, ben, le plus tard possible pour moi, merci Lvait répliqué Jacky en ôtant un brin de tabac de sa

t~ntre son quinzième et son vingt-quatrième anniverà cause ou gr‚ce à la drogue, Randolph avait, plus nt qu'à son tour, connu ces moments de lucidité Il les aimait autant qu'il les détestait; au moins, la routine des jours s'en trouvait-elle brusquement

C'était la même chose pour la douleur: les plus moments de joie cofncidaient dans sa vie avec les LtS de grande souffrance. Randolph avait non seuleuécouvert qu'il aimait la ressentir, mais aussi et sur-qu'il aimait l'infliger. Les scarifications au rasoir il pratiquait sur lui-même et sur ses petites amies l'avaient inévitablement conduit au meurtre. Un coupé, une gorge tranchée: o˘ était la différence ment?

première fille était une pute. Il n'était pas encore l'époque et les circonstances avaient joué en sa si atténuantes même qu'il avait réussi à

glisser

les mailles du tribunal pour adultes; jugé irresponil s'était retrouvé

libre comme l'air à vingt et un

~pres ça, il avait fait très attention. Il avait tué à noubien s˚r, et à

plusieurs reprises, mais en prenant bien d'effacer tous les indices qui auraient permis de

56

H…CATOMBE POUR UN OSCAR

remonter jusqu'à lui. Comme ces deux filles en FI qu'ils avaient été

engagés, avec des copains, pour quel pied ils avaient pris en les regardant agonisez plus - la cerise sur le g‚teau - ils avaient récupéi paquet de fric!

Pour l'heure, il était assis par terre dans son mii appartement en sous-sol. Deux de ses potes junkies avait longtemps qu'il ne traînait plus avec Jaci Brown - venaient de revenir avec des sachets de col il était en train de se préparer une bonne ligne, bien gée, lorsque quelque chose attira son regard derri~ lucarne rectangulaire qui donnait sur la cour.

Visiblement, ses quatre copains n'avaient rien r qué. Les yeux scotchés sur l'écran d'une télé qui mai en sourdine dans un coin de la pièce, ils discutaient eux ou, plus exactement, ils marmonnaient des bi rygmes plus ou moins inintelligibles.

-

Vos gueules! fit Randolph.

Les autres s'arrêtèrent et, suivant la direction di regard, rivèrent eux aussi leurs prunelles vides s fenêtre. Randolph tendit l'oreille un instant, n'entendit plus rien, sinon le sirop d'un jingle public à la télévision. Il avait cru voir passer des jambes imagination, s˚rement.

-

qu'esse qui se passe? demanda un des junkie~

Stoned secoua la tête.

-

J'crois que c'était ri...

Au même instant, un terrible craquement entendre derrière eux. Tournant la tête, Randolph n' temps de voir que des éclats de bois, provenant porte, voler dans l'escalier, en même temps qu'app sait la maigre silhouette d'un homme aux yeux ci

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 57

ue marche qu'il descendait semblait multiplier par la somme des ennuis qui, de toute évidence, les

surprise! s'écria Remo en continuant de descendre nt l'escalier. Vous avez été choisis pour être cana notre grand jeu " questions pour un schnouffé ".

est~ce que vous dites de ça, hein, les mecs?

Bordel, qui t'es toi? interrogea Randolph, les yeux illés de stupeur.

Le saint patron des flippés dans votre genre, les réjouissez-vous!

LCS

junkies formèrent très vite un cercle autour de Tous portaient une arme mais, à en juger par la dont ils marchaient, seuls deux d'entre eux avaient

tiingue. De toute façon, ils ne savaient visiblement pas faire ni comment réagir face à cette intrusion. Et

'ailleurs, Remo ne leur laissa pas le temps d'y réfléchir. Il en choisit un au hasard et posa une main en coupe son cr‚ne de manière à créer un vide sous sa paume. junkie essaya bien de s'écarter mais il eut beau faire,

'etait impossible. La main de l'inconnu faisait comme ventouse sur son cr

‚ne.

Là, voyez, sous ma main, c'est le cerveau, dit comme s'il donnait un cours d'anatomie.

nus il se contenta de tirer... La pression causée par forces opposées du vide d'air et de la traction exercée telle sur la boîte cr‚nienne qu'elle explosa au niveau la calotte. Avec une violence inouÔe et dans un affreux de succion, trois livres de matière grise giclèrent àlibre; il y eut un foc à glacer le sang, et la cervelle

malheureux atterrit aux pieds de ses copains.

Et là, c'est le même cerveau, mais par terre et vu 58

H…CATOMBE POUR UN OSCAR

du dessus, poursuivit Remo. Admirez le délicat cama de gris et de rouge...

Il

leva un regard interrogateur et demanda:

-

Des questions?

Pour des types trippés à la fée blanche, les quasre s vivants réagirent assez vite. Trois d'entre eux sortirent couteau à cran d'arrêt, le quatrième un revolver qu'il p tait à la ceinture, dans son dos, et qu'il braqua aussitôt l'intrus.

C'est évidemment sur lui, un grand maigre aux cl veux décolorés, que Remo concentra en premier efforts: d'un mouvement si rapide qu'il échappait à

toi perception humaine, et avant même que le doigt du tin n'ait amorcé sa pression sur la queue de détente, il attn celui-ci par le poignet qui tenait l'arme, le poussa avant et fourra le canon du revolver dans la bouc ouverte d'un de ses compagnons d'infortune dont le cr~ éclata une seconde après la détonation, preuve q l'index du junky venait d'achever sa course sur g‚chette.

-

Et de deux! commenta Remo. A qui le tour?

Un imperceptible mouvement du poignet, qu'il n'ai pas l‚ché, l'alerta sur les velléités du tireur à réitérer exploit. Remo fut à nouveau plus rapide et, réitéra, lui vieux gag - si souvent exploité au cinéma et pourtant t~

jours pas éculé - de l'arroseur arrosé: il retourna l'ar contre le grand échalas; la balle entra par le front et r sortit par l'occipital, ruinant du même coup la subi nuance ratatouille de la teinture de ses cheveux. En éclair, le junkie fit son dernier trip terrest Foudroyant...

Le quatrième de la bande voulut s'enfuir, mais Re H…CATOMBE POUR UN OSCAR 59

rattrapa par la peau du cou et, dans le même mouve-t que, n'e˚t été les circonstances, on aurait pu qualid'harmonieux, le projeta contre le mur à

une vitesse

nique. Le choc fut terrible. Pas un os n'y résista. stoned se rendit compte alors qu'il était seul, et il sente sol se dérober sous ses pieds.

D'accord, je me rends! supplia-t-il.

Non, ça ne marche pas comme ça, mon petit pote, qua Remo. Voilà: je vais te poser des questions et, en ction de tes réponses, tu cumules plus ou moins de

de... disons de vie. Chaque réponse sincère te rap-du salut que tu ne mérites pas. Et chaque menannule le bon point précédent. Compris?

Stoned était tombé à genoux et pleurait comme un II savait que la mort était proche. Mais le plus ter-devant cette perspective, c'est qu'il venait de comà l'instant que la vie valait d'être vécue...

Je vous en supplie, implora-t-il en jetant un regard aux cadavres.

Mais l'Implacable n'avait pas usurpé son surnom et donc implacablement qu'il commença son interroga..~es filles que tu as mutilées et pendues à un arbre

rionde, dit-il, je veux le qui, le comment et le pourOn a été payés, balbutia Randolph entre deux san-Payés? s'étonna Remo.

Ouais. Un type m'a appelé un soir, pour me dire ce

)U5 devions faire et o˘ nous devions le faire.

Tu as reconnu sa voix?

Non. Lui m'a dit qu'il me connaissait, c'est tout.

60 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

-

Il t'a payé, d'accord, mais comment? Comr est-ce que le fric est arrivé jusqu'à toi?

-

Par la poste. Ici.

Remo jeta un regard autour de lui. Dans la pièce, c' une pagaille indescriptible. Le sol était jonché d'eff lages de fast-food, de canettes de bière vides, de linge et d'une quantité impressionnante de seringues usagées

-

Tu n'aurais pas gardé l'enveloppe, par has~ demanda Remo.

Stoned se mordit les lèvres.

-

«a fait un moment qu'elle est arrivée, j'ai d jeter dans un coin, je sais plus o˘. Peut-être bien qu traîne encore ici. En tout cas, ajouta-t-il dans une u! tentative de s'attirer les bonnes gr‚ces de son inter!

teur, c'était bizarre, ce film qui est sorti juste après, h quand je l'ai vu, j'ai vraiment eu l'impression que c' moi sur l'écran.

-

Tu n'étais pas au courant pour le film avant ça?

-

Non, m'sieur, juré! Et même, quand il y a ei autres crimes après, avec l'histoire de cette famille le Maryland, j'ai pensé: putain, quel bordel!

II

se donna une tape sur le front.

-

Vous croyez que là aussi quelqu'un a été payé4

Comme il penchait la tête sur le côté, l'esprit peri visiblement par ces questions qui le dépassaient, I~ jugea charitable de mettre fin à ces tortures et, eu ég~ ses efforts pour collaborer, de lui réserver une techr indolore. II saisit la nuque du junkie entre le pou l'index et, d'une simple pression, lui brisa le cou. q' il desserra les doigts, Stoned, le regard vide, s'éci comme une poupée de chiffons.

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 61

~es mains sur les hanches, Remo observa la scène, ~eant que Maître Chiun aurait s˚rement trouvé à

sur l'agencement des corps qui gisaient sur le sol, les interrogations qui se bousculaient dans sa tête le nèrent bien vite à des préoccupations moins futiles.

navait qu'une seule certitude: toute cette affaire ne vait être l'oeuvre des crétins qu'il avait vus aux stude Harnak Productions. Non, quelque chose de plus rtant que ce que Smith et lui n'avaient soupçonné u'ici était en train de se jouer.

Sourcils froncés, il tourna les talons, sortit et rejoignit voiture.

quintly Tortilli se tenait juste à côté, une cigafichée au coin des lèvres.

Nom de Dieu!

quoi? qu'est-ce qui se passe? demanda Tortilli.

J'aurais d˚ leur demander combien ils avaient été yés, dit Remo. Trop tard, de toute façon. Bon, allons-y ntenant.

Toujours accoudé à la portière, Tortilli le suivit des tandis qu'il faisait le tour de la voiture, puis, torturé a curiosité et malgré les foudres auxquelles il s'expoil ne put s'empêcher de demander: Dites, avec les mecs là-bas, heu... vous n'avez pas t que discuter, hein?

Vous leur avez réglé leur compte, est ça?

Montez mon vieux! Il faut mieux ne pas traîner quoi, vous voulez partir tout de suite? Ah non, s'indigna le cinéaste.

J'suis s˚r qu'il y a un tas de vres empilés, et vous voudriez que je me tire sans les oir vus? J'en ai marre de voir des types faire semblant ant les caméras! C'est une putain d'occasion que j'ai 62 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

là de m'en mettre plein les lanternes et j'ai pas l'ini de rater ça!

Il jeta sa cigarette sur le trottoir et s'éloigna en tion de l'immeuble.

Remo le regarda disparaître àrieur, avant de se remettre au volant.

L'espace minute, il songea à l'attendre. Après tout, ce r l'avait mis sur une bonne piste. Et le quartier était dangereux. D'un autre côté, il rendrait service à t~ profession et à une foule de cinéphiles en aband Tortilli à la sauvagerie naturelle de cette banlieue de Seattie.

- Non, ses films sont vraiment trop mauvais, s finalement.

Et, hochant la tête, il mit le contact.

CHAPITRE IV

~

Polly Schien n'aimait pas la façon dont les hommes la egardaient.

Oh! pas tout les hommes bien s˚r, mais la )lupart d'entre eux, et particulièrement les ouvriers de 3lassCo, la société du New Jersey spécialisée dans la ~abncation et la pose de vitrage de sécurité. Or, ces deriières semaines, ils avaient littéralement envahi les ureaux de Barney & Winthrop o˘ elle travaillait.

Polly avait beau avoir troqué le chemisier pour le pull ras du cou, rien n'y faisait. Chaque fois que l'un d'eux passait devant son bureau, c'était réglé comme du papier àmusique: à tous les coups, il lorgnait sur ses seins! Le pire c'est qu'elle avait l'impression d'être nue et qu'elle ne pouvait s'empêcher de tirer sur son pull pour se rassurer.

L'atmosphère devenait franchement pesante. Non seulement tous ces types étaient de grossiers personnages, mais ils étaient plus moches les uns que les autres. Le seul qui sortait vraiment du lot, c'était leur chef. D'après son badge, il s'appelait Hardwin. Reginald Hardwin. Un Anglais. Pour une raison qu'elle ne s'expliquait pas, Polly avait toujours eu un faible pour les Anglais. L'accent, probablement.

- Hé, sweetheart, à quelle heure tu finis? lui lança en passant un des ouvriers.

64 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

Il

se planta derrière son i-Mac et se mit à la fixer oeil goguenard.

Il tenait à la main un tube de ce prodi calfater que lui et les autres utilisaient pour finir de j ter les baies vitrées dans leur encadrement.

Pour qi raison? Polly n'en avait aucune idée. Aucune des fen du trente-deuxième étage du Regency Buildin~ Manhattan ne semblait pourtant avoir le moindre blème d'étanchéité.

-

Fichez-moi la paix! répliqua Polly d'un air f‚c]

Ce n'était pas la première fois que ce type lui fa des avances, mais cette fois, il avait l'air particulière! agressif. Elle avait bien songé à

engager des poursi pour harcèlement sexuel, mais y avait renoncé. Ent~ une bataille contre une société qui paraissait aussi ~ sante que GlassCo lui paraissait une entreprise pci d'avance.

-

Edward, cessez d'importuner cette jeune femn reprenez votre poste, je vous prie. J'aimerais que i finissions ce chantier avant la fin de la matinée, fit voix derrière Polly.

L'homme avait l'accent anglais le plus pur, le fluide qu'elle avait jamais entendu. C'était lui.

L'ouvrier de GlassCo - dont le badge, sur la coi naison, portait le nom de Ed, et non d'Edward - fr~ les sourcils en dévisageant son chef, puis s'éloign~ bureau à contrecoeur.

Polly sentit son coeur battre plus fort tai que Reginald Hardwin s'approchait doucement son dos et s'excusait d'une voix doucereuse au tir velouté:

-

Je suis vraiment désolé.

-

Oh!cen'estri...

I

L

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 65

ï

Polly n'eut pas le temps de terminer sa phrase. Regy -ui mmc elle l'appelait secrètement - venait de lui prendre o

main ou, plus précisément, de l'envelopper dans la ienne. II avait la peau douce. Rien à voir avec les grosses uches calleuses de ces pauvres types qui suaient sang et eaux à pédaler ou à ramer au club de forme o˘

elle ~1lait s'entraîner chaque semaine. Lui, c'était un homme, un vrai, qui n'avait pas à le prouver.

Polly sentit ses joues s'empourprer.

-

Ces derniers jours ont été éprouvants. Pour nous tous, dit-il en lui tenant toujours la main. Mon équipe est j à cran, vous savez, il ne faut pas leur en vouloir, ils n'ont aucune éducation.

Polly déglutit péniblement et parvint à articuler:

-

Je comprends, il n'y a aucun problème.

-

Vous êtes trop gentille.

Elle fut déçue quand il lui l‚cha la main. L'instant 'après, il se redressa et tourna doucement les talons. omme il allait s'éloigner, PolIy Schien se souleva àdemi et lui demanda:

-

Pardonnez-moi, je ne voudrais pas paraître indiste, mais.., vous ne seriez pas Lord, par hasard... ou 'origine noble?

Reginald pivota et lui sourit tristement.

-

J'aimerais bien, dit-il, mais, au risque de vous evoir, je crains de n'être qu'un simple travailleur

immigré employé à un poste d'encadrement.

-

Oh! fit Polly, un peu embarrassée, excusez-moi. Je pensais...

Enfin, c'est à cause de votre accent, et puis les mots que vous utilisez...

Nous ne sommes pas habitués àça, ici.

-

Vous êtes réellement trop gentille.

66

H…CATOMBE POUR UN OSCAR

Il tendit la main, se pencha à nouveau et lui effleu joue de son doigt de velours.

Puis il s'éloigna.

Les ouvriers de GlassCo terminèrent leur trav quel qu'il f˚t - une demi-heure après cet épisode et y compris Reginald Hardwin, quittèrent les lieux minutes plus tard.

Polly maudit alors sa stupidité.

-

" Vous ne seriez pas Lord par hasard? " murm t-elle d'un air sarcastique après que les portes de 1'

seur se fussent refermées sur son prince charmant. C

tout ce que tu as trouvé à dire, pauvre idiote?

Pour une fois qu'elle tombait sur un homme, un elle fichait en l'air toutes ses chances. Un vrai

Lamentable! Mais, la honte se muant en colère, elle gea à ce que sa mère lui répétait toujours: " selon temps, la manière ". Il n'était peut-être pas trop tard

retourner la situation à son avantage. Elle allait lui phoner. Peut-être avait-il trouvé ça drôle, finalemei cette question ingénue. Peut-être même en riraient-ensemble autour d'un bon dîner.

Elle se rua sur la pile des annuaires de son bure~ extirpa celui du New Jersey et chercha les coordonn~ de GassCo dans la liste alphabétique d'abord, puis da les rubriques professionnelles ensuite, mais l'entrepri ne figurait nulle part. Elle composa alors le numéro d renseignements, mais en vain également.

Lentement, elle reposa le combiné sur son socle, ch chant une explication.

Sourcils froncés, elle se leva et dirigea vers la fenêtre. Le soleil de midi dardait s rayons sur la ville, faisant étinceler les immenses façac vitrées des gratte-ciel de Manhattan. Polly, cependa H…CATOMBE POUR UN OSCAR 67

allait pas avoir le loisir de s'extasier devant tant de Luté. La vitre contre laquelle elle s'appuyait explosa mment, lacérant horriblement son visage et sa poien même temps que l'onde de choc la projetait en Les bureaux de Barney & Winthrop, et tout le trenteixième étage du Regency Building, furent littéralement ifflés. L'immeuble trembla sur ses bases, tandis qu'une tesque et mortelle pluie de verre inondait Madison

*

*

*

Dans son bureau de la clinique de Folcroft, Harold Smith regardait les images de l'explosion de

ttan sur le petit moniteur incliné dissimulé sous la ace en onyx de son bureau ultra-moderne, unique cession à la modernité dans une pièce au mobilier Lilot et au confort spartiate.

Pianotant sur son clavier à effleurement luminescent, directeur de CURE

renonça aux images pour prendre

ssance des premiers rapports de police et commude presse. L'explosion venait de se produire un

art d'heure plus tôt; aussi, dans l'hystérie des pre~s minutes qui accompagne toujours ce type d'événement, les informations disponibles étaient-elles fragmentaires et contradictoires.

Il

y avait eu une explosion: c'était la seule chose dont Smith était certain, en plus du fait que personne n'avait

~ore revendiqué l'attentat. Il lisait une par une les dépêches d'agence, espérant apprendre quelque chose de

K

68 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

nouveau, lorsque la sonnerie qu'il connaissait bien re tit. Sans quitter son écran des yeux, il ouvrit le der tiroir de son bureau, en sortit un vieux téléphone rc cerise et décrocha le combiné, qu'il cala entre son ép et son oreille.

-

Oui, monsieur le Président, dit-il sèchement.

-

Vous savez ce qui se passe à New York, j'i gifle?

Comme la plupart de ses compatriotes, Smith conr sait bien la voix légèrement nasillarde à l'accent traîi du sud que la plupart des gens dans le monde se con tait de nommer par l'initiale de son deuxième prénom

-

Je suis la situation pratiquement en temps i répondit Smith.

-

Et?

Smith s'arrêta un bref instant de pianoter.

-

Et quoi, monsieur le Président?

-

qu'est-ce qui se passe, bon sang? insista le che l'Exécutif.

-

J'ai encore très peu d'éléments de réponse, re nut le directeur de CURE. Je vous rappelle que tout c~ eu lieu il y a seulement vingt minutes.

-

Je le sais, évidemment! Mais, nom de Dieu, çpasse à New York, Smith. Mon premier soutien finai avec Hollywood! Je n'ai pas envie qu'ils me tombent sus à Manhattan... quoi que vous décidiez de faire, fa le vite.

Vous avez mis vos deux hommes sur le coup?

-

Non, c'est malheureusement impossible pot moment.

-

Et pourquoi ça?

-

Eh bien, l'un des deux est déjà en mission.

-

Bon, dans ce cas, rappelez-le.

69

H…CATOMBE POUR UN OSCAR

smith exhala un long soupir, et seul un sens aigu de la rarchie et une éducation foncièrement puritaine

~hèrent à cet instant de dire le fond de sa pensée àfils à papa qui avait pris les commandes de la première

mondiale.

Monsieur le Président, je n'ai encore aucune piste, simplement valoir, un zeste d'impatience dans le ton sa voix acidulée.

Autremént dit, aucune directive pré-

à donner à mes hommes. Pour le moment, il est

ntiel d'essayer de cerner la nature exact du problème, y en a un. L'un des premiers rapports laisse entendre il Dourrait s'agir d'une simple fuite de gaz.

Mais vous, qu'est-ce que vous en pensez?

Je suis sceptique, reconnut Smith.

Bon, mais quelle est votre hypothèse?

~e directeur de CURE ferma les yeux et soupira une de plus.

Monsieur le Président, est-ce qu'il faut vraiment je me répète?

Il

y eut un silence glacial sur la ligne, qui s'éternisa t presque une longue minute.

Vous ne m'aimez pas beaucoup, Smith, n'est-ce ? finit par l‚cher le chef de l'Exécutif.

Surpris par la franchise de la question, Smith réponMon rôle, en tant que directeur de CURE, n'est pas

'aimer ou de ne pas aimer le Président en fonction. Mais vous ne serez pas f‚ché de me voir remplacer

quelqu'un d'autre.

Monsieur le Président, comme vous le savez, je ne plus un jeune homme. Il est très possible que vous

~urviviez.

70 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

- Tout est possible, Smith, répliqua le président d …tats-Unis. Oui, tout...

Là-dessus, il mit fin à la conversation.

Smith raccrocha lentement le combiné sur son soc rangea le téléphone et, l'air songeur, fit pivoter son vie fauteuil de cuir craquelé par l'‚ge.

Devant lui, une gran baie vitrée donnait sur la pelouse impeccable de la c nique et, au-delà, sur les eaux pour l'heure tranquilles détroit de Long Island.

Le Président avait raison. Smith ne l'aimait pas be~ coup. C'est qu'il avait connu, depuis son premier patr entré dans la légende des martyrs du siècle en tombi sous les balles d'un déséquilibré à Dallas, des homn faits d'une autre étoffe...

quoi qu'il en soit, les derniers mots du Présidc résonnaient comme une menace: celle de son remplai ment à la direction de CURE. Mais ça n'avait çd'importance. Il y avait longtemps déjà que Smith se p parait à ce jour-là. Tous ces derniers mois, son coi vieillissant se chargeait suffisamment de lui faire sav qu'il était probablement temps de passer le flambeau Ce jour-là, il partirait la conscience tranquille. Pc s'assurer d'emporter dans la tombe tous ses secrets avalerait la petite pilule qu'il conservait dans la poche sa veste grise, et, en exhalant son dernier souffle, priei pour l'avenir de l'Amérique et pour les hommes qui dirigeraient.

Mais tout cela n'était pas pour aujourd'hui, et il a~ encore du travail.

Détournant les yeux du lénifiant sp tacle qu'offraient les eaux bleues du détroit, il revin son écran. C'est-à-dire à ses soucis.

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 71

*

* *

Remo apprit la nouvelle de l'explosion survenue àYork à la radio, dans sa voiture, alors qu'il se rendait studios de Harnak Productions. Il s'arrêta à la precabine téléphonique qu'il trouva sur son chemin et connecta sur la ligne sécurisée de CURE; pour cela il suffisait d'appuyer à plusieurs reprises sur la touche 1.

Smith répondit à la première sonnerie.

Je viens d'apprendre pour l'explosion à New York, no. Vous voulez que je rentre par le premier vol?

Non, je n'ai rien de concret pour le moment, .it Smith. C'est encore trop tôt.

Ils ont parlé de terroristes à la radio.

Tout ce qu'ils font pour le moment, c'est spéculer. n'ont rien de précis.

Il suffit de se souvenir des accusans ridicules qui ont été portées après l'attentat

ma City pour savoir qu'il faut rester prudent. En t, qu'avez-vous appris de votre côté?

Des trucs plutôt bizarres... commença Remo.

Expliquez-vous.

Remo rapporta brièvement ce qu'il avait appris de ph Stoned et notamment le simple contact télépho~cu du commanditaire de l'assassinat des deux étuJe vais faire fouiller l'appartement, dit Smith, et ier le détail des factures de téléphone.

Commencez par vous pencher sur les appels en enance de Californie, suggéra Remo. Pour moi, ce st pas simplement une boîte de films indépendants qui derrière tout ça. Oh! à propos, vous ne m'aviez pas dit 72 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

que les financiers de Harnak Productions étaient tt multimillionnaires!

-

qu'est-ce que vous voulez dire? D'après n informations, les studios sont dirigés par le seul Sha Allen Moms.

-

quoi, ce débile qui n'est même pas capable de I avec discernement les navets que lui pondent la ba~ d'analphabètes qui travaillent pour lui?

Non, il va fali mettre vos pendules à l'heure, Smitty.

-

D'accord, admit le directeur de CURE. Vous a~ des suggestions?

Remo entendit Smith pianoter sur son clavier.

-

Essayez Steven Schoenburg, dit-il.

-

Je connais ce nom, dit Smith.

-

Oui, comme les trois quarts des habitants de c planète.

Remo mentionna plusieurs autres personnalités arc connues de l'industrie cinématographique. M

Schoenburg était le seul que Smith connaissait. En v~

fiant l'identité des autres, il découvrit qu'ils étaient t~

millionnaires. Il y avait même un milliardaire.

-

Un instant, dit-il, brusquement intrigué.

A nouveau, Remo l'entendit pianoter fébrilement son clavier et, quand il reprit la parole quelques secon plus tard, sa voix était encore plus acidulée que d'h~ tude, signe d'une grande nervosité.

-

Je crois, dit-il, que j'ai réussi à établir une li partielle des investisseurs. Apparemment elle impli une foule de gens, directement ou indirectement conc nés. J'ai rarement vu un tel imbroglio financier.

-

Bon. Et alors?

-

quoi, et alors? Attendez Remo, pour le momen

-i

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 73

us en train de décortiquer le problème en essayant de iiner un profil type parmi les hommes d'affaires qui nt dans le capital de Harnak Productions.

En gros, sommes investies dans le groupe de Seattle proviende sociétés qui distribuent des films... heu... enfin films réservés aux adultes et dont une bonne moitié activités concerne l'immobilier.

-

Est-ce qu'il s'agit de sociétés paravents? demanda

-

Non. Tout est légal, semble-t-il, Harnak n'est qu'un investissement parmi d'autres.

-

Mouais... En tout cas, ça corrobore ce que j'ai entendu dire: il paraît qu'à Hollywood, tout le monde fait, soit dans le porno, soit dans l'immobilier.

-

C'est cela, oui... peut-être, se dépêcha d'enchaîner Smith que certains mots - et surtout la réalité qu'ils désignaient - embarrassaient toujours, même à l'orée d'une retraite bien méritée, mais ça ne répond pas à la question qui est: pourquoi des hommes qui connaissent une telle réussite placent-ils leur argent dans une petite société de production, en faisant tout apparemment pour préserver leur anonymat?

-

Jusqu'à la soirée des Oscars, précisa Remo. Là, ils jouent des coudes pour rafler de l'or.

-

Je suis sérieux, Remo!

-

Mais moi aussi! Je vous répète ce que j'ai entendu dire. Ces types ont beau avoir tout l'argent du monde, ce qu'ils recherchent avant toute chose, c'est la consécration.

-

Je veux bien, admit le directeur de CURE, mais quelle est la probabilité qu'un film sorti des studios d'une société comme Harnak obtienne un prix?

-

Allons, Smitty, vous devriez sortir de votre bureau 74

H…CATOMBE POUR UN OSCAR

une fois de temps en temps. Ces films à la mors-moi-lechtromelleu décrochent très souvent des récompenses.

A l'autre bout de la ligne, Smith soupira, sa dernière conversation avec le chef de l'Exécutif lui revenant àl'esprit. La vérité, après tout, c'était peut-être qu'il était réellement out! Une relique d'un autre ‚ge, en phase avec un passé beaucoup trop loin du présent...

-

Vous avez peut-être raison, Remo, l‚cha-t-il d'un ton las. Il est possible que les motivations à l'oeuvre dans le cas qui nous préoccupe, soient d'ordre égocentrique. Je vais continuer de suivre la filière de l'argent. quant àvous, je vous conseille de retourner consulter votre source. Cet homme, là, ce Tortilli, vous a déjà bien aidé... il a peut-être d'autres informations.

-

Encore Tortilli? Oh non, par pitié, ce type passe son temps à se gargariser sur son rôle soi-disant incontournable dans le nouveau cinéma américain! En plus, il porte des horribles chemises à fleurs qui me portent sur les nerfs!

-

Remo, s'il vous plaît, insista Smith.

-

Très bien, se résigna Remo, je vais recoller aux basques de ce crétin. S'il n'est pas déjà mort, d'ailleurs Je vous promets d'essayer de ne pas lui faire avaler son bulletin de naissance...

Avant que Smith ait pu demander à Remo s'il plaisantait, ce dernier mit fin à la conversation.

CHAPITRE V

-

On ne survivra pas à cette épreuve! gémit Shawn. Comment réussir un quintly Tortilli sans quintly Tortilli?

-

Les autres y réussissent bien, fit valoir un preneur de son qui travaillait à mi-temps au rayon frais du supermarché voisin.

-

Non, ils font de la merde! assura Shawn. Rien àvoir avec un vrai Tortilli.

II

était assis sur un cageot en plastique sur le parking aménagé pour le tournage de La Boulangère et le Boucher. Les acteurs et les techniciens, pour la plupart des gens de la région engagés pour le film, étaient assis eux aussi sur des caisses disposées en cercle le long du ~périmètre réservé

par une corde afin de tenir à l'écart les importuns. En réalité, en une semaine de tournage, l'équipe n'avait été dérangée que par un chien errant, qui s'était soulagé sur un pied de caméra, avant de recevoir dans l'arrière-train celui du cameraman.

Comme Shawn continuait de se lamenter sur son sort, il entendit vrombir le moteur d'une voiture sur le parking. Il leva les yeux et consterné, il reconnut l'homme de la MPAA qui venait d'en descendre et se dirigeait droit vers

76 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

Pendant une brève seconde, Shawn eut la tentati d'envoyer ce type à tous les diables, mais le souvenir l'horrible torture qu'il lui avait infligée au bureau ramena très vite sinon à de meilleurs sentiments, moins à une sorte de résignation fataliste. Aussi contenta-t-il de soupirer d'un air las.

-

Derrière les barreaux, répondit-il ensuite somb ment.

-

quoi, c'est dans l'intrigue? interrogea Remo, ne savait pas s'il devait se réjouir ou non d'apprendre çTortilli était encore en vie.

-

Non. Il est vraiment derrière les barreaux. Une h toire de meurtre, je ne sais trop quoi. Je n'ai pas pu parler. Mais qu'est-ce que ça peut fiche maintenar Comment est-ce que je vais terminer ce film. Il me f un génie de la trempe de quintly.

-

Mettez un béret au mégaphone, ça fera I 'affaii persifla Remo.

L'espace d'un instant, il songea à laisser Tort~ endosser les meurtres de Randolph Stoned et de ses co plices, lorsque le vrombissement du moteur d'une au voiture arrivant sur le parking le fit se retourner. Il vit taxi jaune, et reconnut à l'arrière la silhouette mainten~ hélas, familière du cinéaste.

-

Veni, vidi, vici! annonça avec grandiloquer Tortilli en descendant du taxi.

II

fourra une poignet de billets froissés dans la m~ tendue du chauffeur et, la mine réjouie, écarta les b d'un air triomphant, tandis que Shawn Allen Morris b~ dissait littéralement de son cageot et se mit à

trépigner place comme s'il venait de voir apparaître Dieu le Père personne.

Il se tourna vers l'équipe.

H…CATOMBE POUR UN OSCAR

77

quintly est de retour! hurlait-il en sautillant, les s en l'air pour saluer ce prodigieux événement. ntly est de retour! En place, tout le monde!

Puis il se précipita à la rencontre de son Messie. quintly, enfin vous voilà! J'ai eu si peur que

Mais Tortilli passa devant lui sans le voir et se dirigea vers Remo.

C'était génial! s'exclama-t-il. Merci de m'avoir s de voir un truc pareil!

Des cadavres, du sang, de

cervelle partout! Vous êtes un putain de génie créatif! Il essaya de serrer la main de Remo, mais elle n'était

s à

l'endroit o˘ il croyait; elle se dérobait à chaque et il étreignait du vide.

Putain, comment vous faites ça? fit-il,

Allez, Dugland, on y va, rétorqua Remo d'un ton Maismaismais... vous allez o˘? bégaya Shawn qui t revenue coller aux basques de son idole et le tirait

par la manche. Enfin, quintly, on est mardi et, comme vous le savez, plusieurs de nos figurants ont séché l'école

Il

repart, coupa Remo en agrippant Tortilli par le Vraiment? fit Tortilli. Cool!

Oh, non, supplia Shawn. quintly, vous avez un finir ici.

Shawn, nom de Dieu, tu ne vois pas que ce type, c'est le supermec, s'exclama Tortilli, excité comme une puce. quand il te parle, tu te prosternes à ses pieds, point barre!

fik

78

H…CATOMBE POUR UN OSCAR

Remo poussa Tortilli dans la voiture, claqua la pc tière et se mit au volant. Avant même de glisser la clé contact, il se tourna vers le cinéaste et lui balança:

-

Primo: vous la mettez en veilleuse! Secund~ votre dernière piste, ça a été le fiasco total. Alors je vo conseille de trouver autre chose.

-

Je... je crois que j'ai une idée, répondit Tortilli.

Remo mit le moteur en marche, enclencha la premiè et démarra. A peine avait-il fait dix mètres que son pass ger démarrait à son tour:

-

Cinq! Cinq d'un coup! C'est pas croyable! qua je pense que vous en avez liquidé cinq d'un coup!

-

Alors imagine avec quelle facilité je peux n débarrasser d'un seul!

répliqua Remo d'un ton plein sous-entendus.

Tortilli opina du chef, l'air de dire: " message reçu Une poignée de secondes plus tard, il se risqua pourtai étant donné la relative bonne humeur qu'affichait pilote, à lui demander:

-

Dites, vous ne comptez pas le laisser là-haut, si?

II

désigna d'un signe de tête le toit de la voiture s lequel Shawn Allen Morris, les mains crochetées sur J montants de la galerie, tentait désespérément de se mai tenir.

Remo ne jugea pas utile de répondre, mais à la sor du parking du supermarché, il donna un brusque coup volant et Shawn fut projeté vers une double rangée de cs dies. Son atterrissage forcé fit un bruit métallique à

p près aussi assourdissant qu'un troupeau d'éléphants d2 le rayon clous en tous genres d'une quincaillerie, pouru quintly Tortilli jura un peu plus tard qu'il avait enten un bruit d'os brisé. Exactement comme au cinéma.

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 79

*

* *

- Nous n'allons pas pouvoir continuer à travailler uans ces conditions, grommela Arlen Duggal, l'assistant metteur en scène. On n'ose plus rien faire ici. Le vieux passe son temps à nous houspiller. Il n'est jamais content de rien. Je n'ai jamais vu une telle tension régner sur un plateau!

Bruce Marmeistein était assis derrière un des deux secrétaires en acier brillant de son bureau. Hank Bindle occupait l'autre.

Vous êtes s˚r que ce n'est pas un simple conflit de personnalité? demanda calmement le codirecteur.

Duggal secoua énergiquement la tête.

Hier, à minuit passé, quand je lui ai dis que je voulais arrêter le tournage pour la journée, il a menacé de m'étriper si je ne me remettais pas immédiatement au travail, expliqua-t-il d'un air abattu.

Ce n'est quand même pas la fin du monde, soupira Bindle.

Ah non? Moi, je vous dis qu'il l'aurait fait: il m'aurait étripé, littéralement! Ce type est complètement cin&é. Et incontrôlable avec ça!

…coutez, reprit Marmelstein, cette production avait vingt-trois jours de retard avant qu'il n'arrive. Il n'est là que depuis quarante-huit heures, et on a déjà rattrapé douze de ces journées perdues. A ce rythme, le tournage de Un amour d'assassin sera fini avant la date prévue. On ne va quand même pas se plaindre!

Non? Allez dire ça aux deux porte-parole du synaicat qui sont passés à

travers un mur aujourd'hui, répli

H…CATOMBE POUR UN OSCAR

qua Arien d'un air désespéré. Je vous jure qu'ils l'ont tn versé, ce putain de mur!

-

C'est le sort réservé aux insolents.

Cette réponse inattendue ne venait ni de Hank ii ni de Bruce Marmelstein.

Arien se retourna d'un boi aperçut le Maître de Sinanju que ni lui ni les deux d teurs deTaurus Productions n'avaient entendu arriver

-

O, très estimé Maître, fit-il d'une voix tremblan je croyais que vous étiez au restaurant du studio.

-

Le riz y est infect, dit Chiun en plissant un soupçonneux. Pourquoi n'êtes-vous pas au travail?

-

Eh bien, je... euh... je faisais part à ces messie des progrès que nous avons accompli ensemble.

Hank Bindie eut un sourire.

-

Arien nous disait combien il apprécie de trava avec quelqu'un comme vous, M. Chiun, expliqua-t-il

-

Oui, renchérit Marmelstein. Il est très impr~sï sionné par votre manière de motiver l'équipe.

Chiun se tourna vers l'assistant metteur en demanda.

-

C'est vrai?

Arien Duggal regarda les deux producteurs, puis Maître de Sinanju.

-

Euh, oui... oui, tout à fait, confirma-t-il en hoc frénétiquement la tête.

Un sourire illumina brièvement le visage parcnemine du vieil Asiatique.

-

Je suis profondément touché, dit-il.

-

Bon, ce n'est pas que je m'ennuie, dit vugg mais il faut que je retourne travailler maintenant. Je veux pas perdre une minute.

-

Bien s˚r, je comprends, approuva Marmelstein.

80

eg

scene

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 81

-

Oui, c'est ça, bon courage! lança Bindie d'une voix o˘ perçait une petite, toute petite, pointe d'ironie.

L'assistant metteur en scène s'éclipsa. Resté seul avec les deux producteurs, le vieux Coréen leur fit part d'une ~ requête " qu'il souhaitait leur exprimer.

Dites-nous ce qui vous préoccupe, suggéra

melstein.

-

Oui, nous sommes tout ouÔe, renchérit Bindie.

-

Eh bien, j'aimerais que le riz que l'on sert au restaurant du studio soit de meilleure qualité, demanda le Maître de Sinanju.

-

Oh! le riz, bien s˚r.

-

Oui, en fait, j'aimerais du riz parfumé et accompagné de canard. Le canard est toujours préférable, expliqua le vieil Asiatique.

Du canard! Mais c'est une excellente suggestion, ;lama Marmelstein avec des trémolos dans la voix.

Nous allons donner des ordres en ce sens et veiller i ce qu'ils soient scrupuleusement respectés, conclut Hank Bindle.

Les deux hommes reconduisirent le Maître de Sinanju à l'ascenseur. quand les portes se refermèrent sur lui, ils poussèrent un soupir de soulagement, avant de regagner leur bureau et de s'affaler chacun dans son fauteuil.

Tu penses ce que je pense? demanda Hank Bindle. irrnelstein hocha la tête.

Le vieux va nous foutre sur la paille. Ce film, c'est un petard mouillé.

Comment est-ce qu'on a pu se laisser entraîner dans cette histoire à la con? se lamenta Bindie. Tout ce fric g‚ché pour acheter les droits... Je veux dire, un flic honnête combattant seul le système, ça sent le bide à

plein nez.

82 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

-

T'as raison: on aurait d˚ voir qu'il y avait un p blème.

-

Un " problème "? Il faudra s'estimer heureux on n'est pas viré avec un bon gros chèque d'indemnité une pile de stock-options.

-

Tu crois vraiment que c'est un parachute doré nous pend au nez?

demanda Marmeistein.

-

C'est arrivé à tous les grands, un jour ou l'au gémit Bindie.

Ovitz, Katzenberg, Tartikoif... La plupart ne s'en sont jamais remis. Le jour le plus triste de ma vie celui o˘ on me signera ce chèque de cent mille dollars.

Marmelsetin haussa les épaules.

-

Ne t'inquiète pas, fit-il. On a peut-être encore moyens d'éviter cette catastrophe...

Bindle soupira, appuya un coude sur son bureau regarda son associé.

-

Tu penses à notre mini avant-première?

-

L'emmerdant, c'est que personne ne semble encore avoir fait le lien, enchaîna Marmeistein sans répondre directement à la question. C'est s˚rement à cause de tension qui règne sur le plateau. Apparemment aucun des membres de l'équipe de tournage n'a eu le temps de lire la presse ou de regarder les infos.

-

Bon Dieu, si ça continue comme ça, je vais n par descendre moi-même tout leur raconter, s'impatier Bindie en se renversant dans son fauteuil.

-

Non, ce serait stupide. Il ne faut pas qu'on so mêlé à ça. S'il ne se passe rien demain, j'enverrais un mail à Enrertainment Tonight.

-

Le pire, c'est que je ne suis pas s˚r qu'une petite explosion à New York fasse notre affaire, grommela Bindie.

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 83

Il

va falloir être patient, procéder par étape, tempoMarmeistein. New York d'abord, et puis le grand

C'est à ce moment-là qu'on va vraiment créer ~ment qui va propulser le film en haut du boxtians Bindie appuya son front contre la paume de ses ins et soupira:

qu'est-ce qu'il ne faut pas faire aujourd'hui pour assurer la promotion de la création artistique!

*

* *

i...e cinquième coup de fil avait été le bon. quintly iortilli sortit de la cabine téléphonique, l'air triomphant, et remonta dans la voiture.

Je crois qu'on tient une piste. Le type que je viens aappeler connaît un type qui connaît un autre type qui se vante d'avoir fait le coup de la benne à ordures; vous savez, ce torse qu'on a retrouvé.

Je vois très bien, dit Remo, c'est lumineux. Allons-Direction?

Le Dregs! répondit le cinéaste. Mon bar préféré.

t~e Dregs était le plus connu des bars " grunge " de seattie. A une certaine époque - l'‚ge d'or pour l'établissement -' la sombre mélancolie, quand ce n'était pas le désespoir pur et simple, de sa clientèle avait assuré la fortune des propriétaires. Mais la crise avait frappé: une vague d'optimisme résurgent avait balayé le pays et, un beau matin, lesdits propriétaires s'étaient trouvés confrontés à une culture populaire pleine d'espoir et de nouvelles convictions. Le changement semblait être survenu en une

84 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

nuit. Les paroles accablantes des airs sinistres qui av hissé Seattie sur le devant de la scène musicale que années plus tôt n'étaient plus qu'un souvenir, " un vais souvenir " prétendaient les convertis à la nou's culture.

quand Remo franchit les portes du Dregs, il l'impression qu'une machine à

remonter le temps l'a' propulsé des années en arrière, en plein coeur de la

~ ration des dégénérés du pop. Il scruta la salle du regare nota l'océan de chemises en tissu écossais, jeans c et déchirés, cheveux longs et barbes constellée$ miettes de pain, de brins de tabac et de Dieu sait quoi d'autre. La saleté et le débraillé semblaient être les mots d'ordre de la clientèle.

-

On se croirait à une convention de b˚cherons Deatniks, grommela Remo.

Les plus proches de l'entrée le toisèrent d'un úii soupçonneux - le tee-shirt blanc et les mocassins n'étaient évidemment pas de mise au Dregs -, mais lorsqu'ils aperçurent quintly Tortilli derrière lui, ils se détendirent instantanément. Le génie hollywoodien fréquentait régulièrement le bar et ceux qui l'accompa gnaient étaient généralement des types biens.

-

C'est pas un endroit génial, hein? hurla le crneaste pour parvenir à dominer les décibels que crachait la sono

-

Oui, en effet, avec un b‚ton dans le cul, je pense que tous ces jeunes gens ont une brillante carrière d'épouvantails à moineaux devant eux!

-

Je reconnais que le look jean-craqué-chemiseécossaise est un peu rétro, mais s'il tient assez longtemps~ vous verrez, il va revenir à la mode.

Il détailla l'allure vestimentaire de Remo et ajouta: H…CATOMBE POUR UN OSCAR

85

«a me gêne de vous dire ça, mais faudrait peut-être vous aussi, à changer votre look de base. Ne le pas mal - c'est en ami que je vous parle, hein? -

is, je veux dire, ça fait combien de temps que vous 'avez pas l‚ché ce genre de fringues? Faut savoir de

en temps avoir le courage de se remettre en ques Mon cher Dugland, c'est déjà extrêmement éprouvant de devoir vous supporter, vous, votre costard en teflon et vos chemises à p‚querettes, sans devoir en plus me farcir vos conneries sur la mode, rétorqua Remo.

Alors, un conseil: vous me faites gr‚ce de vos comment~lires et vous avancez!

D'après l'informateur de Tortilli, l'homme qu'ils cherchaient n'était pas inconnu du cinéaste, qui avait d˚ l'apercevoir une ou deux fois déjà.

Aussi, les yeux plisSéS, dévisagea-t-il les clients du bar les uns après les

d'un

Mmm... je crois pas qu'il soit là ce soir... fit-il ton déçu.

Votre copain avait pourtant l'air s˚r qu'il traînait ses guêtres dans le coin, insista Remo, ses larges poignets effectuant des rotations impatientes.

Ah si, ça y est, je l'ai vu! annonça Tortilli. Avec la précision d'un laser, Remo suivit le regard du éaste.

L'homme, un grand costaud en chemise rouge, était assis à une petite table tout au fond du bar.

-

Wouahoou, je le voyais moins balèze que ça, s'inquiéta Tortilli, sourcils froncés. Vous allez peut-être avoir du mal avec lui, non? qu'est-ce que vous en pensez?

86

H…CATOMBE POUR UN OSCAR

II se retourna et se rendit compte qu'il parlait dans le vide. II reporta alors ses yeux vers la table au fond du bar et vit Remo qui se dirigeait vers le grand costaud, se faufilant au milieu des clients tel un esprit silencieux.

Tortilli secoua la tête, impressionné.

- Nom de Dieu, ce gars-là sur écran géant, quel pied ce serait!

Il commanda une tequila à une serveuse qui passait et prit rapidement une table. Cette fois, il allait être aux premières loges.

Dans l'univers " contre-culturel " des poseurs infatués et des apprentis criminels, Chester Gecko était une référence, lui et ses cent kilos de chez Grande-gueule Bouffe-tout.

Chester avait eu des problèmes avec la loi presque toute sa vie. «a avait commencé au lycée. Obligé de redoubler sa dernière année à Bremerton Coriolis, il av finalement été renvoyé après que son professeur de géométrie ait commis l'erreur de lui demander devant tout la classe de lui faire la démonstration de l'utilisation d' rapporteur. Il y avait huit ans de cela et, aujourd'h encore, la malheureuse dépensait des fortune en fond de teint pour tenter de masquer l'horrible cicatrice qui balafrait sa joue.

Pourtant, gr‚ce à un système juridico-pénal plus hésitant encore que le système éducatif à sanctionner ses éléments perturbateurs, Chester n'avait encore jamais purgé de peine sérieuse.

Chaque fois qu'il entrait prendre un verre, au Dregs, les gens savaient d'instinct qu'il valait mieux éviter les

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 87

parages o˘ il se trouvait. On l'évitait d'ailleurs sans états d'‚me: avec sa gueule de travers, ses yeux de rat bigleux et son allure de gravos prêt à bouffer des briques, il attirait davantage les mouches que les amis. Il s'asseyait généralement seul à une table et n'invitait pas particulièrement àla causette. En fait, en cinq ans, personne ne lui avait pratiquement adressé la parole en dehors des serveuses.

Jusqu'à ce jour...

Chester sirotait tranquillement sa bière quand il vit un type maigrichon discuter avec quintly Tortilli. Chester n'avait plus Tortilli à la bonne depuis quelque temps; le cinéaste jouait les stars et ne répondait pas à

ses mails.

Il regarda sa bouteille de bière une seconde, puis releva les yeux; l'étranger qui était avec Tortilli avait disparu dans l'intervalle.

Volatilisé. Comme si le sol s'était ouvert sous ses pieds et l'avait englouti. Chester supposa qu'il était ressorti du bar, mais soudain il le vit qui se coulait littéralement - c'est le seul mot qui vint à son esprit retors, capable de décrire la façon dont il se déplaçait - au milieu des autres clients et approchait dans sa direction. Il battit des paupières et, une fraction de seconde plus tard, lorsqu'il rouvrit les yeux, l'étranger s'était installé sur la chaise en face de lui.

Chester eut un sursaut, mais il se ressaisit aussitôt.

qu'esse tu fous là? grommela-t-il en s'efforçant de iler sa surprise.

Dégage maintenant, ça me fera des

ii avala une gorgée de bière et détourna le regard. En race de lui, Remo acquiesça d'un hochement de tête.

quand je t'aurais liquidé, promit-il, pas avant malheureusement.

Maintenant, il y a deux méthodes, la douce.~.

88

H…CATOMBE POUR UN OSCAR

-

quoi? fit Gecko en reposant bruyamment sa teille de bière.

-

quoi quoi?

-

qu'esse tu viens de dire?

Rerno arqua un sourcil perplexe.

-

A propos de quoi?

-

Tu m'as menacé à l'instant, j'ai pas rêvé?

-

Exact, confirma Remo. Et avant que tu ne coupes la parole, je disais donc: il y a la méthode et... la moins douce.

-

Dis, t'es jobard ou quoi? Je t'ai dit de déi alors tu dégages!

grogna Chester.

Il

porta à nouveau la bouteille à ses lèvres et nerveusement une nouvelle gorgée de bière.

-

Bon, on dirait que tu as opté pour la derni~ méthode, souffla Remo en hochant la tête. Désolé..

Comme Chester écartait la bouteille de ses 1èvres~ bras de Remo se détendit comme un serpent qui se dre pour mordre. Avec une rapidité de mouveni incroyable, il saisit le cul de la bouteille et le projeta avant. Chester eut à peine le temps de réaliser que verre lui échappait des mains.

L'instant d'après, il une violente douleur juste sous les yeux, comme corps étranger lui avait soudain poussé dans le Immédiatement, il voulut palper l'endroit douloureux ses doigts rencontrèrent la bouteille de bière; jusqu'au ras du goulot dans une de ses narines, elle dait devant sa bouche.

Il

poussa un cri de douleur, en même temps grosses bulles de mousse lui sortaient des naseaux,

-

Esbèce de salobard, je vais te buter! gueula-t-ii. bord de l'étouffement.

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 89

Mais Remo accueillit la menace d'un regard glacial.

-

On parie que j'arrive à faire tenir toute ta cervelle de piaf là-dedans? fit-il, imperturbable.

Il

y avait une telle assurance dans le ton, une tel détachement que, l'espace d'un éclair de clairvoyance, Chester Gecko se dit que peut-être l'étranger aux poignets incroyablement larges ne plaisantait pas.

Il

leva les main en signe de reddition.

-

Dnon... supplia-t-il, la bouteille de bière cognant contre ses dents de devant.

-

Très bien, dans ce cas, établissons les règles, dit Remo.

Il

tendit la main et fit pivoter la bouteille sur ellemême. La douleur fut si intense que Chester, tétanisé, ne réussit même pas à crier.

-

On est bien d'accord? demanda Remo. Chester acquiesça désespérément de la tête, la bouteille rebondissant sur son menton à chaque hochement.

L'expression de Remo se fit soudain plus sévère.

-

qui t'a engagé pour massacrer cette fille? Chester, trop paniqué

pour oser mentir, marqua toutefois une légère hésitation avant de répondre:

-

Je sais bas. On m'a béléphoné. Je sais bas qui c'était, je bous le jure!

Remo fronça les sourcils. Encore un coup de fil. Même topo que pour Randolph Stoned.

-

Comment tu as été payé?

-

Bar courrier, à la boste, hoqueta Chester.

Du sang lui coulait des narines et s'accumulait au fond de la bouteille, o˘

il se mêlait au reste de bière. Cette fois, Remo se souvint de la question qu'il avait oubliée de poser à Stoned.

90

H…CATOMBE POUR UN OSCAR

-

Combien?

-

Cinq cents billes.

Remo crut avoir mal entendu. Il demanda à Chester de répéter. Non, c'était bien ce qu'il avait compris: Chester Gecko avait été payé cinq cents mille dollars pour massacrer une femme et abandonner son torse dans une benne àordures. C'était beaucoup d'argent. Un cachet hollywoodien, songea-t-il Chester lui avait dit à peu près tout ce qu'il voulait savoir. Il avait cependant encore une question à lui poser

-

Tu sais qui a tué cette famille dans le Maryland?

Chester secoua négativement la tête.

-

C'édait bas nous, jura-t-il.

-

" Nous "? qui sont les autres? voulut savoir Rerno.

A cet instant, les yeux terrorisés de Chester regardtrent par-dessus l'épaule de Remo vers l'entrée du bar. Le temps d'une seconde, ils brillèrent d'une mince 1ii~iiv d'espoir, que Remo s'empressa d'éteindre.

-

Trois types. Trois flingues. Juste à l'entrée. compta-t-il sans se retourner. C'est eux, " nous "?

Découragé, résigné, Chester baissa la tête, cognant du même coup la bouteille de bière contre la table en métal.

-

Très bien, alors on va régler ça, dit Remo.

Il

bondit sur ses pieds et agrippa d'une main la teille de Chester qu'il aida à se relever. En se retot il se retrouva nez à nez avec quintly Tortilli; il n'en pas autrement surpris car il l'avait entendu s'approcher lui gr‚ce au froissement caractéristique du tissu de costume ringard.

-

M. Valentini, regardez discrètement derrière

H…CATOMBE POUR UN OSCAR

murmura-t-il d'une voix paniquée en indiquant, avec ïforce mimiques et roulements d'yeux, l'entrée du bar.

- Je les ai vus, dit Remo.

- C'est pas la première fois que je vois ces types ici, expliqua Tortilli.

On ferait peut-être bien de décaniller maintenant.

Remo acquiesça d'un signe de tête. Sans l‚cher Chester qui trottinait derrière lui comme un toutou tenu en laisse, il se dirigea vers la sortie de secours, en faisant bien attention de se faire repérer par le trio d'hommes armés.

La sortie donnait dans une ruelle encombrée d'un monceau d'ordures qui s'entassaient contre un mur de briques couvert de graffitis. Tenant toujours Chester par la bouteille, Remo l'envoya se coucher sur un épais matelas de sacs poubelles.

Je crois qu'ils nous ont vus, gémit Tortilli.

L'air crispé qui se lisait sur son visage semblait supplier: " foutons le camp d'ici et vite! "

Vus? Je vous assure que non, dit Remo.

~es épaules du cinéaste retombèrent en même temps il exhalait un soupir de soulagement.

J'ai même été obligé de leur faire des signes. De... de leur faire quoi?

AU même moment, les portes du Dregs s'ouvrirent violemment et les trois types auxquels Remo avait " d˚ "faire signe débouchèrent dans la ruelle.

Ils ont plein de flingues! s'écria Tortilli d'une voix ecorcnée avant de plonger dans l'océan de détritus.

Mais les trois hommes n'eurent pas le temps de s'en servir: d'un mouvement en dents de scie exécuté du seul Poing droit, Remo, qui les attendait moins de deux

92

H…CATOMBE POUR UN OSCAR

mètres derrière la porte, fit sauter les automatiques qui atterrirent sur le pavé à plusieurs mètres de là. Puis, avant même que les armes ne touchent le sol, d'un enchaînement de coups de pied tendus cette fois, Remo brisa les rotules des trois malfrats, qui s'écroulèrent en poussant des hurlements de goret qu'on égorge. Enfin, il pivota sur sa jambe gauche et, tel un danseur étoile exécutant une pirouette, décalotta tour à tour du pied droit le trio de malabars lesquels s'effondrèrent sur un lit d'épluchures de pomme de terre o˘ ils exhalèrent leur dernier souffle.

Remo se tourna alors vers Chester Gecko, sa bouteille pleine de sang toujours enfoncée dans la cavité nasale. Le malheureux était en train de patauger dans une maréel noire de papiers gras imprégnés d'huile de friture dans laquelle il dérapait à chacune de ses tentatives de fuite.

Au même moment, quintly Tortilli refit surface à la façon d'un plongeur en apnée sur le point de suffoquer. Eberlué, il regarda les trois corps gisant dans la ruelle, puis releva les yeux vers Remo.

-

Je... Je vous achète les droits de votre scénar, ditil. J'peux vous avoir un paquet de fric, vous savez!

Sans prendre la peine de lui répondre, l'Implacable se tourna à nouveau vers Chester Gecko.

-

Je te conseille de cracher le morceau maintenant, lui dit-il posément.

-

Le bravail qu'on a vait, c'édait rien, anonna Chester, tremblant de peur. Je connais des dypes qui doivent boser plusieurs bombes et faire sauter dout un sdudio.

-

Harnak Productions? risqua Remo.

-

Du betit bois! répondit Gecko en secouant la tête.

Non, moi, je barle d'un studio hoddywoodien. «a doit péder aujourd'hui.

- Lequel? insista fiévreusement Remo. quel studio?

Chester renifla et avala par inadvertance un peu de bière rougie à

l'hémoglobine.

- Taurus, finit-il par réussir à articuler.

Ce fut le dernier mot qu'il prononça. quintly Tortilli ne vit même pas Remo bouger. Tout ce qu'il put constater c'est que le truand s'écroula à ses pieds pour ne jamais plus se relever.

- Taurus! s'exclama-t-il. Nom de Dieu! Ils ont fait plusieurs cartons au box-office ces dernières années, mais là... chapeau!

Il se tourna vers Remo.

- Vous savez, je...

Mais ce dernier n'était déjà plus là. Le nom de Taurus avait fait naître sur son visage une expression qui ne lui était guère familière.

Si rare même que peu d'êtres humains de par le monde pouvaient se vanter d'avoir vu sur ses traits.

La peur.

CHAPITRE VI

Après l'attentat à la bombe d'Oklahoma City, la régie

~

mentation fédérale en matière d'achat de produits chi

~

miques avait été renforcée; une nécessité, avait-on estimé en haut lieu, si l'on voulait empêcher les terroristes de

~

réitérer leur " exploit ". Mais qui dit renforcement dit tout au plus difficulté supplémentaire. Pas impossibilité; Lester Craig était bien payé pour le savoir.

-

Tu réalises qu'on pourrait faire sauter tout un p‚té de maison avec ce qu'on trimballe, là derrière? fit-il fièrement remarquer à son complice, assis à côté de lui sur le

~

siège passager du camion.

r Mais ce dernier parut ne pas l'entendre.

-

Garde, se contenta de répondre froidement William Scott Cain.

Piqué au vif, Lester se renfrogna. Ii avait rencontré William le jour o˘

ils avaient commencé à travailler ensemble sur ce projet et ii ne l'aimait pas. Wiliiam Scott Cain n'avait rien du bon copain avec qui on peut échanger quelques mots sur tout et rien; c'était plutôt le genre snob cul-serré des " ivy Leaguers " I; il était puant jusque dans L …tudiants dans une des universités de " l'aristocratie " américaine, telles que Harvard, Princeton et Yale. (N.d.T.) 96 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

la manière condescendante qu'il avait de donner des ordres.

" Garde ": c'est tout ce qu'il avait dit. Un mot. C: lettres. Réussissant presque à en faire une insulte.

- J'le vois, grogna Lester en marmonnant in pe espèce de petit con prétentieux...

Ils arrivaient devant le portail nord des studios Taurus Productions à

Hollywood. Un haut mur d'ence~ blanc courait tout autour du complexe.

Lester tourna à droite, engagea le camion sur te incliné de l'entrée et s'arrêta juste devant la barrière bois. Le vigile sortit de sa guérite et s'approcha du cule.

- Carte d'accès, aboya-t-il.

De chaleureuse à glaciale, la gamme du sty l'accueil réservé aux visiteurs par les gardiens de st était large, permettant à chacun de se situer avec sion dans l'échelle de la popularité et du pouvoir exerce sourires et courbettes étaient bien s˚r réservés aux stars aux dirigeants; mépris, voire franche hostilité, étaient lot des gens comme Lester et William.

- «a m'étonnerait qu'il demande une queic autorisation à Tom Cruise, bougonna William, Lester présentait son badge au gardien.

Après qu'il l'e˚t examiné d'un oeil mauvais, le se pencha à l'intérieur de sa guérite et, l'instant d' la barrière s'ouvrit.

- Merci beaucoup, dit Lester avec un grand qui ne rencontra aucun écho.

Le camion de deux tonnes et demi chargé de ni d'ammonium franchit la clôture levée et s'engagea dement sur le parking des studios Taurus.

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 97

était, à quelques secondes près, le moment o˘ le ~e de Sinanju regagnait d'un pas bruyant le plateau

exterieur, dont le décor reproduisait un taudis de New Alors je ne peux pas vous laisser seuls une seconde! s'écria le vieil Asiatique d'une voix suraigue dont la note déchirante sema la panique chez tous les

et techniciens présents.

~es pans de son kimono violet aussi agités que son t en proie à la colère, il ajouta:

Une simple pause pour aller manger mon riz et, àai-je le dos tourné, que l'indolence vous envahit hef! Mais, dieux du ciel, quand allez-vous réelle-nt vous mettre au travail une bonne fois pour toutes, rables pitres?

Arien Duggal était pétrifié. En voyant le vieux Coréen 1er vers lui, il interrompit aussitôt sa conversation son assistante pour se tourner vers le Maître de ju, dont chaque millimètre de sa petite stature semt agité d'une impatience rageuse.

Ce n'est pas ma faute... plaida-t-il.

Ce n'est jamais votre faute, bec d'ombrelle. Ce ne pas non plus la mienne quand je me verrai dans

l'obligation de vous couper le cou.

Mais laissez-moi vous expliquer.., supplia l'assis-metteur en scène.

Mais le vieil homme n'écoutait pas.

Dois-je comprendre que vous avez stoppé la procluction de mon épique épopée pour bavarder avec cette... grimbiche? demanda-t-il en désignant la jeune femme 'un signe de tête. …coutez-moi bien, vous tous, ajouta ïil à la cantonade, à partir de cette minute, je décrète 98

H…CATOMBE POUR UN OSCAR

qu'aucune femme ne devra se trouver sur ce plateau. Souvenez-vous-en, pour en informer le successeur de ce bavasseur qui est devant moi.

-

Monsieur Chiun ! l'interrompit i'assistan d'Arien.

-

Silence, courtisane!

II y avait des larmes dans les yeux d'Arien.

-

Croyez-moi, ce n'est pas ma faute, gémit-il. figurants ne sont pas là, voilà ce qui se passe!

Chiun plissa ses yeux en amande et regarda successivement Arien Duggai, son assistante et le reste de l'équipe. Force lui fut de constater en effet qw quelques rares exceptions près, il n'était plus entouré de techniciens.

-

O˘ sont-ils tous? demanda-t-il aussitôt. La scene que nous tournons aujourd'hui nécessite une véritable armée de figurants.

-

Personne ne s'est encore présenté, reconnut ArIen~

-

C'est à vous de remédier à cela, s'emporta le vieux Coréen en pointant sur lui un ongle accusateur. C'est votre laxisme qui est responsable de toute cette situation

Arien se réfugia derrière son assistante, les doigts agrippés à ses épaules, pelotonné dans son dos comme s'il pouvait lui assurer un bouclier humain.

-

Je... Je crois qu'ils ont peur, risqua-t-il.

-

Peur? répéta le Maître de Sinanju d'un air incre dule. Mais de quoi?

-

De... de la tension qui règne sur le plateau, peui~ être? suggéra craintivement le cinéaste.

Les joues parcheminées du vieil Asiatique s'empourï prèrent violemment sous l'effet d'une exaspération horrifiée.

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 99

-

Vous voulez dire qu'en plus de tout, vous créez une tension sur "

mon " plateau?

Grimaçant sous l'étreinte douloureuse des mains d'Arien sur ses épaules, la jeune femme tenta de désarmorcer la situation.

-

Tenez, là-bas, près des décors, dit-elle. Il me semble que je viens d'en voir passer deux.

Profitant que le Maître de Sinanju tournait la tête, l'assistant metteur en scène rel‚cha son étreinte, et, tout vo˚té, commença à s'éloigner sur la pointe des pieds. Mais il n'eut pas le temps de parcourir trois mètres: dans un froufroutement de tissu violet, le vieux Coréen réapparut devant lui, un ongle, effilé comme une dague et tranchant comme une lame de rasoir, appuyé contre sa gorge. Lorsqu'il leva les yeux, Arien n'osa pas déglutir, de peur que la pointe ne transperce sa pomme d'Adam.

-

Retiens bien ceci, flemmard du Bois de Houx, siffla le Maître de Sinanju: tu dois à ma seule clémence d'être encore en vie.

Le vieux Coréen pivota sur ses talons et se tourna vers l'équipe:

-

Tenez-vous prêts, vous autres cossards! Je vais régler cette histoire de figurants.

Comme il s'éloignait, un soupir de soulagement collectif monta du plateau.

Arien Duggal palpa sa gorge et se détentit à son tour: aucune trace de sang sur ses mains...

-

Seigneur, prends-nous en pitié! implora-t-il d'un air éperdu.

Ii

regarda la minuscule silhouette du Maître de Sinanju disparaître derrière un pan de décor, ignorant que le vieil Asiatique se dirigeait droit vers la zone d'explosion du premier des six camions piégés.

100 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

*

* *

En ligne avec les studios Taurus depuis une cabine public de l'aéroport international de Seattie-Tacoma Remo avait été mis en attente depuis cinq bonnes minutes. Derrière la gigantesque baie vitrée teintée qui se trouvait dans son dos, un long-courrier roulait lentement sur le tarmac, tandis qu'au loin un 747 prenait son envol dans un ciel aux couleurs délavées.

-

Studios Taurus. Kelly à l'appareil. qui demandezï vous?

-

Passez-moi Bindie ou Marmeistein, dit Remo.

-

De lapart de qui?

-

Dites-leur que c'est Remo.

-

Nom ou prénom?

-

Prénom.

-

Nom de famille, s'il vous plaît?

Remo s'arrêta net. II n'arrivait pas à se souvenir du nom d'emprunt qu'il avait utilisé lors de sa précédent~ mission à Hollywood. Il improvisa:

-

Remo tout court, dit-il.

-

Pardon? Tookout? répéta Kelly d'un ton soupçonneux.

Désespéré, l'implacable se dit qu'elle allait raccrocher.

-

Attendez! enchaîna-t-il aussitôt. Passez-moi assistant, lan?

-

Impossible. Il a été engagé par la Fox pour produire le prochain film de Barbra Streisand, fit son interlocutrice d'une voix monocorde.

-

Bon, euh... «a y est, je sais, insista-t-il. Il y a ~

101

H…CATOMBE POUR UN OSCAR

film dont le tournage a démarré récemment. Il se trouve que je connais le scénariste. Tout ce que je veux, c'est...

Un clic mit fin à la conversation. La seule mention du

" scénariste " avait suffi..

Remo raccrocha à son tour, bruyamment; un peu trop violemment aussi: le combiné se brisa en deux, découvrant une série de fils multicolores entre la partie récepteur et la partie micro.

II

resta là un moment à réfléchir. Comment prévenir un? Smith... il devait appeler Smith.

Il se précipita dans la cabine suivante... Mais non, voyons! se reprit-il au moment de composer le numéro codé du qG de CURE à Folcroft, il ne pouvait pas appeler Harold Smith. Pas sans lui expliquer pourquoi Chiun se trouvait chez Taurus. Et si jamais il faisait cela, le vieux Coréen se chargerait de faire de sa vie un enfer pour le restant de ses jours.

D'ailleurs, rien ne garantissait que la sauvegarde de Chiun serait mieux assurée parce que Smith serait dans la confidence. Si le directeur de CURE

dépêchait une escouade de police aux studios, les poseurs de bombes Douvaient paniquer et décider d'en fmir.

Bon Dieu, Petit Père, pourquoi faut-il que vous compliquiez tout à chaque fois? enragea-t-il à haute voix, avant de raccrocher.

Il

s'éloigna des cabines téléphoniques et repéra au meme moment un costume en polyester violet familier. quintly Tortilli... Remo avait tellement bombé sur le chemin de l'aéroport qu'il n'avait pas pris la seconde nécessaire pour se débarrasser de lui. Le réalisateur lui faisait des grands signes en agitant deux billets d'avion au-desde sa tête tout en courant vers lui à travers le termi

102 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

nal; il s'arrêta en effectuant une glissade devant lui souffla d'une voix haletante:

-

Deux billets pour le prochain vol pour LA. II reste sept minutes avant l'embarquement.

Remo essayait de réfléchir.

-

Ouais, et les bombes peuvent exploser d'ici marmonna-t-il.

-

Peut-être, mais peut-être aussi que non. J'ai pris des places sur un vol rapide, rétorqua Tortilli en fourrant les billets sous le nez de Remo. Nous pouvons être à LA. en moins d'une heure de demie.

-

Plus deux heures à tourner au-dessus de l'aeropor avant de pouvoir atterrir! soupira Remo, torturé d'avance par l'angoisse de devoir supporter chaque minute passée à combler la distance qui le séparait de son vieux maître

Le cinéaste secoua la tête.

-

Je peux m'arranger pour qu'on nous fasse attemr dès que nous serons à L. A, insista-t-il.

-

Ah oui? Comment?

-

Allons-y, fit Tortilli en arquant un sourcil d'un air infatué. Je suis moi.

Remo plissa le front.

-

C'est vraiment gr‚ce aux navets que vous tournez qu'on vous déroule un tapis rouge sous les pieds? demanda-t-il.

Mais avant que Tortilli ait pu lui répondre, Remo l'agrippa par le revers de sa veste et l'entraîna sans ménagement vers la salle d'embarquement.

*

* *

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 103

Hé, vous, là-bas!

frisson de terreur parcourut l'échine de Lester qui fit comme s'il n'avait rien entendu. Détournant

regard, il continua de marcher du même pas rapide le du grand hangar qui abritait le plateau n∞ 1.

Attendez, vous dis-je! ordonna la voix haut perI~n d'autres circonstances, Lester n'y aurait pas prêté

attention, mais la voix couinante dégageait une telle colère qu'elle lui parut plus effrayante que le camion piégé qu'il fuyait.

Il

s'arrêta net. William Scott Cain trébucha contre lui. qu'est-ce qu'on fait? demanda ce dernier.

-

Tu te souviens des figurants qui sont partis en courant hier? Eh bien, ils tentaient de lui échapper... marmonna Lester du coin des lèvres.

C'est pas de la tarte avec le vieux, tu peux me croire...

Les deux hommes étaient comme paralysés sur place. Maître de Sinanju déboula derrière eux.

Dites, vous ne seriez pas deux des fainéants censés taire de la figuration sur ma prodigieuse création cinématographique? demanda le minuscule Asiatique, ses yeux n~1sette réduits à deux fentes de tirelire.

Les deux hommes ne commirent pas l'erreur de mentir. Pas plus qu'ils ne s'aventurèrent sur le terrain de la vérité, quelle qu'elle f˚t. Non, ils se contentèrent de hocher la tête d'un air idiot.

A quoi le Maître de Sinanju répondit comme il convenait: par un proverbe.

-

Le chemin du paresseux est une haie d'épines, fit-il en faisant claquer sa langue de colère.

-

En fait, commença Lester, ce qu'il y a, c'est que...

104

H…CATOMBE POUR UN OSCAR

-

Silence! ordonna le Maître de Sinanju en sortant deux mains osseuses aux ongles interminables des manches pagode de son kimono, avant de donner une tape, puis une deuxième, sur le cr‚ne des deux " figurants ".

-

Retournez immédiatement travailler, ou je vous promets que c'est ici que vous rendrez votre dernier souffle.

Les deux hommes ne se le firent pas répéter deux fois, Ils coururent rejoindre l'équipe de tournage dans son décor new-yorkais, et cela en dépit du fait qu'il savait que dans moins de deux heures, une explosion gigantesque allait balayer les studios Taurus de la surface de la Terre.

Le jet franchit à bonne altitude la frontière entre l'Oregon et la Californie. Installé côté hublot, Remo regardait une fine pellicule de nuages blancs s'effilocher contre les ailes de l'appareil. La lumière diffractée du soleil filtrant à travers l'épais carreau creusait davantage encore les traits sombres de son visage inquiet.

quintly Tortilli était allé faire la causette au commandant de bord dans le poste de pilotage et, au grand soulagement de l'Implacable, il y resta une bonne partie du vol. Lorsqu'il revint s'asseoir, le jet survolait déjà les Salmons Mountains.

-

Me revoilà, souffla-t-il d'un air rayonnant en s'affalant sur son siège, mais sans parvenir pour autant àarracher son voisin à la contemplation des cieux californiens. J'ai dans l'idée de faire un film catastrophe... comment dire? aérien, poursuivit-il avec un enthousiasme qui semblait inoxydable.

-

«a a déjà été fait, bougonna Remo.

-

Ouais, mais ce qui clochait là-dedans, c'étaient les dialogues, répliqua le cinéaste, Il faut actualiser tout ça, arrêter les répliques du genre: " Je vous conseille vivement de poser cet avion, ou je me verrais contraint de vous abattre ". Non, aujourd'hui, ce que le public attend, 106

H…CATOMBE POUR UN OSCAR

c'est le style: " Pose ce putain d'avion, connard, o˘ je repeins le pare-brise avec ta cervelle dégueulasse! " Vous entendez la différence? Là, on touche à la poésie moderne; c'est ce que les critiques aiment dans mes films.

Le cinéaste s'interrompit un instant; un très, trop bref instant, avant de reprendre:

-

Enfin, le film catastrophe en avion, c'est qu'une idée bien s˚r, mais ça vaut la peine d'y réfléchir. Au fait, vous vous rendez compte que, pour mon film sur les loups-garous, j'ai actuellement dix-sept suites en production?

-

Ouais, c'est à regretter de savoir compter, marmonna Remo.

-

…videmment, les cinq premières ne tiennent pas la route, poursuivit Tortilli sans paraître l'entendre, mais on devrait aboutir à quelque chose avec une des autres. Dites, qu'est-ce que vous diriez d'un film qui commencerait par la séquence d'une invasion ennemie àHollywood, une invasion organisée par des terroristes qui auraient investi les studios en faisant croire à tout le monde que leurs tanks et tout leur matériel de guerre faisaient partie d'un film? Et personne ne pourrait réagir parce que, avant, ils auraient piégé tous les plateaux et menaceraient de faire tout sauter si le gouvernement américain tentait de s'opposer à eux?

Malgré lui, Remo ne put ignorer cette rafale de questions. C'était probablement mieux ainsi: cela lui permettait d'oublier ses inquiétudes du moment.

-

O˘ est-ce que vous voulez en venir? grommela-til. C'est dans un de vos films ou quoi? demanda-t-il.

Tortilli hocha la tête d'un air de conspirateur.

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 107

-

Le premier film de la saison est un film d'action produit par Taurus et construit autour de ce sénar, il s'appellera Die Down IV'.

Remo plissa les yeux d'un air atterré.

-

L'idée géniale, enchaîna Tortilli, décidément intarissable, c'est que pour s'opposer à toute la bande de terroristes armés jusqu'aux dents, il n'y a qu'un mec. Un flic solitaire qui se retrouve dans la ville occupée et qui doit lutter pour s'en sortir et sauver l'Amérique. Ce truc va casser la baraque, aucun doute. Il devrait sortir deux semaines avant le Memorial Day 2~

-

Est-ce qu'il n'est pas venu à l'esprit d'un seul des producteurs de ce chef-d'oeuvre qu'il est de mauvais go˚t, et le mot est faible, de capitaliser sur une invasion des …tats-Unis?

-

De mauvais quoi? fit Tortilli, manifestement peu familier de l'expression.

Remo secoua la tête d'un air incrédule.

-

Est-ce que Hollywood finit par exploser au moins dans l'histoire?

demanda-t-il sans pouvoir dissimuler l'espoir d'une réponse positive.

-

J'crois bien, oui.

-

Tant mieux, se réjouit Remo en croisant les bras.

-

L'autre truc intéressant dans le film, c'est que les terroristes font entrer clandestinement les explosifs sur les parkings du studio. «a ne vous rappelle rien, ça?

I.

Allusion à peine déguisée à la célèbre trilogie Die Hard J, il et III, avec Bruce Willis dans le rôle de l'officier de police John McClane (Ndfl.

2.

Jour de fête nationale (le 30 mai) o˘ l'on honore les soldats morts pour la patrie. On dit aussi Decoration Day (NdT).

108 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

Remo fronça les sourcils. Il avait été si préoccupé par le Maître de Sinanju qu'il ne s'était même pas demandé en quoi tout cela pouvait être lié à sa mission actuelle. Pire, il fallait que ce soit ce bouffon de quintly Tortilli qui le lui explique!

-

Nos mystérieux commanditaires sont en train de transposer le film dans la réalité, dit-il sombrement.

-

Il faut croire que la filière de Harnak Productions ne leur suffit pas. Ils veulent maintenant faire main basse sur le fric des sorties estivales.

Remo considéra un instant les implications de ce que Tortilli venait de lui dire. Les films de l'été étaient réputés pour la mise en scène de séquences de destructions les plus insensées. Si les mêmes criminels, qui étaient àl'oeuvre derrière ces remakes in live de tel ou tel film produit par la petite compagnie de Seattle, s'attaquaient maintenant aux films à gros budget, on pouvait s'attendre au pire.

A côté de lui, quintly Tortilli ne semblait pas vraiment en phase avec ses déductions catastrophistes.

-

Die Down IV... «a va décoiffer, vous pouvez me croire, continuait-il à pérorer. On retrouve le même flic que dans les trois premiers volets.

Cette fois, il débarque à Hollywood pour y combattre des terroristes et désamorcer des bombes. C'est du cent pour cent action!

-

quand est-ce que Hollywood justement va se décider à faire un film grand public sans se croire obligé de faire exploser quelque chose? maugréa Remo.

Tortilli secoua la tête.

-

Mais on en a besoin, de ces explosions, s'insurgeat-il. Chaque séquence d'action pure, c'est dix millions de recette brute en plus! Sans compter qu'en Europe, ils raf

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 109

folent de ça aussi. Et puis d'ailleurs, plus il y a d'explosions, moins il y a de dialogues; et c'est tant mieux pour la diffusion à l'étranger.

D'ailleurs, il y a tellement d'explosions dans Die Down IV que Lance Wallace - la star du film - ouvre à peine la bouche. De toute façon, l'idéal, ce serait qu'il se taise complètement! rigola Tortilli. Hé, mais ne lui dites surtout pas que je vous ai dit ça, hein? Il serait capable de me descendre pour de bon, en prétendant que j'suis moi aussi un terroriste de l'IRA.

-

quels terroristes de l'IRA? sursauta Remo.

-

Ce sont eux les méchants dans Die Down, une fac~on dissidente dirigée par un Anglais visionnaire.

-

Mais c'est d'une connerie crasse! s'exclama Remo. Un Anglais est la dernière personne sur Terre à qui un groupe de l'IRA obéirait.

-

Monsieur Remo qui-que-vous-soyez, il y a une I chose que vous n'avait toujours pas l'air de comprendre:

Hollywood, c'est la réalité! C'est ça la contre-culture: le virtuel, monsieur Remo, le virtuel...

Remo aurait d˚ savoir que cela ne pouvait pas durer. Tortilli redevenait forcément Tortilli, à un moment ou àun autre...

-

Eh bien, justement, votre connerie n'étant malheureusement pas assez virtuelle pour être supportable, fit Remo en tournant la tête, je suis au regret de vous demander de la mettre en veilleuse! Sinon je vais devoir vous clouer le bec; or je crains de manquer de pratique pour opérer virtuellement sur ce coup-là. Suis-je clair, monsieur le porte-parole de la nouvelle culture de mes deux?

-

Bon, bon... Oui, oui... Moi, ce que j'en disais, c'était juste pour éclairer votre lanterne, capitula Tortilli.

110

H…CATOMBE POUR UN OSCAR

- Oui, bien, je préfère que vous me laissiez plutôt dans le noir, rétorqua Remo.

Vexé, quintly Tortilli se leva et se mit à déambuler dans l'allée centrale.

Il tomba sur une hôtesse, une Noire pulpeuse en tailleur bleu, avec qui il engagea la conversation. Avant de lui demander son numéro de téléphone, il lui fit part de son projet de faire un film dont le personnage principal serait, comme par hasard, une hôtesse de l'air. La fille lui tendit la main et se présenta:

- Vicky Green, ravie de vous connaître, mais appelez-moi Vic...

*

* *

La Jeep rouge du studio, capotée d'un baldaquin en tissu rayé rouge et blanc, déboucha de la 57e rue d'un Broadway reconstitué, fonça à travers la foule de l'équipe de tournage et s'arrêta dans un crissement de pneus au milieu de Times Square, ou soi-disant-il.

La voiture n'avait pas de portes si bien que les deux silhouettes tremblantes assises derrière le chauffeur furent projetées sur le macadam au freinage.

Dans un frou-frou soyeux, le Maître de Sinanju descendit à son tour de la Jeep.

- Voilà tout ce qu'on a pu trouver, annonça-t-il sombrement.

LI avait enrôlé un chauffeur pour l'aider à localiser le reste des figurants manquant à l'appel. Heureusement ils n'avaient pas d˚ faire des kilomètres: les tire-au-flanc avaient tous été repérés près de six semiremorques identiques garées à différents endroits du parking du studio.

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 111

Avec la dernière fournée, cela faisait neuf hommes au total, qui, plus que tout, semblaient craindre d'être séparés les uns des autres. Les nouveaux arrivés, ou plutôt éjectés, se relevèrent et se mêlèrent au groupe.

Le Maître de Sinanju fit un rapide passage en revue et se tourna d'un air désapprobateur vers Arien Duggal.

-

Pourquoi est-ce qu'il n'y a pas plus de monde? demanda-t-il. Je connais la cité aux rues fétides qui a inspiré cette contrefaçon, dit-il en désignant le décor d'un signe de tête. De véritables hordes y déambulent en permanence.

-

Oui, mais là, on est juste après la première explosion, expliqua Arlen après avoir jeté un rapide coup d'oeil au script. La panique s'est emparée de la ville. La plupart des gens se terrent chez eux.

Chiun acquiesça doucement. Il croisa les bras en glissant ses mains dans les manches pagode de son kimono et, à pas feutrés, alla se poster derrière l'assistant metteur en scène, d'o˘ il jeta un regard mauvais aux figurants.

Arlen feuilleta encore quelques pages du scénario, puis, relevant les yeux, il s'adressa aux acteurs et aux techniciens:

-

OK, bon écoutez-moi, vous tous, on a déjà perdu assez de temps comme ça. Alors, je veux qu'on fasse cette prise rapidement et que ce soit la bonne.

-

Sinon...? l'interrompit Chiun.

Arien tressaillit, avant de poursuivre précipitamment:

-

On a réussi d'excellentes premières prises ces deux derniers jours, alors essayons de rester à la hauteur, d'accord?

-

Sinon la corde qui vous pendra vous y maintiendra, menaça le vieux Coréen.

112

H…CATOMBE POUR UN OSCAR

Arien se demanda combien de temps il allait pouvoir tenir encore sans craquer. Le vieil Asiatique avait mis les nerfs de l'équipe à fleur de peau avec ses réprimandes perpétuelles et toujours assorties des pires menaces qui plus est. Même Kevin Costner aurait posé moins de problème sur le tournage. Si seulement il pouvait l'éloigner du plateau, ne f˚t-ce qu'une heure ou deux, tout le monde pourrait au moins souffler... Mais la vanité

du vieil homme était telle qu'il ne faisait pas confiance à Arien une seule min...

Soudain, une pensée traversa l'esprit de l'assistant metteur en scène.

-

Oui, il faut du monde, marmonna-t-il en hochant la tête. Vous aviez raison, monsieur Chiun, ajouta-t-il en haussant le ton.

-

…videmment que j'ai raison, dit le Maître de Sinanju en reniflant, puisque j'ai toujours raison. Mais àpropos de quoi cette fois?

-

Du monde. Il faudrait un peu plus de monde dans les rues. Même après une explosion, j'ai la conviction que les gens à New York continueraient de sortir. Peut-être pas tous mais, en tout cas, les plus braves, les plus sages d'entre eux. Il faudrait qu'on ait au moins une figure emblématique, quelqu'un qui symbolise le sang-froid, le courage, enfin, toutes les valeurs de la civilisation face à la barbarie, quoi...

-

Sans doute, admit Chiun en caressant sa fine barbiche argentée.

-

Tiens, quelq~i'un comme vous, par exemple! renchérit le cinéaste. A vrai dire, plus j'y pense, plus je me dis que vous g‚chez votre talent à

rester dans l'ombre. Vous êtes fait pour être devant la caméra!

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 113

Une étincelle brilla au fond des yeux noisette du Maître de Sinanju.

-

Vous croyez?

-

Je ne crois pas, j'en suis s˚r! Habilleuse! Je veux que M. Chiun soit habillé comme il convient, enchaîna-til après qu'une grande bringue bizarrement accoutrée d'une combinaison fluo. Je veux qu'il soit parfait, alors surtout, surtout, vous prenez votre temps, insista-t-il en clignant des yeux.

-

Vous avez quelque chose dans l'oeil? s'étonna le vieux Coréen.

Arien cessa aussitôt son manège.

-

Non, j'étais juste aveuglé par votre charisme éblouissant, affirmat-il avec un sourire angélique.

Sur le trottoir, les figurants en sueur semblaient trépigner d'enthousiasme à l'idée de voir leur tortionnaire quitter le plateau, ne f˚t-ce que quelques minutes. Et tous les neuf ne purent s'empêcher de jeter en même temps un coup d'oeil à leur montre.

-

Je comprends, réagit l'habilleuse.

Puis, s'adressant au Maître de Sinanju:

-

Monsieur? Si vous voulez bien me suivre...

Le vieux Coréen, l'air ravi, suivit docilement. Il monta à l'amère de la Jeep et laissa l'habilleuse s'installer à côté du chauffeur.

-

Merci mon Dieu! s'exclama Arlen en regardant la Jeep s'éloigner vers la 57e rue. Mon prochain film? Sans scénariste, se promit-il.

Et script en main, il rejoignit l'équipe.

Remo savait qu'ils approchaient dangereusement de l'espace aérien d'Hollywood quand le copilote et le navigateur revinrent discuter des scénarios qu'ils avaient écrits l'un et l'autre. Tortilli prit leur numéro de téléphone et les renvoya sèchement dans la cabine de pilotage.

Non seulement le cinéaste s'arrangea pour que leur jet atterrisse en priorité sur l'aéroport international de Los Angeles, mais il utilisa également le téléphone de bord pour prévoir un moyen de transport à leur descente d'avion. C'est ainsi qu'une gigantesque limousine noire les attendait sur le tarmac de l'aéroport, à bord de laquelle ils s'engouffrèrent moins de trente secondes après avoir descendu la passerelle de l'avion.

-

Dites-moi, il s'est rien passé de spécial dernièrement concernant Taurus? demanda Tortilli au chauffeur, un Mexicain aux cheveux d'un noir de jais.

-

Taurus? Pas que je sache, non, répondit ce dernier. D'ailleurs, pour être honnête, on n'entend plus beaucoup parler d'eux.

A l'arrière, Tortilli regarda Remo.

-

J'imagine que ça signifie que l'explosion n'a pas encore eu lieu, non?

Remo dissimula à peine son soulagement.

-

Mettez la radio, demanda-t-il au chauffeur.

-

Il y en a une à l'arrière, monsieur.

Perplexe, Remo examina l'assemblage sophistiqué de boutons et de curseurs sur la console coincée entre les deux sièges avant; ça avait l'air plus compliqué que le poste de pilotage du jet qu'ils venaient de quitter. Il appuya sur un bouton au hasard, mais c'est le mini-bar réfrigéré qui s'ouvrit. Un autre et, cette fois, ce fut le toit coulissant. La curiosité le cédant vite à l'agacement, il interpella à

nouveau le conducteur:

-

Hé, branchez-moi cette foutue radio, vous voulez bien?

Le Mexicain s'exécuta nonchalamment.

Les stations d'information locales ne parlaient pas de Taurus. Si une bombe avait rasé la place, il y aurait s˚rement eu un bulletin spécial. Il n'écouta que quelques minutes.

-

Merci, vous pouvez coupez maintenant, dit-il en se renversant sur la banquette arrière, l'air sombre.

Il

lorgna le téléphone sur la console. Dire qu'il ne pouvait même pas appeler Smith... Tout ça à cause de Chiun et de son indécrottable vanité!

-

quel vieil emmerdeur! marmonna-t-il.

-

quoi?

La question le sortit de ses sombres pensées. Il regarda quintly Tortilli, mais ses yeux furent immédiatement attirés vers l'extérieur. Il y avait une voiture à l'arrêt à côté d'eux. Il réalisa alors qu'ils étaient arrêtés eux aussi.

-

Dépêchez-vous, ordonna-t-il au chauffeur. Je suis pressé.

-

Je regrette, monsieur, mais l'autoroute est embouteillée.

Remo tendit le cou par-dessus l'épaule du Mexicain et vit que les voitures étaient pare-chocs contre pare-chocs aussi loin que le regard portait. Il allait leur falloir une éternité pour arriver au studio et entre-temps, il pouvait arriver n'importe quoi...

-

Bon sang, pourvu que Chiun...

Il

ne termina pas sa phrase, interrompu par le coup d'oeil inquisiteur que venait de lui lancer Tortilli.

116 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

-

Vous avez dit Chiun? fit ce dernier

Remo arqua un sourcil interrogateur.

-

Oui, pourquoi?

Tortilli se mordit la joue.

-

Oh, comme ça, dit-il en feignant la désinvolture.

Puis il défroissa les plis de son pantalon et se pencha en avant.

-

Bon, mettez le turbo, mon vieux, ordonna-t-il au conducteur. On n'a pas que ça à foutre.

Puis, regardant à nouveau Remo, il eut un p‚le sourire.

*

* *

La caravane de l'habilleuse contenait essentiellement des uniformes de police; pour le reste, la plupart des films produits par Taurus se situant à l'époque actuelle, les vêtements que portaient les acteurs et les figurants convenaient généralement pour n'importe quel tournage. Il y avait néanmoins quelques costumes de ville ordinaires vers lesquels l'habilleuse dirigea le Maître de Sinanju.

-

Celui-là sera un peu grand pour vous, mais je peux vous l'ajuster, lui assura-t-elle en tenant devant lui un trois-pièces croisés d'une coupe classique.

Le vieux Coréen regarda d'abord le costume, puis la fille.

-

Vous plaisantez, dit-il sèchement, comme si elle venait de lui proposer d'enfiler un tutu. Jamais je ne porterai une horreur pareille.

-

Une horreur pareille? répéta la jeune femme interloquée. Mais enfin, monsieur, c'est juste un costume!

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 117

-

C'est juste un costume, comme vous dites! Mais il se trouve que le Maître de Sinanju ne s'accoutre pas dans un " juste " quelque chose. Le vêtement définit l'homme. Et bien, sachez mademoiselle la couturière, que c'est bien plus qu'un " juste " je ne sais quoi qui définit mon auguste personne!

Il

pivota sur les talons et se dirigea d'un pas décidé vers le portant sur lequel s'alignaient les uniformes de police.

-

Je porterai un de ces déguisements, dit-il après les avoir examinés un instant.

La fille se mit à rire, croyant que le vieil Asiatique plaisantait. Mais quand elle vit son regard furieux, elle se reprit aussitôt:

-

Oui, je crois que ça ira très bien, dit-elle en jetant le costume croisé sur une chaise. Mais il va quand même falloir prévoir quelques retouches.

-

Oui, oui, on verra ça en temps voulu, fit le vieux Coréen d'un ton agacé.

Il

caressa les poils de sa barbe filasse qui pendouillaient à la pointe de son menton et examina les tenues une par une. L'habilleuse le suivait comme son ombre. Après avoir examiné une dizaine d'uniformes qui ne lui convenaient pas pour une raison ou une autre - une manche élimée, un col cassé ou Dieu sait quoi d'autre -, il parvint au bout du portant, s'arrêta brusquement et annonça, l'air extatique:

-

Celui-là!

Il

décrocha le cintre et caressa le tissu du revers de la main.

L'uniforme était galonné aux épaules et portait des boutons dorés sur les manches. 11 avait l'air de ne pas avoir vu la lumière depuis une éternité.

118 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

-

Mmm... il date un peu, non? risqua l'habilleuse.

-

La mode va et vient, mais le style est intemporel, gazouilla le vieil Asiatique. Faites le nécessaire pour les retouches, ajouta-t-il en l

‚chant dédaigneusement le cmchet du porte-manteau sur les doigts de la "

couturière ".

-

Bien monsieur, soupira celle-ci.

Elle prit l'uniforme, tourna les talons et se promit solennellement que si jamais le moindre plan de ce costume apparaissait vraiment dans le film, elle ferait des pieds et des mains pour que son nom soit retiré du générique.

CHAPITRE VIII

- Je crois qu'il est parti pour un moment, murmura d'une voix rauque William Scott Cain.

Une mince pellicule de sueur brillait sur sa lèvre supérieure.

Lester Craig acquiesça d'un air inquiet, une grosse tache de transpiration auréolant sa chemise au niveau des aisselles.

- Il faut en profiter maintenant, souffla-t-il, pendant que tout le monde est occupé.

L'équipe de tournage venait de boucler une scène d'action dont les prises avaient duré plus de quarante minutes. Tous se remettaient en place pour tourner la même scène sous un angle de vue différent.

- Vous croyez qu'ils en ont pour longtemps à changer les caméras de place?

murmura un des neuf autres faux figurants - mais vrais poseurs de bombes -

dont le visage mafflu étaient constellé de plaques rouges tant il se rongeait les sangs.

En fait, chacun d'entre eux n'avait qu'une h‚te: fuir. Le plus vite possible, le plus loin possible. Pourtant, aucun n'osait faire un mouvement. La peur de voir surgir le vieil Asiatique comme un diable hors de sa boîte les clouait sur place.

120 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

Le regard mobile et paniqué, Lester scruta le décor new-yorkais, mais ne vit aucun signe annonçant l'arrivée imminente du psychopathe coréen.

- …coutez, dit-il aux autres, on n'a pas jusqu'à demain pour se tirer d'ici. Si on veut éviter de finir en chair à saucisse, il faut qu'on échappe à ce vieux Chine-toque à la con.

- Mais il est incroyablement rapide... gémit un de ses complices.

- Oui, c'est complètement dingue, renchérit un autre. Tout à l'heure il m'est tombé dessus comme une hyène sur un morceau de barbaque, alors que la seconde d'avant, il était au moins à cent mètres de moi! Je parie qu'il est déjà dans le coin en train de nous épier...

Aussitôt, neuf pairs d'yeux inquiets scrutèrent le périmètre, comme si la Mort en personne devait en surgir d'une seconde à l'autre.

Lester secoua la tête.

- Bon, je ne sais pas pour vous, les gars, fit-il, mais moi je tente le coup!

II fit un pas et sortit du groupe. Les autres retinrent leur souffle.

Pourtant rien ne se passa.

Enhardi, Lester risqua un autre pas hésitant. Puis un autre...

L'équipe, trop occupée à installer le matériel pour le nouveau plan de la scène, ne prêtait aucune attention à ce qui se passait de leur côté.

Soudain, Lester se mit à courir comme s'il avait tous les chiens de l'enfer à ses trousses. En quelques secondes, il fut loin du plateau. De toute évidence, ce vieux cinglé, stakhanoviste forcené, devait être occupé à

tyranniser quelque nouvelle victime.

Comprenant que la voie était libre, les autres se mirent à galoper à leur tour comme des coureurs de cent mètres, bousculant tout sur leur passage, perchistes, script-girl, projecteurs. Une caméra manqua de tomber sur Arien Duggal, qui l'évita de justesse. Incrédule, il regarda la bande des figurants fuir le plateau comme les habitants de Pompéi avaient d˚ détaler devant les flots de lave en fusion.

Sa première pensée, tandis qu'il les rappelait à grands cris furieux, fut que le vieux Coréen était revenu sur le plateau. Mais lorsqu'il se retourna, il constata qu'il n'en était rien. quelle mouche avait donc piqué

ces types?

*

* *

La limousine avait d˚ prendre la première bretelle de sortie pour échapper au bouchon qui bloquait l'autoroute et faire un long détour pour retrouver enfin le chemin des studios. Remo avait l'impression que ce trajet en voiture était encore plus long que le vol qu'ils venaient de prendre.

Aussi, son soulagement fut-il immense d'apercevoir les grands murs blancs du studio et le gigantesque ch‚teau d'eau argenté qui surplombait le parking. Il avait bien cru ne trouver qu'un cratère fumant à la place de tout ça.

La somptueuse limousine s'arrêta devant la barrière d'entrée. Pas le moins du monde impressionné par le véhicule -. Hollywood en comptait des milliers de la sorte, voire souvent plus luxueux - le vigile de service prit d'abord tout son temps pour sortir de sa guérite; ensuite, d'un pas nonchalant et tout en faisant semblant de vérifier le trousseau de clés qui pendait à sa ceinture, signe indis

122 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

cutable des pouvoirs qui lui étaient conférés, il s'approcha de la voiture.

Finalement mais assez vite exaspéré, quintly Tortilli passa la tête par la vitre arrière et se mit àhurler:

-

Hé, tu te magnes le cul, Duschnock? Sinon je dis au chauffeur de la foutre en l'air, ta putain de barrière, moi!

Le garde le reconnut immédiatement. Et cette fois c'est en courant qu'il se précipita jusqu'à sa guérite pour actionner le mécanisme d'ouverture. Comme la limousine accélérait sur le parking, Tortilli se tourna vers Remo et l

‚cha d'un ton las:

-

Eh oui, c'est ça, mon vieux: la gloire et ses petits à-côtés...

*

* *.

Debout sur un tabouret bas face à trois miroirs en pied, le Maître de Sinanju se tenait les bras écartés, tandis que l'habilleuse s'affairait autour de lui pour retoucher l'uniforme.

-

Si seulement Remo pouvait me voir, se prit-il àregretter en admirant avec émotion son reflet dans les grands miroirs.

Car la " couturière " savait maintenant que Remo était le fils adoptif du vieil homme. Un bon garçon, " la plupart du temps ", avait-il cru bon de préciser.

-

Ze suis certaine que ça lui plairait, zézaya-t-elle, une vingtaine d'épingles coincées entre les lèvres.

-

C'est possible, dit le vieux Coréen.

Avant d'ajouter, en songeant à l'éternel tee-shirt blanc de Remo: H…CATOMBE POUR UN OSCAR 123

-quoique... Avec lui, on ne peut jamais être s˚r de rien. A propos, avez-vous contacté les magiciens Bindie et Marmelstein comme je vous l'ai demandé?

-

Ils sont sortis déjeuner.

-

Vous voulez dire qu'ils ont quitté le studio?

-

Oui, ils prennent généralement leurs repas à l'extérieur.

-

Je ne vois pas pourquoi! s'étonna le Maître de Smanju. D'autant plus que maintenant, ils servent un riz correct au restaurant du studio.

-

Oui, et c'est d'ailleurs devenu le plat unique, commenta aigrement l'habilleuse.

Elle se redressa et se frotta le bas du dos.

-

Voilà, dit-elle, c'est terminé.

Oubliant complètement toute autre préoccupation et notamment l'absence des deux producteurs, le Maître de Sinanju descendit du tabouret et s'approcha des miroirs. La mine ravie, il se contempla longuement, se réjouissant intérieurement des quelques touches personnelles qu'il avait apportées à sa tenue, ainsi par exemple le petit foulard vert savamment noué à l'épaulette droite et la collection de médailles qu'il avait récupérées un peu partout sur les autres uniformes.

Son hoister était vide, mais il refusait de porter une arme à feu. A la place, il avait glissé dans l'étui une élégantes paire de gants rouges.

-

C'est parfait, annonça-t-il fièrement, une note d'émotion dans la voix.

-

Peut-être que je devrais revoir cette manche, non? risqua l'habilleuse en tirant sur le col de la vareuse.

Le Maître de Sinanju avait compris depuis un moment la tactique de la fille, qui faisait apparemment tout ce

124

H…CATOMBE POUR UN OSCAR

qu'elle pouvait pour le retenir sur place le plus longtemps possible.

-

Non, dit-il en reculant majestueusement d'un pas, ça ira très bien comme ça.

Il

se baissa et ramassa par terre un bicorne napoléonien, qu'il avait bourré de tissu pour l'adapter à son tour de tête. O˘ avait-il pu dénicher ce truc-là? L'habilleuse n'avait aucun souvenir d'avoir rangé cet accessoire dans ses affaires...

Elle le regarda visser le chapeau sur son cr‚ne presque chauve et observer une dernière fois son reflet dans la glace. Il déclara alors avec grandiloquence:

-

Me voilà prêt à entrer dans la légende.

Sur ce, ses grosses bottes noires résonnant lourdement sur le plancher, il sortit de la caravane.

*

* *

Remo repéra immédiatement la semi-remorque garée en épi près du plateau n∞

2.

Il

bondit hors de la limousine et courut vers le camion. Personne dans le périmètre ne parut lui prêter attention, pas plus qu'au véhicule. Si ce dernier avait appartenu àl'équipe d'un film en cours de tournage sur le parking des studios Taurus, quelqu'un lui aurait s˚rement déjà crié de dégager de là.

quintly Tortilli descendit à son tour de la limousine et se mit à galoper lui aussi pour rejoindre Remo.

-

qu'est-ce qui se passe? demanda-t-il en haletant.

-

La première bombe, dit Remo en agitant un pouce en direction du poids lourd, elle est là-dedans...

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 125

Tortilli blêmit aussitôt.

-

Est-ce que... est-ce qu'on ne devrait pas essayer de le sortir d'ici? demanda-t-il d'une voix éteinte.

-

Bonne idée, ça, grinça Remo, et très efficace en plus pour faire sauter le bouchon sur l'autoroute! Non, il faut trouver un moyen de désarmorcer le dispositif de mise à feu.

Voyant qu'il examinait le cadenas qui maintenait fermées les portes arrière, Tortilli bondit ét, les bras en croix, se plaqua contre la carrosserie.

-

Hé, attendez! protesta-t-il. Attendez, on n'est pas obligés de se précipiter comme ça, d'accord? En plus, vous ne savez même pas enclencher une autoradio, alors.., excusez-moi, mais j'ai peur que vous ne soyez pas l'homme de la situation!

-

quoi, vous êtes volontaire, c'est ça?

-

qui, m-m-m-moi? Non, je... Moi, c'est juste l'inverse que je sais faire: les explosions.., et encore, uniquement au cinéma, admit piteusement Tortilli, avant de s'écarter.

Alors, roulant des yeux effarés, les mains collées sur les oreilles, à demi accroupi en position foetale presque, il regarda Remo faire sauter la grosse chaîne qui maintenait fermées les portes arrière, puis, les poumons bloqués, abaisser lentement la poignée...

II ne se passa rien.

Tortilli exhala un soupir de soulagement. quand il inspira pour reprendre son souffle, l'odeur ‚cre de deux tonnes et demie de nitrate d'ammonium s'échappant sous le soleil de Californie lui br˚la les narines. Crachant, toussant, il se masqua le nez et la bouche avec un pan de sa veste.

126 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

Remo, lui, se contenta d'adopter une respiration superficielle et grimpa sur la plate-forme. Une p‚le lumière filtrait à travers le toit en plastique translucide. Il distingua faiblement dans l'ombre des monceaux d'engrais chimique.

-

Hé, Remo? appela Tortilli de l'extérieur, la voix assourdie par le tissu de sa veste.

-

Rendez-moi service, mon vieux, évitez de m'appe1er par mon nom, d'accord? On pourrait croire que je vous connais.

Scrutant la semi-pénombre autour de lui, Remo chercha un détonateur, sans bien savoir d'ailleurs ce qu'il ferait s'il en trouvait un. Il poussa un grognement exaspéré: dehors, le pape de la contre-culture continuait de l'interpeller, perturbant son système d'écoute sélective qui lui permettait normalement de déceler le moindre ronmn d'un éventuel système de minuterie.

-

Y a des types qui approchent, finit-il par comprendre, rétablissant son programme de perception normale.

Remo fronça les sourcils.

-

Bon, ben, dites-leur de quitter le secteur au plus vite. Au triple galop même!

-

Euh... C'est ce qu'ils font déjà, rétorqua Tortilli. ils courent.

Tiens, mais, c'est curieux...

-

qu'est-ce qu'il y a encore?

-

Hé, je crois que... oui, j'en connais un! C'est un type de Seattle!

Oui, c'est ça, je l'ai croisé plusieurs fois au Dregs! «a doit être un des poseurs de bombe!

Remo sortit la tête du camion et vit, en effet, neuf silhouettes qui, le diable au trousse, semblait-il, détalaient vers la sortie du parking, c'est-à-dire dans leur direction.

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 127

Sautant sur le macadam, Remo se précipita jusqu'à la limousine et ouvrit une portière arrière.

- Vite! Montez! cria-t-il aux fuyards.

La panique faussant parfois le jugement, les neuf terroristes s'engouffrèrent et se tassèrent à l'arrière de la voiture, imité aussitôt par Remo, qui claqua la portière.

- Il faut partir d'ici, vite! s'écria l'un d'eux, hors d'haleine. Tout va exploser!

Ses soupçons confirmés, Remo saisit l'homme à la gorge et le souleva brutalement. L'individu décolla du siège à une vitesse supersonique. II y eut un terrible bruit sourd, produit par sa tête heurtant le toit de la voiture. Dont la tôle céda mais, bien s˚r, au détriment de sa boîte cr

‚nienne...

quand Remo le reposa sur la banquette, le terroriste avait le visage aussi plat qu'une poêle à frire, il le l‚cha, et le malheureux s'effondra sur la banquette comme une poupée de chiffon.

quoique hors d'haleine, ses compagnons en restèrent bouche bée, le souffle coupé, et huit paires d'yeux hagards fixèrent l'Implacable comme s'ils contemplaient quelque monstrueuse, démoniaque créature.

- Combien de bombes, et o˘ sont-elles? interrogea Remo.

Ce fut Lester Craig qui répondit, considérant, horrifié, le corps sans vie de William Scott Cain. II avait beau le trouver antipathique, quand même...

- Six, admit-il d'une voix éteinte. Un peu partout.

- quelqu'un sait comment les désamorcer?

Il y eut de rapides hochements de tête.

- Toi, tu t'y colles en premier, dit Remo en agrippant Lester par le col.

128 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

- Bon Dieu, qu'est-ce qui se passe? s'écria Tortilli en les regardant descendre tous deux de la limousine.

Remo ne répondit pas. Il tira Lester par le col jusqu'au camion, le souleva et, d'un mouvement qui parut ne lui co˚ter aucun effort, le projeta à

l'intérieur. Le terroriste atterrit sur un tas d'engrais pestilentiel.

- Maintenant, je te conseille de te grouiller, lui dit simplement Remo.

Puis il referma les portes du camion et les verrouilla.

Il retourna ensuite à la limousine, passa la tête à l'intérieur et demanda:

- Combien d'entre vous ont leur camion garé dans ce périmètre?

- Aucun, pépièrent à l'unisson les sept rescapés provisoires en secouant énergiquement la tête.

Les pensées de Remo se tournèrent vers le Maître de Sinanju. Il craignait tant pour la sécurité du vieux Coréen qu'il n'osa pas demander dans quel délai les bombes devaient exploser. Mais, à en juger par la tête que tiraient les terroristes, il était bref...

Tout en grimpant à son tour à l'arrière de la voiture, il interpella Tortilli par-dessus son épaule:

- Courez prévenir tout le monde, lui lança-t-il. Dites que c'est une alerte à la bombe. que chacun évacue les lieux... Foncez!

La peur le disputa à l'incrédulité sur le visage du cinéaste, mais il ne discuta pas les ordres. Et tandis que la somptueuse limousine démarrait sur les chapeaux de roue, il se mit à courir vers le plateau le plus proche.

Resplendissant dans son uniforme retouché de commissioner de la police de New York, le Maître de Sinanju posa un pied altier sur le plateau du tournage, convaincu que son apparition allait provoquer stupeur et tremblement parmi les membres l'équipe. Malheureusement, à l'instant o˘ il fit irruption, un inconnu lui souffla la vedette en déboulant sur le plateau et en hurlant à pleins poumons, les yeux exorbités:

- Alerte à la bombe! Tout le monde dégage!

Arien Duggal se tourna vers l'intrus, et resta bouche bée.

- quintly? demanda-t-ii, comme s'il voyait un fantôme. Mais qu'est-ce que tu fais là?

- Une bombe, Arien! «a va exploser! s'écria Tortiili en agrippant l'assistant metteur en scène par le bras.

Arien abaissa la voix jusqu'au murmure et dit:

- Je me faisais justement la même réflexion, mais personne ne veut m'écouter. Ce film est...

- Arien, il faut évacuer le studio! coupa Tortilhi. Ils ont posé des bombes partout! Tout va sauter!

Un attroupement s'était formé.

,'.~

130 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

-

Enfin, qu'est-ce que tu racontes, quintly? demanda Arien Duggal d'une voix désemparée.

-

Les figurants! C'étaient pas des vrais! Ils ont fait entrer des camions piégés! expliqua Tortilli en l‚chant enfin le bras de l'assistant metteur en scène pour se tourner vers le reste de l'équipe. Je vous le répète: tout va sauter! Alors, foutez le camp!

Certains se souvenant de la manière étrange dont les figurants s'étaient brusquement volatilisés en courant, la peur s'insinua dans les esprits.

Durant un court instant, chacun resta figé, entrevoyant l'issue tragique qui se profilait.

Puis ce fut l'hystérie. Tout le monde se mit à courir dans toutes les directions, se bousculant, se piétinant même, aveugle et insensible à tout ce qui n'était pas une porte de sortie, y compris à la présence, pourtant difficile à esquiver, incroyablement accoutré qu'il était, du vieux Coréen sur le plateau; lequel observait la scène avec des yeux courroucés.

Suivant le mouvement général, quintly Tortihi détala àson tour, mais au moment o˘ il passait devant le Maître de Sinanju, ce dernier l'accrocha par le bras.

-

Ouuch!

Le contact fut brutal: en un millième de seconde, Tortilli passa du sprint à l'arrêt complet.

-

que signifie tout ceci? s'emporta le commissioner. qui ose semer le désordre sur le tournage de mon film?

Tortilli, le souffle coupé, réussit à articuler d'une voix rauque:

-

quoi, c'est votre film? Vous... vous êtes monsieur Chiun?

j

H…CATOMBE POUR UN OSCAR.

131

-

Tu as l'insigne privilège de connaître celui qui va t'arracher les yeux pour avoir semé le chaos sur cc plateau, dit-il d'un ton menaçant.

-

Remo! s'écria le cinéaste, comme s'il venait de se rappeler brusquement un mot de passe.

Apparemment, c'en était un, car, interloqué, le vieux Coréen retint sa main vengeresse.

-

Tu connais mon fils?

-

quoi, c'est votre.., votre...? bafouilla Tortuili, les yeux écarquillés. Nom de Dieu, quelle famille! Oui, c'est Remo qui...

Se souvenant de l'imminence du danger, la panique le saisit à nouveau:

-

Remo! Ils ont piégé le studio, ça va sauter! hurla-t-il.

-

Du calme, poltron, et explique-toi.

-

Mais, y a des camions piégés partout! Remo essaie de désamorcer les bombes en ce moment et il m'a demandé de faire évacuer tout le monde!

-

Remo t'a envoyé ici? s'étonna le vieux Coréen. O˘ est-il?

-

Je ne sais pas, répondit Tortilli. Dans une limousine, quelque part sur le parking. Il est avec les terroristes. …coutez, il faut vraiment s'en aller d'ici. «a peut sauter d'une seconde à l'autre.

Le Maître de Sinanju rel‚cha son étreinte et laissa le cinéaste poursuivre sa course éperdue.

Sourcils froncés, son visage parcheminé ridé comme une vieille pomme, le vieil Asiatique parvenait à peine àcroire à cc qui se passait. Son heure de gloire cinématographique, ruinée. Et par qui? Remo! Il avait eu la naÔveté

de croire que tout s'était apaisé entre eux, qu'ils avaient définitivement réglé la question, mais il se trompait: la jalousie 132 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

sans borne de Remo refaisait surface. II était grand temps d'y mettre définitivement un terme.

Furieux, le vieux Coréen tourna les talons, se débarrassa de son chapeau dans un mouvement d'humeur qui lui fit également arracher les médailles battant sur sa poitrine et, tel un va-t-en-guerre, partit à grands pas à la recherche de son scélérat de fils.

- En voilà un autre! s'écria le chauffeur de la limousine, qui, après avoir, comme tout le monde, cédé à la panique, avait réussi à canaliser sa peur et participait maintenant activement aux recherches.

Le gros camion jaune était garé le long du plateau n∞ 4, face aux bureaux de la direction de Taurus, et en travers des deux places de parking réservées respectivement à Hank Bindle et Bruce Marmelstein. A l'arrière de la limousine, Remo s'étonna que les deux producteurs n'aient pas appelé la fourrière.

Sur la banquette en face de lui, les terroristes étaient aligués comme des cibles sur un stand de tir.

quand la voiture s'arrêta à côté du camion, Remo agrippa par le colle suivant sur la liste et descendit de voiture. D'une simple pression de la main, il brisa la serrure de la semi-remorque, remonta le store métallique qui fermait l'amère et, comme on jette un ballot de linge sale, projeta le terroriste à l'intérieur. Puis il referma et verrouilla le volet en soudant la poignée qu'il écrasa contre le pare-chocs. En deux enjambées enfm, il fut de nouveau dans la limousine.

- Au suivant, dit-il en s'adressant aux six hommes assis en face de lui.

- Plateau n∞ 5, c'est le plus près, fit l'un d'eux.

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 133

*

* *

-

On va encore tourner en rond comme ça encore longtemps? soupira Hank Bindie, visiblement à bout de nerfs.

Le front collé depuis plus d'une demi-heure sur la vitre teintée de sa Silver Seraph, il avait fini par renoncer àcompter le nombre d'allers et retours qu'ils venaient de se taper sur Santa Monica Boulevard. Bruce Marmeistein était assis à côté de lui, à l'arrière de la Rolis, et lui ne quittait pratiquement pas des yeux le cadran de sa montre Cartier.

-

Ne t'inquiète pas, dit-il. «a va péter d'une seconde àl'autre maintenant.

Bindie ferma les yeux et avala bruyamment une gorgée de Martini.

-

C'est complètement con, tout ça! quand je pense que nous étions des rois dans cette ville, il y a encore quelques mois...

Marmelstein ne le contredit pas. Le fait qu'il portait la même montre depuis un an était une preuve suffisante qu'ils traversaient une passe difficile.

-

Ce n'est pas notre faute, fit-il simplement remarquer. Les circonstances ont joué contre nous.

-

qu'est-ce que j'en ai à foutre des " circonstances "! Toi, au moins, tu as un boulot, tu pourras retomber sur tes pieds et recommencer une carrière, se lamenta Bindie.

-

quoi, la coiffure? Depuis quand est-ce qu'on fait carrière dans la coiffure?

-

C'est peut-être pas le mot qui convient, dit Bindle, mais tu étais quand même le coiffeur attitré de Barbra! «a, c'est quelque chose. Tu sais comment j'ai démarré dans ce

134 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

métier, moi? Je nettoyais des piscines. J'enlevais des putains de feuilles mortes dans les piscines de toutes les stars pétées d'oseille d'Hollywood.

Marmeistein fronça les sourcils, avala en silence une gorgée de whisky, puis, dans un soupir, il l‚cha:

-

Bon, on arrête de se prendre la tête, d'accord? «a ne sert à rien, de toute façon. Restons positifs.

II appuya sur le bouton de l'interphone.

-

Ramenez-nous au studio, ordonna-t-il au chauffeur.

-

quoi, ça y est? s'étonna Bindie.

-

Tout sera fini, le temps qu'on arrive là-bas, lui assura Marmeistein.

-

Attends... fit tout à coup Bindie en s'arrimant à la banquette.

T'as pas senti quelque chose de bizarre? On aurait dit une onde de choc, non? En tout cas, y a intérêt àce que ça marche, enchaîna-t-il devant la mine dubitative de son associé. Parce que ça nous co˚te une fortune, cette opération!

*

* *

Dans les larges avenues qui séparaient les plateaux, c'était la panique.

Partout, les employés de Taurus fuyaient le danger, terrifiés. La limousine progressait d'autant plus difficilement, bousculée, cognée, et même piétinée, d'aucuns jugeant plus rapide de monter sur le capot et le toit que de contourner la voiture. La bonne nouvelle, c'est que toute cette pagaille prouvait que Tortilli avait parfaitement donné l'alerte.

Le troisième camion, garé près du plateau n∞ 5, s'était avéré aussi facile à neutraliser que les deux premiers.

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 135

-

Encore trois bombes, c'est bien ça? demanda Remo aux six terroristes encore assis en face de lui et qui se dépêchèrent de hocher la tête affirmativement.

Il

se livra à un rapide calcul, puis, de la paume de sa main, il frappa successivement la tempe de quatre de ses copassagers. Les coups furent si rapides que les deux autres sentirent à peine un déplacement d'air, avant de voir leurs complices s'effondrer, la tête sur les genoux, comme au casse-pipe. Ceci fait, Remo se pencha en avant.

-

On perd trop de temps en voiture, dit-il au chauffeur. Je vous conseille de courir vers la sortie, comme tout le monde. Moi, je continue à

pieds.

Le Mexicain ne se le fit pas dire deux fois: il vissa sa casquette sur son cr‚ne et ouvrit la portière de la voiture, laissant brusquement entrer dans l'habitacle un vacarme de cris de panique d'une rare intensité. Puis il se coula dans la foule et se laissa emporter par le flot grondant vers le salut.

Remo sortit à son tour et, après avoir extirpé de leur siège les deux terroristes qu'il s'était gardé, il s'en cala un sous chaque bras, tels deux ballots de linge sale. Puis, comme un saumon remontant le cours d'une rivière en furie, il se fraya un chemin à travers la foule en déroute jusqu'à l'avenue adjacente et le plateau n∞ 5. Là, il repéra aussitôt le camion jaune. II opéra si vite que le " ballot "qu'il jeta à l'intérieur ne comprit ce qui lui arrivait que lorsqu'il se retrouva en train de patauger dans une montagne d'engrais chimique.

-

Le camion suivant, o˘ est-il? demanda-t-il au dernier terroriste.

L'homme, qui avait essuyé une volée de coups involontaires en remontant la déb‚cle furieuse à contre-courant, semblait groggy.

136 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

-

Euh... dans une ruelle, entre le restaurant du studio et le b

‚timent administratif, répondit-il en branlant du chef.

-

Et le dernier?

-

Plateau n∞ 9.

Remo l'avait déjà repris sous son bras et courait à toutes jambes en direction du restaurant quand le terroriste ajouta:

-

Je crois.

-

quoi, t'en es pas s˚r? fit Remo sans cesser de cou-rit

-

Ce n'est pas moi qui l'ait garé. Alors non, je n'en suis pas certain.

Remo posa alors la question qu'il s'était abstenu de poser jusque-là.

-

Combien de temps il nous reste?

L'homme regarda sa montre, surpris de pouvoir lire le cadran aussi facilement alors que, compte tenu des circonstances et vu la vitesse de déplacement de son porteur, il aurait d˚ garder une vision à peu près aussi précise qu'un champion de trampoline à l'entraînement.

-

Deux minutes et dix secondes, répondit-il d'une voix tremblante.

Un peu plus de deux minutes pour désamorcer deux bombes... Tout en courant, Remo tentait d'élaborer une stratégie.

D'abord le camion du plateau n∞ 9, décida-t-il. Il était plus loin que l'autre, mais il avait son idée sur la façon de s'occuper du dernier.

Par chance, le terroriste ne s'était pas trompé. Le camion se trouvait bien à l'endroit prévu. Remo le boucla àson tour dans le semi-remorque et, avant de refermer le hayon arrière, lui balança:

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 137

- T'as un peu plus d'une minute. Je te conseille de pas roupiller.

11 n'y avait plus personne maintenant dans le périmètre. La panique avait fait son oeuvre. Remo espérait seulement que le Maître de Sinanju avait lui aussi vidé les lieux. En arrivant près du restaurant du studio, il repéra aussitôt le véhicule. L'homme ne s'était pas trompé, heureusement.

Trente-quatre secondes...

Remo ne chercha pas à pénétrer dans la plate-forme. II ne connaissait rien au désamorçage de bombe. Son seul espoir était de limiter les dég‚ts au maximum et pour ça, il n'avait pas trente-six solutions.

Il monta dans la cabine, se mit au volant et... poussa un cri désespéré:

- Les clés!

Il avait oublié le problème de ces putains de clés!

Trente secondes...

Il avait déjà démarré des véhicules en shuntant les fils de contact, mais jamais dans un délai aussi court.

Pas le choix, de toute façon. II plongea la tête sous le tableau de bord, et sentit au même moment un frottement en balancier contre ses cheveux courts. Se tordant le cou, il leva les yeux et vit que le trousseau était sur le contact, àquelques centimètres de son nez.

- Bénis soient les amateurs! se réjouit-il en se redressant.

Il tourna la clé, attendit que le voyant de pré-chauffage s'éteigne et démarra. Le moteur toussa un peu, puis s'emballa dans un vrombissement nerveux.

Vingt-huit secondes...

quelle distance y avait-il jusqu'à la sortie? se demandat-il, le pied crispé sur la pédale d'accélérateur, montanœ en 138 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

régime à chaque changement de vitesse. Il fonçait droit devant lui, sans prendre la peine d'éviter les obstacles; grues, rampes d'éclairage et autres matériels de tournage volèrent en éclat autour de lui.

Il aperçut devant lui un hangar. Les portes étaient ouvertes. Il les franchit et s'engouffra à l'intérieur. Le plateau était plongé dans la pénombre. Là encore, le camion emporta tout sur son passage, décors, caméras, c‚bles électriques...

A l'autre bout, une autre double porte, fermée celle-là. Remo continua pied au plancher, la défonça, et déboucha en plein soleil.

Il éprouva un instant un vif soulagement. Il s'était orienté à la perfection. Le camion se dirigeait maintenant exactement là o˘ il le voulait.

Dix-huit secondes...

Soudain, il vit une silhouette familière se dresser sur son chemin, une minuscule silhouette qui pourtant semblait le défier, lui et son énorme semi-remorque. Une silhouette au visage parcheminé qui affichait une expression courroucée. Vraiment très courroucée.

Chiun.

- …cartez-vous, Petit Père! hurla Remo.

Mais, les yeux brillants de colère, le Maître de Sinanju resta au milieu de la route jusqu'à la dernière seconde. II ne bondit sur le côté que lorsqu'il comprit que ce scélérat, qu'il avait formé comme son propre fils, n'avait aucune intention de s'arrêter.

A l'instant précis o˘ le poids lourd passait en trombe devant le vieux Coréen, la portière s'ouvrit brusquement côté passager, et Remo - qui n'en fut pas autrement surpris

- vit le Maître de Sinanju faire irruption dans la cabine.

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 139

-

que signifie tout ceci? demanda sèchement ce dernier en s'installant sur le siège.

-

Plus tard, Petit Père! Bon Dieu, mais je croyais que...

Si l'Implacable ne termina pas sa phrase c'est qu'il venait d'engager son véhicule dans une zone qu'il croyait dégagée depuis que l'impératif du "

toujours-plus-réaliste "avait contraint les réalisateurs de cinéma et de télévision àtourner en décor naturel et donc à renoncer au carton-p‚te des reconstitutions plus ou moins idéalistes. Or, au milieu de tonnes d'équipement, de praticables, de chassis tremblotants, de façades qui vacillaient sur son passage, son semiremorque déboulait sur Wall Street, en plein coeur d'un Manhattan en trompe-l'oeil!

Sans ralentir, le camion à nouveau écrasa tout sur son passage. Le Maître de Sinanju assistait à la scène les yeux écarquillés de stupeur.

-

Remo, es-tu devenu fou? fit-il d'une voix entrecoupée.

quinze secondes...

-

llyaunebombeàbord!hurlaRemo.

L'incrédulité figea les traits du vieil Asiatique.

-

quoi?

Mais l'heure n'était plus aux explications. Tout au plus à une dernière mise en garde.

-

Courez! s'écria désespérément Remo.

Et, ouvrant sa portière, il sauta du poids lourd en marche, imité comme son ombre par le Maître de Sinanju. Les deux hommes touchèrent le sol en même temps et, emportés par leur élan, se mirent à pédaler, déployant toute la puissance acquise par des années d'entraînement à l'art de Sinanju.

144) H…CATOMBE POUR UN OSCAR

Dix secondes...

Le camion poursuivit sa course, défonçant au passage le pignon d'un des immeubles qui composaient le décor. Le mur de briques qui se trouvait derrière l'arrêta net, et la cabine s'écrasa sur presque toute sa longueur.

Mais il n'y eut pas d'explosion.

Tout en courant à perdre haleine aux côtés de son Maître, Remo continuait mentalement le compte à rebours.

Sept secondes...

II luttait contre d'atroces visions, hanté par des images de corps déchiquetés, de façades éventrées: Okiahoma City, Nairobi, Dar Es-Salaam...

Cinq secondes...

Fuir, le plus loin possible, c'était tout ce qui comptait maintenant.

Trois secondes...

Soudain, il sentit l'onde de choc dans son dos. Trop tôt...

Soulevé dans les airs, il fut projeté en avant, en même temps qu'il vit Chiun en vision périphérique, qui agitait furieusement les bras dans le vide. Ce n'est qu'à cette seconde qu'il remarqua réellement l'uniforme du vieil Asiatique, qui le faisait ressembler à un improbable agent de police dans un vieux film muet de Chaplin.

qu'est-ce que...?

Mais il n'eut pas le temps de formuler le reste de la question.

¿ cet instant, une vague de chaleur intense due à la déflagration les submergea tous les deux.

CHAPITRE X

¿ peine eut-il touché le sol qu'une pluie de verre, de gravier et de débris de toutes sortes s'abattit autour de Remo dans un vacarme d'enfer. Le fragile décor de New York avait littéralement volé en éclats sous la puissance de l'explosion. Le bruit de la déflagration se propagea alentour comme un vent d'orage.

Reprenant ses esprits, Remo se redressa et chercha aussitôt du regard le Maître de Sinanju; son soulagement fut immense de le voir sortir de sous une Jeep abandonnée, dont le dais en toile avait pris feu sous les retombées des débris enflammés. Chiun se releva à son tour tout en époussetant furieusement son uniforme couvert de gravats.

-

C'était moins une, hein Petit Père? souffla Remo en s'approchant.

-

Moins une, comme tu dis! enragea le vieux Coréen, son visage parcheminé rouge de colère. Aurais-tu perdu l'esprit ou quoi?

-

Comment ça, " perdu l'esprit "? Et puis d'abord, qu'est-ce qui vous rend si mauvaise humeur?

-

Pardi... ça!

Le Maître de Sinanju désigna d'un geste vague ce qui restait de Manhattan, c'est-à-dire pratiquement plus rien; du moins plus rien qui tienne d'aplomb.

142

H…CATOMBE POUR UN OSCAR

-

Il y a une bombe qui vient d'exploser ici, Petit Père, au cas o˘

vous ne l'auriez pas remarqué...

-

Je ne suis pas idiot, triple buse! Je sais bien ce qui s'est passé

à l'instant! Mais qu'est-ce que tu cherchais àfaire?

-

Comment ça, qu'est-ce que je cherchais à faire? Mais à vous sauver la peau!

-

«a, c'est ce que tu prétends.

-

Mais je rêve! se lamenta Remo. qu'est-ce que vous insinuez au juste?

-

Tu le sais très bien, accusa le Maître de Sinanju. Et n'essaie pas de me dire le contraire!

-

Dire que je me suis fait un sang d'encre, que chaque minute, chaque seconde même, qui passait me faisait craindre le pire, que mille fois je vous ai cru mort, volatilisé, éparpillé aux quatre vents, et...

-

Oui, l'interrompit le vieil Asiatique, et quand tu te rends compte que je suis entier, tu décides de faire le travail toi-même et tu passes à

l'acte!

-

Mais c'est du délire! Et comment est-ce que j'étais censé savoir que je vous trouverais en travers de mon chemin, au beau milieu de la route?

Remo toisa son vieux Maître d'un air incrédule et ajouta:

-

Et puis qu'est-ce que c'est que cet accoutrement d'abord?

-

Ne change pas de sujet, maugréa le Maître de Sinanju. Le chien du jardinier gronde toutjours quand un de ses congénères s'approche de son écuelle, même s'il néglige sa p‚tée.

-

qu. quoi ? qu'est-ce que c'est que ce charabia?

-

La jalousie, Remo. Comment as-tu pu? Une

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 143

bombe, rien de moins! Je savais que tu étais jaloux de ma gloire naissante, mais ne pouvais-tu songer à un moyen de me tuer moins insultant?

-

…coutez, Petit Père, tout ça est ridicule. Ridicule, vous m'entendez? Comment pouvez-vous croire une chose pareille?

-

Justement: Mon erreur, ma seule erreur, a été de croire que je me trompais.

-

Enfin, comment pouvez-vous imaginer que j'ai cherché ne f˚t-ce qu'une seconde à vous tuer? C'est absurde!

-

L'envie est comme un grain de sable dans l'oeil! répliqua sentencieusement le Maître de Sinanju.

-

OK, je vois... Bon, essayons autrement. Dans les histoires de Sinanju, vous vous présentez bien comme le Grand Dispensateur de Savoir, le Maître, le magister, non?

Une expression horrifiée déforma les traits du vieil Asiatique.

-

Tu fouilles dans mes affaires? s'indigna-t-il.

Remo leva les yeux au ciel.

-

C'est vous-même qui m'avez montré vos rouleaux de parchemin, souvenez-vous! Vous aviez peur que je me trompe dans l'écriture des caractères coréens.

-

Je n'en ai aucun souvenir, fit sèchement Chiun qui maniait l'art de la mauvaise foi avec autant de dextérité que celui de Sinanju.

-

Vous prétendiez que j'étais trop stupide pour écrire correctement, et que je risquais de laisser croire aux générations futures que vous aviez dispensé votre enseignement à un singe. Vous m'avez fait copier ça cinq mille fois!

144 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

Le vieux Coréen plissa les yeux d'un air concentré et dit:

-

Peut-être, en effet, maintenant que tu le dis...

-

OK, parfait, dit Remo. Alors maintenant, dites-moi: est-ce que Chiun, le Grand Dispensateur de Savoir formerait un disciple qui s'abaisserait à utiliser une vulgaire bombe pour arriver à ses fins?

Il

laissa la question faire son chemin dans l'esprit du Maître de Sinanju, qui la considéra un long moment, avant de se rendre à l'évidence, bien qu'avec une profonde réticence.

-

Très bien, grommela-t-il, j'accepte l'idée que tu n'as pas essayé

de me tuer.

-

Amen, soupira Remo.

Un ongle menaçant s'agita toutefois sous son nez.

-

Mais ça n'excuse pas ton vandalisme! II aurait presque mieux valu une bombe qui tue, que de voir de tels ravages sur le tournage de mon film!

-

«a n'a rien à voir avec votre film, Petit Père, tenta de préciser Remo. J'essayais vraiment de vous sauver la vie.

-

Je suis parfaitement capable de veiller sur moi, assura le Maître de Sinanju.

-

Ouais, surtout accoutré comme vous l'êtes!

-

Tu n'entends rien à l'élégance, je n'y peux rien.

Puis, avec une expression dramatique dans le ton, le vieil Asiatique enchaîna:

-

quand je pense que je devais tourner ma grande scène aujourd'hui.

Dieu sait ce qu'il adviendra de ma carrière naissante après un tel g‚chis!

-

Oui, ben je vous garantis que ça devrait être le cadet de vos soucis, parce que ce camion qui a explosé n'était pas le seul à être piégé.

J'en ai neutralisé cinq autres avant.

H…CATOMBE POUR UN OSCAR

-

qu'est-ce que tu racontes?

-

C'est tout le studio qui aurait d˚ partir en poussière, expliqua Remo. Et vous avec.

Le Maître de Sinanju fronça les sourcils.

-

Alors comme ça, ces deux charognards du Bois du Houx se montrent sous leur vrai jour... marmonna-t-il une note de menace dans la voix.

Remo se souvint du camion garé en travers des places de parking réservées de Bindle et Marmelstein et ajouta:

-

J'en suis arrivé à la même conclusion.

-

J'imagine qu'un de leur concurrent a appris l'existence de mon film et a cherché à empêcher qu'un tel chef-d'oeuvre ne voit le jour, conjectura le Maître de Sinanju en caressant sa fine barbiche d'un air songeur.

-

Euh... ce n'est pas exactement ce que j'avais en tête, crut bon de préciser Remo.

Mais le vieil Asiatique n'écoutait pas.

-

Le cinéma est un monde impitoyable, dit-il. La fourberie y a force de loi.

-

Ecoutez, Petit Père, il faut que je vous dise que je suis ici en mission.

-

En mission, dis-tu?

Remo fit un rapide topo de ses entretiens avec le directeur de CURE avant de poser une question qui lui br˚lait les lèvres:

-

Est-ce qu'il y a une scène dans votre film o˘ un studio hollywoodien explose?

Le Maître de Sinanju secoua négativement la tête.

-

Il y en avait une, mais elle a été supprimée. Ces crétins du Bois du Houx n'arrêtent pas de modifier mon scénario original.

L'air songeur, Remo se tourna vers les décombres 146

H…CATOMBE POUR UN OSCAR

fumants du plateau, tandis qu'au loin retentissait le hurlement des sirènes.

-

Je suis certain qu'il y a un lien entre tout ça, affirma-t-il. Et je crois savoir qui va nous aider à le faire.

*

* *

-

Y a quelque chose qui a foiré, grogna Hank Bindle tandis que sa Roils- Royce longeait l'enceinte immaculée de Taurus Productions.

Au loin, derrière le mur des studios, ils voyaient s'élever une colonne de fumée noire. Elle semblait provenir du dernier parking du complexe, tout au fond. Ce n'était pas du tout le spectacle de désolation auquel ils s'attendaient.

A côté de lui, livide, Bruce Marmelstein avala la dernière gorgée de son Martini, avant de laisser tomber mollement le verre sur la banquette en velours. Le trottoir était noir de monde, principalement des employés des studios.

-

Pas d'explosion, et voilà maintenant à quoi nous payons tous ces parasites: à faire le pied de grue! gémit Bindie.

II

actionna la commande électrique d'ouverture des vitres et lança à

la cantonade:

-

Hé, retournez au boulot, bande de feignants!

Pour toute réponse, un gamin, qui poussait une bicyclette devant lui, lui montra le majeur dressé de sa main droite.

-

Hé, tu le vois celui-là?

-

Non, mais t'as vu ce que vois? aboya Hank Bindie en prenant à

témoin son associé.

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 147

11 passa la tête par la fenêtre et hurla:

-

Ta carrière est finie, petit saligaud! Je te garantie que tu n'es pas prêt de livrer un journal dans cette ville!

Puis, voyant que le chauffeur hésitait à l'entrée des studios, il gueula dans l'interphone:

-

Allez-y, bordel, qu'est-ce que vous attendez?

Le chauffeur s'exécuta et engagea la Silver Seraph dans l'allée principale qui menait aux bureaux de la production.

A première vue, les b‚timents n'avaient rien.

-

Peut-être que ça n'a pas encore sauté, maugréa Bindle.

-

Bien s˚r que si, répliqua Marmelstein en regardant la fumée se dissiper dans le ciel californien un peu plus loin. C'est un bide, un bide total, c'est tout.

La limousine poursuivant son tour des studios, ils constatèrent l'effet le plus évident de l'unique explosion qui s'était produite: des carreaux cassés, un peu partout. Près du lieu précis o˘ la bombe avait explosé, quelques fenêtres avaient été également pulvérisées. En dehors de cela, ils retrouvaient les lieux comme ils les avaient laissés.

-

Des vitres cassées! se lamenta Hank Bindie. Tout ce fric dépensé

pour des morceaux de verre sur le macadam! En plus, je ne sais même pas si notre assurance couvre ce genre de dég‚ts.

La voiture s'arrêta devant leurs bureaux et Marmelstein sortit le premier; la brise qui lui apporta l'odeur ‚cre de la fumée lui fit regretter encore davantage de ne pas ressentir la poussière suffocante des gravats...

-

Bordel, qu'est-ce que c'est que ça encore? gémit Hank Bindie qui venait de descendre à son tour.

148 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

Marmeistein tourna la tête et vit son associé planté devant leurs places de parking réservées. Un gros camion était garé en travers. La seule portion de leurs noms encore visible était le " die " de Bindie.

- Alors ça c'est vraiment le pompon! enragea-t-il. Comme si un putain de foirage complet ne suffisait pas dans cette putain de journée, y faut encore qu'un putain de camion vienne foutre son gros cul sur ma putain de place de parking!

Il ponctuait chaque mot d'un coup de pied dans les roues du gros cul en question.

-Heu...Hank?

Freiné dans son élan, celui-ci se tourna vers son associé, lequel, accroupi derrière le coffre de la Rolis-Royce, lui indiquait le semi-remorque avec force mimiques et mouvements du menton.

- Tu es en train de donner des coups de pied dans une des bombes, souffla-t-il d'une voix éteinte.

Hank Bindle écarquilla les yeux de stupeur et, pris d'un frisson de terreur rétrospective, ii se précipita à son tour derrière la limousine. Là, un doigt dans chaque oreille, les deux hommes attendirent l'apocalypse.

Mais, au bout de quelques secondes, celle-ci tardant àse produire, ils échangèrent un regard interrogateur.

- On ferait peut-être bien quand même de se réfugier à l'intérieur, suggéra Hank Bindle en désignant d'un signe de tête le b‚timent o˘ se trouvaient leurs bureaux.

Sans prendre le temps de lui répondre, Marmelstein se jeta hors de son abri, le dos cassé en deux comme un commando d'élite s'élance en terrain découvert vers une position ennemie et, bientôt suivi par son associé, il parcourut ainsi les cinq mètres qui le séparait de la porte du H…CATOMBE POUR UN OSCAR 149

" salut ". Là, en dépit du fait que la bombe était non seulement capable de raser le b‚timent dans lequel ils se trouvaient, mais également les cinq ou six autres constructions environnantes, les deux producteurs l‚chèrent un énorme soupir de soulagement.

Ils prirent l'ascenseur et montèrent jusqu'à l'étage de la direction. Là

comme ailleurs, les vitres avaient été pu!vérisées lors de l'explosion; il y avait du verre partout sur la moquette. Ils n'avaient pas fait trois pas dans la grande pièce qui leur servait de salle de réunion qu'une voix retentit derrière eux:

- Les imbéciles reviennent toujours sur le lieu de leur crime.

Bindie et Marmeistein sursautèrent, et se retournèrent aussitôt. Ils ouvrirent des yeux comme des soucoupes en apercevant un individu vêtu d'un jean noir et d'un tee-shirt blanc et adossé contre le mur, tout près de la porte. La peur leur noua l'estomac et, pris de panique, ils voulurent prendre la fuite. L'entrée étant bloquée, ils se précipitèrent comme un seul homme vers la cloison vitrée la plus proche. Hank Bindle plongea tête la première. Il y eut un bruit sourd mais, bien que fêlée, la vitre ne céda pas, et le malheureux retomba comme une pierre sur la moquette, le front ensanglanté.

Bruce Marmelstein qui, lui, tenta de traverser les pieds en avant, dans un bond de karatéka, ne fut guère plus chanceux: il dérapa sur un morceau de verre et s'écrasa lamentablement à côté de son associé.

Les deux producteurs n'eurent pas le temps de se relever; allongés sur le dos, le souffle court, ils virent au-dessus de leur tête deux yeux caves qui les toisaient d'un air mauvais.

L'individu auquel ils appartenaient ne leur était pas inconnu. Ils l'avaient rencontré au moment de la crise terroriste q~ui avait menacé

Hollywood plusieurs mois auparavant. A l'époque, Taurus était la propriété

d'une nation du Moyen-Orient, qui avait secrètement fait main basse sur le studio pour en faire l'avant-poste d'une invasion programmée sur le territoire américain. Bindle et Marmeistein n'en avaient rien su sur le moment et d'ailleurs, l'auraient-ils su, qu'ils avaient bien d'autres préoccupations en tête, obnubilés qu'ils étaient par une seule obsession et alors même que des chars patrouillaient dans les rues: profiter de ces circonstances exceptionnelles pour tourner le plus grand film de guerre jamais réalisé. Ce n'est que bien après qu'ils avaient compris qu'ils avaient participé à la pire crise terroriste qui avait jamais menacé les Etats-Unis.

-

Alors, monsieur Remo, qu'est-ce qui nous vaut le plaisir de votre retour? s'enquit servilement Hank Bindie.

-

Je m'apprêtais justement à aborder la question sans détour, répliqua Remo en attrapant les deux hommes par le col pour les asseoir sur la moquette. qui aviez-vous engagé pour faire sauter le studio? interrogea-t-il.

-

Le studio? Mon Dieu, ça a explosé? fit mine de s'étonner Marmeistein en roulant des yeux effarés.

C'est comme ça qu'il s'aperçut que son propre associé, le visage ravagé par la peur, au ventre, le désignait du doigt.

-

C'est papapa... pas moi, c'est Bruce quiquiqui... a tout organisé, finit d'ailleurs par bégayer Bindle.

-

quoi? protesta Marmeistein avec indignation. Mais c'est pas vrai: on l'a engagé tous les deux!

-

Oui, mais c'est à toi qu'il a parlé en premier!

-

Non, je m'en souviens très bien, c'était à nous deux.

-

Peut-être, mais c'était sur ton interphone.

-

Mon interphone, hein? Je vais t'en fiche, moi! s'étrangla Marmeistein en lançant un bras vengeur vers le menton de son associé.

Mais il n'eut pas le temps de mettre ses menaces àexécution. Brusquement, il se sentit soulevé et projeté tête la première contre son bureau métallique. Clang! Le son résonnait encore dans la pièce quand Remo le reposa par terre, à l'endroit exact o˘ il était assis une seconde plus tôt.

-

D'un point de vue strictement technique, j'ai peut-être été...

comment dire ?... impliqué moi aussi, admit Hank Bindie en regardant d'un air inquiet l'oeuf de pigeon qui grossissait à vue d'oeil sur le front de son partenaire.

Remo répéta sa question avec plus d'insistance:

-

qui aviez-vous engagé?

-

C'était un coup de fil anonyme, pleurnicha Marmeistein.

-

Et il a réussi à vous joindre? s'étonna Remo, qui se souvenait des difficultés qu'il avait eues pour joindre les deux producteurs en appelant de Seattle.

-

Enfin pas vraiment anonyme, précisa Bindle, il s'est présenté comme le masseur de Bruce.

-

qu'est-ce qu'il a dit, au juste?

-

qu'il connaissait un moyen infaillible de booster les recettes d'un film. Je pensais à l'époque qu'il lançait un ballon d'essai, qu'il t‚tait le terrain, quoi. Vous voyez, en appelant tous les studios. C'était avant l'affaire Harnak.

152 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

-

Tout le monde en ville est au courant, assura Bindle. Un vrai coup de génie sur le plan marketing!

-

Je vous rappelle que ce coup de génie, comme vous dites, s'est terminé par le massacre de toute une famille, fit Remo d'un ton glacial.

-

Mais normalement les gens ne meurent pas pour de vrai, balbutia Bindle. Regardez Freddy Krueger! On lui a pourtant réglé son compte plus d'une fois et il est toujours là, lui!

Atterré, Remo hocha la tête. Comme beaucoup de gens à Hollywood, Hank Bindle n'était même plus capable de séparer la réalité de la fiction cinématographique.

-

…videmment, nous savons que certaines personnes meurent réellement, intervint Marmeistein en voyant l'expression sévère de Remo, mais si leur mort peut déclencher l'étincelle qui fera exploser le box-office, o˘ est le mal? Pourquoi ne pas essayer d'en profiter pour donner un peu de sens à

leur existence?

A cet instant, seule la pensée de Chiun et de son film empêchèrent Remo de donner un sens ultime à la vie des deux producteurs.

-

Combien? demanda-t-il, la m‚choire serrée de rage contenue.

-

Pour le tout? demanda Bindie. Huit millions.

-

que nous avons prélevé sur les co˚ts de producnon du film de votre ami, ajouta Marmelstein.

Mais, à en juger par le regard que lui jeta Bindle au même instant, il comprit que sa langue avait fourché.

-

Nous avions de la marge, intervint Bindle.

-

Et combien de personnes se trouvaient sur le parking au moment o˘

les bombes auraient d˚ exploser?

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 153

-

Là, vous me posez une colle, dit Bindie en essayant de dissimuler son inquiétude. Bruce?

-

Il faudrait que je vérifie avec le service du personnel, mais je dirais... mille. Deux mille, peut-être bien.

-

Y compris Chiun, ajouta Remo.

-

Oh, il était là? feignit d'ignorer Marmeistein.

Remo jugea préférable de ne pas relever.

-

Est-ce qu'ensuite vous étiez censés reprendre contact avec le type qui a monté l'opération? demanda-t-il.

-

Je crois, oui. Nous devions aborder d'autres quesnons, admit vaguement Marmelstein.

-

quoi, d'autres raccourcis vers les sommets du box-office?

-

Ce n'était peut-être pas exclu, reconnut Bindle. Remo songea alors à Harold Smith. Si le correspondant anonyme rappelait, le directeur de CURE

pourrait probablement retracer l'appel et remonter jusqu'à lui.

Il

regarda les deux producteurs assis par terre, qui le dévisageaient d'un air soumis. Ils faisaient penser à deux toutous terrorisés face à un maître aux exigences imprévisibles.

-

Vous avez une sacré veine, tous les deux. Mais je vous préviens, s'il arrive quoi que ce soit à Chiun par votre faute... ajouta-t-il d'un air menaçant.

Et, comme pour donner plus de poids à l'avertissement, du tranchant de la main il porta un coup sur le bureau en acier de Hank Bindle, qui se brisa en deux sous la violence du choc.

Là-dessus, sans ajouter un mot, il disparut.

Les deux hommes échangèrent un regard incrédule et, après quelques secondes d'un silence quasi religieux, Bruce Marmelstein osa finalement articuler: 154 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

-

Je me trompe peut-être, mais j'ai l'impression qu'il n'a pas du tout aimé le mobilier, dit-il en se relevant maladroitement.

Bindie se releva à son tour et observa longuement les deux morceaux de son bureau avant de l‚cher dans un souffle:

-

Est-ce qu'on n'aurait pas d˚ lui parler de l'autre petite chose?

-

quoi, New York? T'es cinglé ou quoi? Jamais de la vie.

-

Non, je veux dire, on aurait pu seulement lui dire que...

-

Rien! Tu m'entends? On ne lui dit rien, l'interrompit avec force Marmeistein. Si tu veux qu'on réussisse à sauver le film du Chinetoque, on va avoir besoin d'un petit coup de pouce, c'est tout.

L'air inquiet, Bindie acquiesça d'un lent hochement de tête. Mais, tout en manifestant son approbation, il ne parvenait pas à détacher son regard de son bureau irrémédiablement détruit.

CHAPITRE XI

Il

y avait presque une demi-heure que le camion piégé avait explosé.

La police et les pompiers avaient fait boucler le périmètre des studios, et isoler le parking. Remo avait le plateau n∞ 9 pour lui seul quand il appela Harold Smith depuis un vieux téléphone à cadran rotatif trouvé sur un bureau dans le grand hangar.

-

Je vous écoute, Remo, dit le directeur de CURE sans préambule.

-

Je suis à Hollywood, expliqua ce dernier d'un ton qui trahissait le peu de plaisir qu'il avait à se trouver là. quelqu'un vient d'essayer de transférer les studios Taurus sur Neptune.

-

Oui, dit Smith, mes ordinateurs viennent de me prévenir de l'explosion. Un camion piégé, d'après les premiers rapports.

-

Je crois que le pluriel serait plus juste, fit remarquer Remo. J'en ai désamorcé cinq. Celui auquel vous faites allusion est le seul à avoir explosé.

-

Je suppose que votre présence à Hollywood est lié au problème de Seattie?

-

Oui, confirma Remo. Mais, dans le cas présent, ce sont d'autres cinglés qui ont monté le coup. Vous vous souvenez de Bindle et Marmelstein?

156 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

-

Tout à fait. J'ai même été surpris de constater qu'ils dirigeaient toujours Taurus Productions, répondit Smith. Après le fiasco financier de l'année passée, j'avais cru leur brillante carrière suffisamment compromise pour en être débarrassé à tout jamais.

-

Hollywood... l‚cha Remo comme si c'était la réponse à toutes les questions. Mais vous ne connaissez pas la meilleure: ce sont eux qui ont payé des types pour faire sauter Taurus.

-

quoi, leur propre studio? demanda Smith, incrédule. Enfin, pour quelle raison?

-

Arnaque à l'assurance, stratégie pour relancer leur carrière, ou parce que leur voyante leur aura dit de le faire... Allez savoir avec ces fous furieux! De toute façon, je crois que le studio n'en a plus pour très longtemps. Nishitsu qui l'avait acheté après la déb‚cle de l'année dernière, l'a déjà revendu à un millionnaire de Vegas. D'après la rumeur, ce mystérieux homme d'affaires a l'intention de brader le tout. Si c'est vrai, Bindie et Marmelstein ne vont pas tarder à pointer au chômage.

-

Les camions piégés, ce serait leur manière de se venger? conjectura Smith.

-

Je doute qu'il s'agisse de vengeance, dit Remo. Plutôt une forme de désespoir. Il faut essayer de penser comme ces types. Ils forment une classe à part. Pour moi, ils voulaient juste s'assurer le financement de leurs prochains films.

-

que voulez-vous dire exactement?

-

Le film qu'il tourne en ce moment leur co˚te une fortune. Ils se sont dit qu'ils allaient raser Taurus, transférer le studio ailleurs et mettre à profit la notoriété qu'une pareille explosion ne pouvait manquer de leur valoir. Si

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 157

ce film fait un tabac, ils ont une chance de rétablir leur équilibre financier.

-

Je vois... Mais ça ne nous dit pas qui est derrière tout ça... Estce qu'ils vous ont donné une piste?

-

Non, dit Remo. On est dans le même cas de figure qu'à Seattie. Un correspondant anonyme appelle, et propose de tout arranger en échange d'une certaine somme en liquide. Mais d'après Bindie et Marmeistein, tout le monde en ville serait informé de ces opérations qui visent à propulser un studio ou un film en tête du box-office. S'ils ont raison, n'importe qui figurant sur la liste des investisseurs d'Harnak Productions devrait également être plus ou moins au courant de quelque chose.

-

Mmm... En tout cas, la facture de téléphone de l'appartement de Randolph Stoned à Seattle ne m'a rien appris. Mais si nous savons que le ou les instigateurs de tout ça ont pris contact avec les grands studios d'Hollywood, nous devrions trouver un moyen de remonter à la source, en supposant que les appels ont été passés du même endroit.

-

«a fait beaucoup de suppositions, dit Remo.

-

C'est malheureusement la seule piste que nous avons pour le moment.

Je vais lancer mes unités centrales là-dessus.

-

Combien de temps ça prendra?

-

Plusieurs heures, au mieux, répondit Smith.

-

D'accord, soupira Remo. Commencez par mettre Bindle et Marmelstein sur écoute. ils m'ont dit que leur mystérieux correspondant devait les appeler après l'explosion.

-

Je m'en occupe, mais je doute qu'il le fasse, étant donné le fiasco de sa dernière opération.

158 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

Smith entra quelques données sur son clavier.

-

Et les poseurs de bombes? reprit-il. Vous avez pu en tirer quelque chose?

-

Je les ai interrogés avant de vous appeler, expliqua Remo. ils ont été engagés comme les autres. Une voix au téléphone. Au cas o˘ ça pourrait être utile, un seul d'entre eux était de Seattie. Les autres ont été

engagés parmi les acteurs du coin.

-

quoi, c'étaient des acteurs? releva Smith, surpris.

-

Pas vraiment, précisa Remo. Plutôt des figurants. Comme ils travaillaient pour Taurus, ils avaient accès au studio.

-

Très bien, dit Harold Smith, je m'occupe des relevés téléphoniques, et on refait le point.

-

En attendant, je pourrais mener ma petite enquête et creuser un peu du côté de Steven Schoenburg et des autres financiers d'Harnak, suggéra Remo.

II

y eut un silence. Puis, d'une voix lasse, le directeur de CURE

répondit:

-

Non, Remo. Nous... nous sommes dans une situation plus délicate que d'habitude.

-

" Délicate "?

Smith hésita. Puis il finit par avouer:

-

Il se trouve que Schoenburg et les autres sont... comment dire?...

de généreux supporters du Président.

Remo n'en crut pas ses oreilles.

-

quoi? Mais on ne s'est jamais préoccupés de ce genre de considérations jusqu'à présent, fit-il valoir. On se fout de la politique, c'est vous-même qui l'avez toujours dit!

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 159

rend les choses... euh... excessivement difficiles ces derniers temps.

-

C'est la première fois que j'entends parler de ça, dit Remo.

-

«a ne vous concerne pas, reprit Smith. Mais n'ayez aucune crainte: je n'hésiterais pas une seconde à vous envoyer sur la piste de Schoenburg s'il se trouve qu'il est impliqué d'une manière ou d'une autre dans tout ça. Jusque-là, il est dans l'intérêt de notre agence d'éviter des complications inutiles.

Remo comprit le message et, tout en se promettant de reparler de tout cela le moment venu, décida de ne pas mettre davantage la pression sur son patron.

-

Prévenez-moi dès que vous trouvez quelque chose, dit-il après un silence.

-

Je vous rappelle au bureau de Bindie et Marmelstein, promit Harold Smith, soulagé que Remo ne discute pas davantage la question des... devoirs

- c'est le mot le plus indulgent qui lui vint à l'esprit - envers le président des Etats-Unis.

Un clic mit fin à la conversation. Remo reposa le combiné sur sa base, l'air songeur, un pli amer autour de la bouche.

Le Président, qui s'était hissé au sommet du monde politique à force d'être le fils de son père, ne comprendrait jamais les sacrifices auquel un homme comme Smith avait d˚ consentir tout au long de sa vie pour son pays.

*

Reginald Hardwin était un brillant acteur qui, en dépit de multiples opportunités, n'avait jamais véritablement percé dans le métier.

qu'il ifit un génie, voilà qui ne faisait aucun doute, surtout pour lui, qui considérait que son art était à des années-lumière des ridicules gesticulations de ses pairs, qui osaient pourtant se targuer d'appartenir à

la même confrérie que lui. Et à supposé même qu'ils fussent des étoiles dans le firmament de la célébrité, l'immense talent de Reginald Hardwin rayonnait comme le soleil au zénith.

Mais le destin s'était acharné contre le pauvre Reginald.

Il

avait failli être Richard Burton... Trop jeune.

II

avait manqué être Anthony Hopkins... Trop sobre.

Il

aurait d˚ être Jeremy lions... Trop vieux.

Durant vingt ans, il avait vu les autres se hisser aux sommets de la notoriété, alors qu'il continuait, lui, àsuivre les troupes itinérantes à

travers le pays. Il avait été Hamiet dans le Connecticut, Hippolyte à San Francisco, Faistaif à Miami et son roi Lear avait fait les beaux jours de Des Moines.

En dépit de tous ces succès, de toutes ces acclamations, Hardwin n'était jamais parvenu à entrer dans le cercle magique des stars de cinéma. Bien s˚r, au début de sa carrière - à l'instar de bon nombre de débutants dans le métier - il avait dédaigné l'univers des studios, lui préférant celui de la scène, son premier amour. Cette attitude supérieure et méprisante, il l'avait conservée plusieurs années, jusqu'au jour o˘ il avait réalisé non seulement qu'Hollywood ne frappait pas à sa porte, mais que le centre de l'industrie cinématographique ignorait même o˘ se trouvait cette porte.

Il avait alors rapidement changé de tactique. Hollywood ne l'avait peut-

être pas courtisé, mais c'était seulement que personne là-bas ne savait ce qu'était un véritable acteur. Il avait donc décidé de faire quelques castings juste pour le plaisir, évidemment résolu à rejeter toutes les offres qu'on pourrait lui faire. Car Reginald ne doutait pas que les offres seraient légion. Mais après un mois à courir de studio en studio, à

rencontrer vainement agents, réalisateurs et producteurs, il avait entrevu la possibilité que quelque chose, peut-être, lui échappait.

Le soir, en rentrant chez lui, il trouvait sa boîte aux lettres immanquablement et désespérément vide; du moins de propositions de rôle, parce que, en dehors de ça, elle regorgeait de toutes sortes de courriers désagréables:

factures de téléphone, notes d'électricité, cours de l'Actor's Studio, etc.

Ce soir-là, assis sur la mini-terrasse de son appartement de Los Angeles, tandis que lui parvenaient l'écho des sirènes de police mêlées aux fusillades de la guerre des gangs, Reginald Hardwin eut une révélation: il s'était trompé. Terriblement. Ou plutôt il avait entrevu la vérité, mais sans s'y arrêter vraiment. Le puits de la gloire avait été empoisonné par les ringards de tous poils. Et s'il n'avait pas de travail, c'était seulement que tous les acteurs célèbres qui travaillaient dans le métier lui étaient si inférieurs que plus personne ne savait ce qu'était un bon comédien.

Lorsqu'il comprit cela, il y avait déjà trois ans qu'il courait le cacheton. L'assurance et le tranquille détachement, qui avaient accompagné

ses premières démarches, avaient peu à peu cédé la place à une recherche d'emploi bien plus alimentaire.

162 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

Il

multipliait les auditions. Toutes celles dont il entendait parler.

Le matin, le midi ou à minuit, quelle que soit l'heure, peu importait. A tel point que, très vite, sa quête se mit à tourner à l'obsession. Rien n'était au-dessous de sa dignité. Pas même d'enfiler une robe et une perruque pour jouer les clones de Mrs Doub~fire.

Finalement, il dut se rabattre vers la radio o˘ il joua les " voice-over "

pour des spots publicitaires. Le seul engagement qu'il obtint au cinéma fut un petit rôle aux côtés de Laurence Olivier dans Le Choc des litans, mais il fut finalement coupé au montage. Hardwin soupçonna la star d'avoir fait pression auprès du réalisateur parce qu'il craignait de se voir voler la vedette par un jeune acteur plus talentueux.

Bref, la chose que Reginald Hardwin désirait par-dessus tout - une place parmi les grandes vedettes de l'industrie cinématographique, fussent-ils les plus mauvais acteurs du monde - continuait de lui échapper.

Jusqu'à cet appel...

Reginald entrait dans sa quarante-cinquième années quand il le reçut. Son correspondant lui parla d'abord longuement du sujet qui, plus que tout au monde, lui tenait àcoeur: son génie artistique, " méconnu et si injustement, si incompréhensiblement g‚ché ".

-

Je ne sais pas qui vous êtes, monsieur, avait répliqué Reginald, mais une chose est s˚re: vous êtes d'une grande perspicacité.

-

Ce doit être terriblement frustrant, quand on a des dons tels que les vôtres, de ne pas pouvoir en faire bénéficier l'humanité toute entière, renchérit son correspondant.

-

A un point que vous n'imaginez pas!

-

que diriez-vous de voir votre nom scintiller au fir marnent de la gloire? D'être enfin reconnu de tous et partout dans le monde? que personne n'oublie jamais qui vous êtes?

-

J'achète comptant, répondit Hardwin.

Il

ne croyait pas si bien dire. A sa grande surprise, cinq millions de dollars arrivèrent par coursier le jour-même. En liquide.

Etant donné qu'il n'avait pas d'agent, Reginald pouvait se les mettre intégralement dans la poche, sans avoir à en retrancher les quinze pour cent habituels; en outre, s'agissait de billets de banque, il pouvait ne rien déclarer au fisc.

-

Vous avez eu l'argent? demanda son correspondant anonyme lorsqu'il le rappela un peu plus tard.

-

Oui, répondit Hardwin en jouant les types blasés, comme si cinq millions de dollars ne signifiaient rien pour lui.

La voix au téléphone parut s'adoucir.

-

J'aurais besoin que vous me rendiez un petit service.

Plus que les mots, ce fut justement le ton mielleux de son interlocuteur qui mit Reginald Hardwin sur ses gardes.

-

Je vous préviens, monsieur, sachez que je ne ferai rien qui soit illégal.

-

Allons bon... «a m'ennuie un peu de vous dire ça, mon cher Reggie, mais il va falloir que vous me rendiez mon argent dans ce cas...

-

Pas question!

La réponse avait fusé de la bouche de Reginald 164

H…CATOMBE POUR UN OSCAR

Hardwin, presque à son insu tant il était horrifié par cette perspective.

Il y eut un blanc au bout du fil dont il profita pour bien enfoncer le clou.

-

D'ailleurs, reprit-il, rien ne prouve que j'ai accepté le moindre dollar de votre part. Vous ne m'avez pas fait un chèque. Désolé, mon vieux, mais il n'y a aucune trace de ce versement.

-

Détrompez-vous, Reggie: vous avez signé un reçu au coursier, en acceptant l'enveloppe, vous l'aviez oublié? Le fisc n'a pas besoin d'autre preuve. Et les Fédéraux voudront sans doute savoir eux aussi d'o˘ provient un tel pactole. A coup s˚r, ils penseront à un trafic d'armes ou de drogue.

Sachant cela, je suis certain que vous ne ferez pas de difficultés pour me restituer cette somme.

Au contraire de son correspondant, dont le discours semblait préparé, Hardwin était à court d'argument.

-

Mais c'est mon argent maintenant, je veux le garder! s'écria-t-il d'un ton désespéré.

-

Oh, bien s˚r, vous le pouvez, Reggie. Ne vous inquiétez pas. Je n'ai aucun intérêt à vous le reprendre. Pas si vous faites ce que je vous demande... Vous ferez ce que je vous demande, Reggie, n'est-ce pas?

La mort dans l'‚me, Hardwin avait répondu oui. Alors son correspondant -

qui se faisait appeler Capitaine Kill -lui avait expliqué qu'il était plus facile de faire certaines choses quand on entrait dans la peau d'un personnage. II n'avait eu aucun mal, et pour cause, à convaincre le comédien sans emploi et chômeur professionnel qu'il avait au bout du fil.

Hardwin avait donc interprété le rôle d'un chef d'entreprise quand il avait pris les rênes de GlassCo dans

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 165

le New Jersey, une société bidon créée par son employeur fantôme. La plupart des hommes qui travaillaient sous ses ordres étaient également des acteurs. Les autres étaient des voyous engagés de la même manière que lui par son correspondant anonyme.

C'est ainsi qu'il avait piégé avec son équipe le Regency Building de Manhattan, jouant brillamment un rôle dans lequel il s'était complu à

rester bien après que les charges explosives aient dévasté le trente-deuxième étage du Regency. En fait, il avait trouvé cela libérateur.

Surtout, c'était un vrai rôle. Un rôle comme il n'en avait jamais joué dans toute sa carrière.

Son employeur lui avait envoyé la bio de son personnage, qui se trouvait porter le même nom que lui. Il s'agissait d'un aristocrate britannique, ancien membre des SAS ' de Sa Majesté, qui avait eu un désaccord sérieux avec sa hiérarchie. Le sachant en délicatesse avec ses supérieurs, l'IRA en avait profité pour lui faire des propositions auxquelles il avait rapidement cédées et il avait fini par basculer peu à peu dans le terrorisme. Au moment o˘ Reginald, le vrai, s'était glissé dans la vie du héros, celui-ci était donc traqué par tous les services secrets occidentaux: les Britanniques le voulaient; les Américains le voulaient.

Tout cela était si passionnant, si excitant! Et surtout si réel. Enfin, pour de la fiction, bien s˚r...

L'explosion du Regency Building était déjà loin derrière lui. C'était un autre jour, une autre scène... Pour l'heure, l'action se situait à

Washington, dont Hardwin

166 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

arpentait d'un pas assuré l'un des large trottoirs, longeant sur sa gauche une haute grille d'acier.

- Extérieur jour - rue, marmonna-t-il pour lui-même.

Le ciel était couvert. De gros nuages gris s'étaient accumulés au-dessus de la capitale, avec ça et là des t‚ches plus sombres, qui auguraient des orages que la météo avait annoncés pour la fin de la journée.

Tout en marchant, Reginald entendit le premier grondement au loin, répercuté en écho depuis la baie de Chesapeake, et il se demanda si ce n'était pas un présage. Autour de lui, les touristes levaient les yeux au ciel avec une inquiétude croissante, commençant à ranger leurs camescopes et leurs appareils photos, prêts à foncer jusqu'à leurs voitures ou jusqu'au car qui les attendaient.

Ils allaient devoir faire vite. Le plan exigeait que lui et ses hommes soient pris pour de simples touristes. Alors qu'il marchait le long de la grille, la montre-bracelet de Reginald se mit à biper. Il s'arrêta.

Il n'y avait pas de gardes aux alentours immédiats. Les seuls qu'il avait vus se trouvaient à l'entrée qu'il venait de dépasser depuis une trentaine de mètres.

Il ouvrit les fermoirs de la mallette qu'il transportait et plongea les mains à l'intérieur. Il en sortit un petit paquet contenant quatre charges de plastique, chacune dotée d'une fixation adhésive.

Avec l'assurance du grand professionnel qu'il était devenu, Hardwin fixa les charges sur la grille, deux en haut, deux en bas.

Les détecteurs de toutes sortes et les caméras de surveillance l'avaient s˚rement repéré. A l'intérieur, la réaction devait même déjà commencer à

s'organiser. Aucune

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 167

importance. Ils étaient trop nombreux, là, dehors. Une véritable armée concentrée sur sa t‚che, chacun jouant sa partition à la perfection. Tout le long de la clôture en effet, des dizaines d'hommes répétaient la même opération au même moment, sortant les charges de plastic, qui de son pardessus, qui de sa veste ou encore de son sac.

Comme il positionnait la dernière charge, Hardwin sentit quelqu'un lui donner une tape sur le bras.

- qu'est-ce que vous fichez au juste? fit une voix d'un ton accusateur.

Reginald Hardwin se retourna et regarda l'inconnu. Visage bouffi, peau grasse et boutonneuse, le genre méchant. II lui sourit et lui demanda calmement:

- Vous êtes une sorte de cow-boy, c'est ça?

Déconcerté par la question, le touriste hésita un instant, que Reginald mit à profit pour tirer son pistolet Heckier & Koch du hoister qu'il portait à

l'épaule, viser la tête et tirer. La cervelle de l'homme se répandit sur le trottoir.

Aussitôt, Hardwin s'accroupit tête baissée contre le muret bas qui soutenait la grille.

Pooom!

Les charges explosèrent, mettant en pièces les barreaux en acier. Hardwin se releva, dégagea du pied les morceaux de métal fumants et se glissa avec sa mallette àtravers la grille. Des dizaines d'hommes armés répétèrent les mêmes gestes et franchirent la grille à leur tour en différents points.

Les Marines chargèrent depuis la résidence, avec dans leur sillage des agents des services secrets. La fusillade éclata tout autour de l'édifice.

En quelques minutes, la pelouse fut maculée de sang.

168 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

D'aucuns en auraient juré: une chose pareille ne pouvait pas arriver. Et pourtant...

Reginald Hardwin et sa troupe avaient mis à profit l'élément de surprise.

De l'autre côté, on s'attendait àtout, sauf à cela.

Les hommes chargés de la protection du président des …tats-Unis furent dépassés en moins de dix minutes.

Gr‚ce au talent longtemps, trop longtemps, ignoré d'un acteur de cinéma raté, et pour la première fois depuis presque deux siècles, la MaisonBlanche tomba aux mains d'une force ennemie.

CHAPITRE XII

¿ l'heure o˘ la résidence la plus célèbre du monde subissait cette attaque infamante, l'Implacable traînait son découragement le long des larges rues des studios de Taurus Productions.

Après s'être assurée de leur inoffensivité, l'équipe de déminage de la police de Los Angeles avait procédé àl'évacuation des camions. Sous plusieurs tonnes de fertilisants, peut-être découvrirait-on un jour ou l'autre les corps des figurants qui avaient participé à l'attentat terroriste. qui sait...?

Certes, songeait Remo, ce voyage lui avait permis de sauver la vie du Maître de Sinanju, mais sur le plan de sa mission, il ne lui avait guère apporté d'éléments très concluants. Non seulement il ne savait toujours pas qui était derrière toutes ces tueries et ces complots, mais voilà

maintenant qu'il devait piétiner sur place, à attendre que Smitty veuille bien se manifester à nouveau.

Les mains dans les poches de son pantalon, il retourna vers le plateau o˘

il avait conduit le semi-remorque piégé qui avait explosé. Passant outre les rubans jaunes de la police, il inspecta les lieux, o˘ s'attardaient quelques pompiers et policiers. Aussitôt, un lieutenant de police fonça sur lui, l'air furieux, mais Remo lui montra une de 170 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

ses nombreuses cartes professionnelles, et le flic retourna à ses occupations, c'est-à-dire à son oisiveté.

L'explosion avait laissé un grand trou dans le sol, qui ressemblait à

l'excavation d'une piscine olympique. Plusieurs couches d'asphalte avaient été arrachées. Il ne restait quasiment plus rien du plateau. Du décor non plus d'ailleurs, les façades des gratte-ciel de New York ayant littéralement volé en éclats. Après quelques minutes d'examen attentif qui ne lui apprirent rien de plus, il s'éloigna du lieu du sinistre et décida d'aller tuer le temps auprès du Maître de Sinanju. Il revint sur ses pas et, croisant un groupe de trois secrétaires faisant une pause cigarette près de l'infirmerie, il s'approcha.

-

Je cherche le plateau o˘ se tourne en ce moment un film qui se passe à New York. Est-ce que l'une de vous est au courant?

-

Plateau n∞ 4, répondit l'une des filles en lui décochant une oeillade incendiaire avant d'ajouter: dites, beau brun, si vous voulez leur refiler un scénar, il faudrait mieux passer par moi, je connais beaucoup de monde ici, vous savez. Tiens, amenez donc votre projet chez moi, ce soir.

Disons vers huit heures, ça va?

-

Merci pour le renseignement... et pour tant de dévouement, mais je n'ai pas de scénar à refiler, répondit Remo.

Et il poursuivit son chemin.

Lorsqu'il poussa la porte du plateau n∞ 4, après avoir montré une carte de la MPAA à l'agent chargé de la sécurité à l'entrée, il n'en crut ni ses yeux ni ses oreilles: dans un décor représentant un minable appartement new-yorkais, deux acteurs jouaient une scène dont les dialogues le laissèrent perplexe.

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 171

-

Je t'emmerde, pauvre conne! gueulait un gommeux aux cheveux précisément gominés. Va te faire foutre!

-

Non, toi, va te faire foutre, lui répondait une sorte de clone de Dons Day sanglée dans un tailleur rose p‚le, espèce d'enfoiré de mes deux!

Puis, après une interminable série d'invectives dont la richesse de vocabulaire le disputait à la qualité de l'interprétation, l'affrontement verbal céda peu à peu la place àune scène d'amour à la limite du pornographique.

Remo était à la fois incrédule et horrifié. Tout ce qu'il voyait et entendait ressemblait si peu au Maître de Sinanju...

Soudain, une voix familière cria depuis une grue dressée au-dessus du plateau:

-

Coupez! Génial! Nom de Dieu, qu'est-ce que je suis bon!

Remo leva les yeux et reconnut quintly Tortilli. La plate-forme sur laquelle il était juché redescendit lentement et lorsqu'elle toucha terre une nuée d'assistants l'attendaient.

Remo s'approcha aussitôt.

-

Bon sang, vous allez m'expliquer ce qui se passe ici? demanda-t-il au cinéaste.

Tortilli entendit la question et se retourna.

-

Remo! s'écria-t-il avec enthousiasme. Comment va?

Il

fit pivoter sa casquette de base-ball sur son cr‚ne avant de répondre:

-

C'est tout bête: Arien vient de me repasser le flambeau. Je reprends le tournage en direct.

Derrière lui, Arien Duggal, les yeux creusés par la fatigue, les traits tirés, semblait pourtant rayonner de bonheur.

-

Mais... Vous avez déjà un film en cours à Seattie, non? fit Remo atterré par cette nouvelle.

-

Oh, ça! C'était rien, un caprice. J'adore faire enrager mon agent.

-

Pas seulement lui, on dirait, répliqua Remo d'un ton acide.

Pourquoi ne m'avoir pas dit ça plus tôt?

-

Mais parce que je n'en savais rien, assura Tortilli. Enfin, c'est-

à-dire que je savais que j'en étais le réalisateur, mais je ne savais pas que c'était le film écrit par votre ami Chiun; du moins, jusqu'à ce que vous mentionniez son nom dans la limousine sur le trajet de l'aéroport aux studios.

-

Bon, mais pourquoi n'avoir rien dit alors?

-

J'allais le faire, c'est vrai, mais les gens ont la f‚cheuse tendance de tomber raides morts autour de vous, voyez? Alors, comment dire...?

-

C'est bon, ne dites plus rien. Laissez tomber.

A cet instant, il aperçut le Maître de Sinanju à l'autre bout du plateau.

Laissant le cinéaste à ses explications vaseuses, il rejoignit le vieux Coréen, qui avait renoncé à sa tenue de généralissime-agent de police pour revêtir un sobre kimono en lamé or.

-

Pas de bombe, cette fois? persifla ce dernier.

Remo répondit à la question en écartant les bras d'un air las.

Le Maître de Sinanju hocha la tête, mais il ne semblait pas beaucoup s'intéresser à Remo. Tous ses regards allaient à quintly Tortiili et Arien Duggal.

-

Vous pourriez au moins faire semblant d'être

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 173

content de me voir, se plaignit Remo. C'est à peine si on s'est croisés tous ces temps-ci.

-

Dois-je te rappeler que la dernière fois que cela s'est produit, tu as tenté de m'écraser, répliqua le vieil Asiatique d'un ton détaché, en continuant d'ignorer son disciple.

Soudain, son visage parcheminé se plissa dans une expression d'intense déception; comme si toute la détresse du monde venait de fondre sur sa frêle silhouette. Remo se retourna et vit Tortilli et Duggal qui quittaient le plateau. Ce n'est que lorsqu'ils furent hors de portée de regard que le Maître de Sinanju parut vraiment réaliser la présence de Remo.

-

Tiens, on dirait que vous vous êtes aperçu que j'étais là! persifla ce dernier.

-

Cesse donc ces enfantillages, fit le Maître de Sinanju d'un ton sec.

Après la scène du parking et voulant éviter un nouvel accrochage qu'il savait perdu d'avance, Remo renonça àdiscuter. Et la vérité, c'est qu'il avait plaisir à revoir Chiun. Et cela même si le vieux Coréen avait l'esprit ailleurs.

-

Vous avez abandonné votre costume, à ce que je vois, reprit-il, plein de bonne volonté.

-

Le génie Tortilli m'a dit que mon uniforme ne faisait pas authentique, expliqua Chiun.

Remo fronça les sourcils, incrédule.

-

Le quoi Tortilli?

-

Le génial réalisateur de mon film, répéta avec une jubilation évidente le Maître de Sinanju. Tu ne sais par quoi je suis passé avec son assistant, ce Arien Duggal! Enfin, c'est terminé maintenant.

174 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

Il ajouta, le regard brillant:

-

Le génie Tortilli m'a dit aussi que la caméra m'aimait.

-

que quoi? Mais qu'est-ce que vient faire ce " génie " à tout bout de champ, s'agissant de ce crétin de Tortilli? s'énerva Remo qui, malgré

ses bonnes résolutions, sentait qu'il était sur le point d'exploser.

-

C'est ainsi que son entourage qualifie ce crétin comme tu dis, rétorqua le Maître de Sinanju sur un ton pincé.

-

Voyons, Petit Père, à Hollywood, tout le monde est un génie!

-

Non, je n'ai entendu appliquer ce mot qu'à mon seul réalisateur et, crois-moi, toujours prononcé avec beaucoup de conviction et de sincérité.

-

De sincérité, vraiment? ironisa Remo. Mais c'est une notion qui n'a pas cours à Hollywood...

Soudain, le Maître de Sinanju leva la main.

-

Chut! dit-il. Tu as entendu?

-

qu... quoi?

-

Ecoute...

Remo tendit l'oreille d'un air inquiet, mais n'entendit rien en dehors des bruits habituels d'un plateau de cinéma.

-

Je n'entends rien, murmura-t-il après quelques secondes.

-

Là! siffla le vieux Coréen en piquetant du bout de son ongle acéré

la poitrine de son disciple. Le léviathan se réveille! Ah! c'est un monstre terrible, Remo. Le dragon de la jalousie!

-

Ce n'est pas drôle, Petit Père!

-

Je suis d'accord, admit Chiun. Ta jalousie envers le génie Tortilli est un problème très sérieux. Presque aussi sérieux que ta jalousie à l'égard de mes talents d'écrivain.

Remo secoua la tête d'un air découragé.

-

Laissez tomber, d'accord? Je ne veux plus me risquer sur ce terrain-là avec vous.

-

Comme tu voudras.

-

Tant mieux, dit Remo. Au fait, reprit-il après une légère pause, vous ne m'avez pas dit ce que votre génie personnel avait prévu pour vous?

Le Maître de Sinanju plissa exagérément ses yeux noisette.

-

Je te le dis si tu promets de ne pas être jaloux.

-

C'est bon, vous avez gagné, je m'en vais!

Comme il tournait réellement les talons, le Maître de Sinanju le retint en l'agrippant par le poignet.

-

Le génie Tortilli m'a attribué une place merveilleuse dans le film, lui confia-t-il alors sur le ton de la conspiration. Il m'a expliqué que c'était un endroit crucial pour tout acteur qui fait ses débuts au cinéma.

Il va m'installer en salle de montage.

Sur le moment, Remo se demanda si c'était une plaisanterie. Mais lorsqu'il vit l'enthousiasme débordant qui illuminait le visage du vieil homme, il comprit qu'il était sérieux.

-

C'est Tortilli qui vous a dit ça?

Le Maître de Sinanju acquiesça d'un signe de tête, la calotte chauve de son cr‚ne brillant à la clarté d'un projecteur.

-

Il a dit que mes scènes y seront traitées en priorité, ajouta-t-il fièrement.

Remo hésita un instant à lui dire la vérité, mais le vieil 176

H…CATOMBE POUR UN OSCAR

Asiatique semblait tellement ravi qu'il décida finalement de le laisser savourer son heure de gloire.

-

Je suis ravi pour vous, Petit Père, dit-il.

Le ton était chaleureux, et le Maître de Sinanju soupira d'aise.

-

Je pourrais peut-être convaincre le génie Tortilli de t'admettre dans cette salle réservée aux stars. …videmment, tu figurerais en deuxième place à l'affiche, s'empressa-t-il d'ajouter.

-

Une star dans la famille, c'est suffisant, fit valoir Remo.

-

Tu as probablement raison, admit le Maître de Sinanju. Un acteur-

écrivain brillant, c'est déjà beaucoup.

-

A propos d'écriture, j'ai entendu tout à l'heure un flot d'obscénités qui, si j'ai bien compris, s'inscrivent dans le dialogue de votre film. Je dois dire que tant de jurons à la seconde, ça m'a laissé

rêveur. C'est vous qui avez écrit ça?

Chiun secoua négativement la tête.

-

Le génie Tortilli a fait faire quelques retouches au texte original. Il assure que le spectateur a besoin d'une grande proximité avec le vocabulaire de ses héros et qu'il faut sacrifier au réalisme du langage contemporain.

-

Smitty devrait apprécier la note réaliste, commenta Remo.

Le vieux Coréen fronça les sourcils.

-

J'espère que tu n'as encore rien dit à l'Empereur Smith? s'enquit-il d'un air inquiet.

-

Bien s˚r que non, répondit Remo. Je ne me serais pas permis: c'est votre oeuvre, après tout.

Le Maître de Sinanju hocha la tête d'un air approba

-

C'est bien, dit-il. 11 sera honoré quand le film sortira sur les écrans, car la gloire qui auréolera mon auguste personne rejaillira sur lui.

-

En tant que directeur d'une organisation ultra-secrète travaillant hors des cadres de la Constitution, je suis s˚r qu'il appréciera, ironisa Remo.

Approuvant d'un ultime hochement de tête, le Maître de Sinanju fit claquer une manche pagode de son kimono et, sans ajouter un mot, quitta le plateau dans la même direction que Tortilli et Duggal.

-

L'heure n'est pas loin o˘ il ne fera pas bon s'appeler quintly Tortilli, marmonna Remo.

Il

tourna les talons à son tour et s'apprêtait à gagner lui aussi la sortie lorsqu'il repéra un manuscrit abandonné sur un tabouret. Sur la couverture cartonnée, on pouvait lire: L'Ombre de l'assassin (Projet Taurus

# K 128).

Il

s'arrêta et jeta un regard autour de lui. Il n'y avait personne dans les environs immédiats. Il y avait surtout trop longtemps que sa curiosité était aiguisée, le Maître de Sinanju ayant fait le secret autour de son scénario.

-

Oh, et puis pourquoi pas!

II

s'empara du manuscrit, le roula en tube et le fourra dans la poche arrière de son pantalon. Puis, d'un pas tranquille, il se dirigea en sifflotant vers la sortie.

*

* *

Seul dans la pénombre de son bureau de Folcroft, Harold Smith tentait avec l'aide des puissantes unités centrales de CURE de recouper des listes de noms et de numéros de téléphone à Hollywood, lorsque la sonnerie 178

H…CATOMBE POUR UN OSCAR

de la ligne directe avec la Maison-Blanche retentit. Sans interrompre son travail de fourmi, il sortit le téléphone d'un tiroir de son bureau.

-

Oui, monsieur le Président, dit-il sèchement.

La voix enrouée à l'autre bout de la ligne était paniquée.

-

Ils sont ici, Smith, murmura le chef de l'Exécutif.

Le directeur de CURE se redressa dans son fauteuil.

-

Je vous demande pardon,

-

Ils sont ici! répéta le Président. A la Maison-Blanche!

-

Pardonnez-moi, mais qui est là? interrogea le directeur de CURE, dont l'inquiétude allait croissant maintenant.

-

Je n'en sais rien! répondit le Président d'une voix vraiment suppliante. «a pourrait être n'importe qui. Les Indonésiens, les environnementalistes, les gays, les Chinois, qu'est-ce que j'en sais! Ils sont tous furax contre moi, pour une raison ou une autre. Personne ne m'aime, gémit-il pitoyablement.

-

Monsieur le Président, je vous en prie, reprit Smith en s'efforçant de rester rationnel. Ecoutez, pourquoi ne commencez-vous pas par...

-

Ma femme! coupa le Président. C'est elle qui est derrière tout ça!

Depuis le premier jour, elle essaye de m'évincer. Elle a toujours menacé de faire un coup d'…tat, mais je pensais qu'elle aurait au moins eu la décence d'attendre que je m'absente de Washington pour lancer l'offensive.

A cet instant, Smith entendit une série de bruits sourds dans l'écouteur.

-

qu'est-ce que c'est? demanda-t-il

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 179

- Des coups de feu! paniqua le Président. qu'est-ce que je fais, Smith? Mon Dieu, je les vois. Ils traversent la pelouse.

Le chef de l'Exécutif semblait sur le point de fondre en larmes.

- Mais enfin qui traverse la pelouse? insista Smith.

Trop tard. La communication avait été interrompue.

Rapidement, Smith essaya de rétablir le contact. Après quelques secondes, le téléphone situé dans la chambre Lincoin se mit à sonner, mais personne ne répondit.

Smith raccrocha, et se tourna aussitôt vers son ordinateur. Il n'avait pas plus tôt posé les doigts sur son clavier à effleurement qu'un signal l'alerta d'une nouvelle situation de crise.

Les unités centrales de CURE avaient intercepté des dizaines et des dizaines de messages et de memos échangés sur l'Internet. Les lignes informatiques de la CIA à la NSC, du Pentagone au Capitole, du FBI à la NSA, étaient saturées. Il ne fallut pas longtemps à Smith pour comprendre le sens de tous ces messages désespérés: la Maison-Blanche était assiégée.

S'efforçant au calme, le directeur de CURE essaya de comprendre ce qui se passait exactement, mais les premiers éléments qu'il avait sous les yeux étaient encore très flous. Le drame était trop récent. Tout ce qu'il put glaner fut qu'une force inconnue avait pénétré dans l'enceinte de la Maison-Blanche. Un e-mail émanant des services secrets indiquait de lourdes pertes parmi les agents chargés de la sécurité du Président.

Il avait la main posée sur le téléphone bleu lorsque celui-ci se mit à

sonner.

- quelles nouvelles, Smitty? demanda Remo.

180

H…CATOMBE POUR UN OSCAR

- Remo, je n'ai pas que très peu de détails, mais la Maison-Blanche vient d'être assaillie.

- Vous plaisantez?

- Franchement, Remo, s'impatienta Smith, vous me croyez capable de ce genre de canular?

Il pianotait rapidement sur son clavier tout en parlant.

- Je vais vous arranger un vol depuis la base de l'Air Force à Edwards.

Rendez-vous là-bas aussi vite que possible.

- C'est comme si j'y étais, dit Remo, avant de raccrocher aussitôt.

C'était probablement une des conversations les plus brèves qu'il avait jamais eues avec le directeur de CURE depuis qu'il était entré dans l'organisation.

*

* *

Le premier souci des Marines et des services secrets fut d'évaluer au mieux la situation.

La priorité était de tenir autant que possible le couple présidentiel - la First Lady, présente lors de l'assaut, était aussi concernée - à l'écart du danger.

Une belle idée, qui s'écroula cependant dès les premières minutes, quand les assaillants réussirent à prendre position à l'intérieur même de la résidence.

L'option suivante consistait à évacuer le Président et son épouse. Elle ne s'avéra malheureusement guère plus réaliste que la première, l'ennemi ayant coupé tous les accès. Même l'ascenseur de secours, qui conduisait des quartiers privés du Président au sous-sol, était aux mains de ces supposés terroristes. On e˚t dit que ces diables

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 181

d'hommes connaissaient toutes les possibilités de repli stratégique prévues pour assurer la protection de l'occupant des lieux.

Pistolet au poing, les commandos chargés de la sécurité du site et de son prestigieux locataire, ceux qui étaient encore en vie du moins, se replièrent dans les quartiers privés du Président afin de resserrer le périmètre de défense. Là, ils furent accueillis par quelque chose d'encore plus effrayant que l'armée de terroristes brandissant des fusils d'assaut avec laquelle ils venaient d'échanger des tirs en rafales.

-

Nom d'un chien, mais qu'est-ce que c'est que ce boucan? hurla la First Lady, comme les hommes armés sortaient de l'ascenseur et s'agglutinaient dans le couloir.

Ses petits yeux de cochon furieux transperçaient comme deux poignards quiconque osait croiser son regard.

-

La Maison-Blanche est attaquée! hurla un des agents des services secrets tandis que les autres bloquaient le circuit électrique de l'ascenseur afin de couper la route à d'éventuels poursuivants.

-

Oh, mon Djeu! s'écria la First Lady. Ils savent pour les élections!

-

Non, madame, en fait, il s'agirait plutôt... commença un Marine.

Mais il s'interrompit, voyant que la First Lady ne l'écoutait pas. Elle courait dans le couloir, faisant voler autour de son visage trop fardé ses cheveux argentés et pourtant empoissés d'une épaisse couche de laque.

-

Je veux que vous me protégiez, hurlait-elle, vous m'entendez? Ne laissez personne entrer ici!

Elle disparut dans la bibliothèque, et quelques 182

H…CATOMBE POUR UN OSCAR

secondes plus tard, le bruissement régulier du destructeur de documents -

un bruit familier à tous ceux qui travaillaient à la Maison-Blanche, quels qu'en fussent les locataires - se fit entendre dans le couloir.

Les hommes avaient l'intention de suivre à la lettre le dernier ordre donné

par la First Lady. Ils mourraient plutôt que de laisser qui que ce soit franchir leur ligne de défense. Ils n'allaient pourtant pas tarder à se rendre compte, sans en comprendre la raison, que les forces d'invasion avaient stoppé leur offensive au rez-de-chaussée de la Maison-Blanche.

Et tandis que le sang des uns et des autres rougissait les vertes pelouses du 1600 Pennsylvania Avenue, Washington DC, le plus étrange temps mort de l'histoire de l'Amérique débuta.

*

* *

Reginald Hardwin était assis au bureau du président des …tats-Unis.

Croisant les jambes, il remarqua une déchirure au genou de son pantalon impeccablement repassé; il avait d˚ s'accrocher au moment o˘ il s'était accroupi le long des grilles pour se protéger de l'explosion.

Il avait acheté ce pantalon avec ses premiers cinq millions de dollars. Et quoiqu'il f˚t riche maintenant, il ne pouvait s'empêcher de considérer cet accroc à son pantalon avec une mentalité de pauvre. Après tout, pauvre, il l'avait été longtemps, trop longtemps.

- Cinq cents dollars! laissa-t-il échapper d'un ton contrarié en fourrant un doigt à travers le tissu déchiré.

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 183

-

qu'est-ce vous dites? fit une voix dans l'écouteur de son portable.

C'était une voix autoritaire, quoique sans excès: celle d'un négociateur du FBI.

-

Rien, dit Hardwin en retirant son doigt de l'accroc, redevenant du même coup Reginald Hardwin le terroriste. Sinon que je tiens en otage votre Président et sa femme. Mes hommes bloquent toutes les issues. Ils n'ont aucun moyen de quitter la résidence.

-

qu'est-ce que vous voulez? demanda calmement le négociateur.

Hardwin eut un sourire. Il jouait son rôle avec panache. Il était bon pour l'Oscar de l'interprétation masculine.

-

Nous aurons le temps de reparler de tout cela plus tard, fit-il en jetant un coup d'oeil à sa montre. Mes hommes sont sur le point de rel‚cher tous les employés de la Maison-Blanche capturés au cours de notre raid.

Vous devriez les voir arriver sur votre droite...

Il y eut un court instant de silence.

-

Je les vois, dit le négociateur.

Hardwin sourit à nouveau et posa sa main droite àplat, délicatement, sur le bureau du Président.

-

Vous seriez bien avisés de ne pas leur tirer dessus, ajouta-t-il avec une pointe de malice.

-

Ne tirez pas! Ne tirez pas! hurla le négociateur.

La conversation s'interrompit tandis que la centaine d'employés et plus de la Maison-Blanche descendaient la longue allée menant à l'entrée de la 15e rue.

Hardwin inspectait ses ongles quand le négociateur du FBI reprit:

-

Et les blessés? Il faudrait que nous puissions les 184 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

faire évacuer ou au moins leur prodiguer les premiers soins.

-

Nous nous en occuperons en temps voulu.

-

Mais c'est extrêmement dangereux, vous le savez bien, il n'y a qu'un médecin qui puisse juger de leur état.

-

Agent Ployer, vous croyez vraiment que je vais laisser un ou plusieurs de vos hommes pénétrer jusqu'ici, déguisés en urgentistes? Vous croyez peut-être que je suis stupide, c'est ça?

-

Vous ne l'êtes pas, et croyez bien que je le regrette, dit le négociateur.

Hardwin sourit.

-

C'est très gentil à vous de mentir, mais nous savons tous les deux que vous pensez que je suis stupide. Il est vrai que je me trouve dans la résidence la plus célèbre du monde, cerné par le FBI, les Marines et les services secrets. qu'est-ce que je peux bien vouloir? C'est ce que vous vous demandez bien s˚r. Comment puis-je espérer ne serait-ce qu'une seconde parvenir àmes fins et m'en sortir? Allons, dites-le que vous me trouvez stupide, agent Ployer. Je vous en prie, soyez honnête. J'aime l'honnêteté.

L'agent du FBI y réfléchit à deux fois avant d'admettre la chose.

-

Disons je pense que vous pourriez être plus intelligent, dit-il finalement.

-

Voilà. Vous voyez que ça n'est pas si difficile, répliqua Hardwin d'un ton encourageant. J'apprécie votre honnêteté. Vous allez découvrir que je ne suis pas une brute sanguinaire. Comme dans le cas des autres otages, les blessés vous seront rendus; c'est-à-dire si j'ai votre parole que mes hommes peuvent approcher sans risque.

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 185

Sans hésiter cette fois, le négociateur répondit:

-

Je m'y engage personnellement.

-

Parfait. Nous venons de faire un premier pas tous les deux dans le sens d'une confiance mutuelle.

Reginald Hardwin l'acteur cabotinait à loisir. Il gardait un parfait sang-froid. Il n'avait pas à hurler ses ultimatums, ni à surenchérir dans la menace: Reginald Hardwin le terroriste était un modèle du genre.

-

qui êtes-vous? demanda l'agent Ployer.

-

Je suis celui qui a semé la terreur à New York. Gardez bien cela à

l'esprit, et souvenez-vous du Regency Building.

11 marqua une pause, puis, la voix posée, toujours aussi maître de lui, il conclut:

-

A plus tard, agent Ployer. Je vous rappellerai.

Il

mit fin à la conversation, posa ses deux mains à plat sur le bureau et sourit triomphalement.

-

Début de l'acte deux, marmonna-t-il pour lui-même.

Songeant à son mystérieux employeur, il jeta un regard circulaire dans la pièce. Il la trouva plus grande que dans les films. Par la fenêtre, il aperçut deux de ses hommes qui gardaient le patio menant à la roseraie.

Il

ramassa son téléphone portable et composa rapidement le numéro désormais familier, suivi d'un numéro de poste.

-

Salomon, Raithbone & Schwartz, fit une voix féminine d'un ton guilleret. Bureau de M. Leffer.

-

Passez-moi Bernie, dit Reginald Hardwin l'acteur.

CHAPITRE XIII

Les aéroports internationaux de Washington National et de Dulles avaient été fermés jusqu'à nouvel ordre, ainsi que tous les aéroports municipaux de l'…tat. Le Maryland faisait l'objet des mêmes mesures, et la zone de " non-survol " s'étendait jusqu'en Virginie Occidentale. En fait, dans un rayon de cent cinquante kilomètres autour de Washington, les seules autorisations accordées concernaient les appareils militaires.

Le vol au départ de la base d'Edwards en Californie avait conduit Remo directement jusqu'à la base de l'Air Force de Bolling, o˘ un hélicoptère de l'armée l'attendait, qui l'avait déposé quelques minutes plus tard au coeur de la capitale, près de l'Ellipse, à l'angle de Constitution Avenue et de la 15e rue.

Derrière lui, le monument à Washington se découpait à contrejour contre le ciel p‚le. Les projecteurs qui illuminaient d'ordinaire le grand obélisque avaient été éteints. En pareil cas, les drapeaux américains qui entouraient le monument auraient d˚ être en berne, mais l'heure était àla crise, et non au respect de l'étiquette ou du cérémonial protocolaire.

Dans l'obscurité, les drapeaux claquaient follement au vent soulevé par les pales de l'hélicoptère. Comme

188 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

l'appareil redécollait et mettait le cap vers le sud sous la pluie, Remo courut dans la direction opposée.

L'Ellipse grouillait de monde, principalement des officiels et des policiers. Des cartes et des plans d'architecte recouverts d'un film imperméable s'étalaient sur les capots des voitures. Les questions et les ordres fusaient de part et d'autre.

En approchant, Remo subtilisa un badge sur le revers de la veste d'un agent du FBI un peu distrait. Puis, tout en continuant de marcher vers ce qui ressemblait à un poste d'état-major improvisé, il fixa le badge argenté

sous l'encolure de son tee-shirt.

-

Je vous le répète pour la énième fois, c'est le FBI qui contrôle les opérations ici, insistait un grand costaud vêtu d'un imperméable marron, qui tenait à la main une carte touristique de la ville à moitié

trempée.

-

Ici, peut-être, mais pas là-bas, corrigea un autre d'un ton hargneux en désignant la Maison-Blanche d'un petit signe de tête.

Il

portait un costume noir impeccable et une oreillette façon "

bodyguard ".

-

Ce qui se passe là-bas, crut-il bon de préciser, est du ressort des services secrets.

Un colonel des Marines en uniforme allait intervenir quand Remo demanda d'une voix tendue:

-

O˘ en sommes-nous à l'heure qu'il est?

Les trois hommes se tournèrent vers lui d'un même mouvement. Le directeur-adjoint du FBI remarqua le badge qu'il portait et grogna:

-

Si vous travaillez pour le FBI, vous travaillez pour moi, alors vous la bouclez!

-

Dans ce cas, je ne suis pas du FBI, dit Remo.

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 189

Le directeur-adjoint n'eut pas le temps de répliquer; il sentit un léger déplacement d'air - résultat d'une série de mouvements plus rapides que les éclairs qui zébraient le ciel de la capitale -, et avant qu'il ne comprenne comment, il sentit sur sa langue le contact du métal argenté du badge son agent, ou soi-disant-il. Du bout d'un doigt, celui-ci donna une petite tape sur la bouche de son patron, ou soi-disant-il, et c'est au fond de sa gorge cette fois que le malheureux éprouva la même sensation désagréable.

Remo se tourna vers le colonel des Marines et l'agent des services secrets et reposa sa question:

-

O˘ en sommes-nous à l'heure qu'il est?

Les deux hommes regardèrent le directeur-adjoint du FBI qui sautillait sur place, une main serrée autour de son cou, au bord de l'asphyxie. La forme du badge était clairement visible sous la peau distendue et, tout en fourrant les doigts de sa main libre dans sa bouche pour tenter d'extraire le corps étranger, il toussait à fendre l'‚me.

-

Une force ennemie d'origine inconnue a pris d'assaut la MaisonBlanche, s'empressa de répondre cette fois l'agent des services secrets.

Nous avons subi de lourdes pertes. Le Débile et la Harpie sont à

l'intérieur.

Remo imagina qu'il s'agissait des nouveaux noms de code du Président et de la First Lady.

-

Ils sont en vie?

-

Jusqu'à présent, oui, répondit le colonel. Ils sont réfugiés au premier étage, dans leurs appartements privés. Nous sommes bien s˚r en contact avec nos agents qui ont assuré leur repli.

-

Pourquoi est-ce que vous ne passez pas par les sous-sols? s'étonna Remo qui savait que les bureaux de la

190 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

Maison-Blanche s'enfonçaient bien au-dessous du niveau de la rue.

-

Parce que les terroristes semblent connaître les lieux aussi bien que nous, expliqua l'agent des services secrets. Ils ont bloqués toutes les issues. Vous vous souvenez de cette explosion à Manhattan, l'autre jour?

-

quel rapport avec ce qui se passe ici?

-

Leur chef y a fait allusion quand il était en ligne avec le négociateur du FBI. Il a dit: " Souvenez-vous du Regency ", ou quelque chose comme ça.

-

qu'est-ce que ça signifie? demanda Remo.

-

C'est le nom de l'immeuble de bureaux qu'ils ont fait sauter. Nous nous sommes aussitôt fait faxer ici un double du rapport d'enquête préliminaire du FBI à New York. Ils ont utilisé du plastic pour détruire un étage entier de l'immeuble.

-

Ce qui signifie que la Maison-Blanche est peut-être déjà truffée d'explosifs, ajouta le colonel des Marines.

Et qu'on est dans l'impasse, conclut à regret l'agent des services secrets.

La pluie dégoulinait sur son visage, accentuant encore son air navré. Remo jeta un coup d'oeil autour de lui. Les environs grouillait de flics de toutes les polices améncames. II regarda la grille de l'autre côté de la rue, nota les nombreux barreaux manquants aux endroits o˘ les terroristes avaient fait une percée, et une froide colère l'envahit, qui lui noua l'estomac et lui fit serrer les poings.

-

Combien d'hommes? demanda-t-il d'un ton glacial.

-

On ne sait pas au juste, avoua le colonel des Marines. Je dirais: plusieurs dizaines.

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 191

Remo se tourna vers l'agent des services secrets, qui regardait dans le vide, visiblement désemparé.

-

Mettez-vous en contact avec la morgue du district, ordonna-t-il.

Demandez-leur de préparer quelques dizaines de housses mortuaires.

Là-dessus, il se fondit dans la foule des forces de l'ordre de tous poils et disparut tel un fantôme dans la grisaille et la pluie.

-

Bon Dieu, qui était ce type? demanda l'agent des services secrets quand il fut parti.

-

Je n'en sais rien, répondit le colonel des Marines Rien du tout.

Il ajouta, en réprimant un petit frisson:

-

Mais vous feriez mieux de passer ce coup de fil àla morgue.

*

* *

Confortablement installé dans sa Silver Seraph, Bruce Marmelstein sortait de sa séance d'UV hebdomadaire et regagnait les studios Taurus en sirotant un scotch quand une série de vibrations émanant de son portable vint interrompre la douce quiétude de cet univers feutré.

La voix inquiète de Hank Bindle cingla dans le haut-parleur.

- Bruce, branche les infos tout de suite!

Marmeistein posa son verre d'un air contrarié et grommela, en se penchant vers le tableau de commande:

- J'aime pas les infos. qu'est-ce que tu veux que je regarde?

192 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

L'image apparut sur le petit écran couleur.

-

Voilà, c'est fait, dit Marmeistein en roulant des yeux las. Et maintenant, quelle chaîne?

-

Bon sang, n'importe laquelle! CBS, NBC, ce que tu voudras. Elles diffusent toutes la même chose de toute façon.

Marmelstein sélectionna l'antenne locale de CBS et aussitôt, une image de la Maison-Blanche apparut àl'écran. La résidence était plongée dans l'obscurité.

-

Ils ont oublié de payer la note d'électricité ou quoi? demanda Marmeistein, rigolard.

-

C'est la stratégie des terroristes.

-

Oh, fit distraitement Marmeistein.

II avala une gorgée de scotch.

-

Les terroristes qui ont investi la Maison-Blanche, insista Hank Bindie.

-

quoi?

-

Je parle quand même pas chinois! Un groupe de terroristes armés vient de s'emparer de la Maison-Blanche, nom de Dieu! Le Président et sa femme sont piégés à l'étage. Le scénario ne te dit rien?

Bruce Marmeistein fit un effort pour réfléchir, et soudain une expression d'effroi déforma son visage.

-

Die Down IV! s'exclama-t-il, horrifié.

Il reporta aussitôt son attention sur l'image à l'écran.

-

C'est une catastrophe! se lamenta Bindie. Tout y est: l'invasion, un Anglais à la tête du groupe terroriste, et j'en passe!

Marmeistein sentit son estomac se nouer.

-

Je crois que j'ai envie de gerber, dit-il d'une voix nauséeuse.

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 193

chef des terroristes a passé au FBI. Bruce, il a fait allusion à New York.

Marmeistein régurgita son scotch par le nez.

-

Le Regency? hoqueta-t-il.

-

Je suis comme toi: j'en reviens pas non plus, reconnut sombrement Bindie.

-

C'est du viol de copyright! Je ne vois qu'une stratégie: les traîner en justice! J'appelle nos avocats...

-

Non, le problème est bien plus grave, insista Bindie.

Il

éclata brusquement en sanglots et ajouta d'une voix larmoyante:

-

Je crois qu'on risque la prison, Bruce.

-

Mais on n'y est pour rien, ce coup-ci, geignit Marmelstein d'un ton pitoyable. 11 a pas touché un sou pour faire ça. On pourrait le prouver, non?

-

Tout ce que je sais, c'est qu'il ne va pas s'arrêter maintenant, il est bien parti pour continuer, qu'on paye ou non, sanglota Bindle de plus belle.

-

Hein? Tu crois qu'il ferait ça, gratis?

-

J'en sais rien, il a peut-être cru qu'on avait besoin d'un petit coup de pouce supplémentaire.

-

Ouais, ben, il aurait mieux fait de faire son boulot correctement.

On a payé une fortune pour faire péter les studios et total, qu'est-ce qu'on a eu? Des vitres cassées et un tas de vieux décors pulvérisés!

Putain...

-

Je vais organiser une rencontre, dit Bindie, brusquement rasséréné

par cette décision catégorique.

-

Tu oublies le vieux et son acolyte. Tu as vu ce qu'il a fait de nos bureaux!

-

Rien à craindre. Personne ne les a vus depuis un moment.

-

T'es s˚r qu'ils sont partis?

-

J'en sais rien. Je l'espère... dit Bindie.

Il

mit fin à la conversation. Marmeistein reporta ses regards sur l'écran du petit téléviseur.

-

Oh, putain! répéta-t-il, accablé par les images qui s'y déroulaient.

II

ouvrit le bar réfrigéré et se versa une grande rasade de scotch.

*

* *

Les projecteurs qui éclairaient d'ordinaire la façade de la Maison-Blanche étaient tous éteints. Les seules lumières qui permettaient d'y voir légèrement sur la pelouse gorgée d'eau provenaient des réverbères de la rue et des caméras de télévision massées derrière le cordon de police. Remo, cependant, y voyait comme en plein jour gr‚ce à ses yeux éveillés à la lumière de Sinanju.

Il

s'était glissé à l'intérieur du périmètre de protection par l'une des ouvertures pratiquées par les terroristes. Bien que le gazon f˚t détrempé, ses mocassins ne laissaient pas une seule empreinte derrière lui, et nul ne le vit progresser en direction de la résidence.

II

contourna la fontaine située sur la pelouse sud et se posta au milieu d'un bosquet de magnolias. Là, il repéra deux terroristes postés sous un grand frêne, étrangement décontractés. L'un d'eux, l'air désoeuvré, cognait son fusil d'assaut contre le tronc de l'arbre, sans se soucier du fait que le canon pointait vers son estomac. De son ouÔe aussi fine que sa vue était perçante, Remo surprit leur conversation murmurée: H…CATOMBE POUR UN OSCAR 195

-

qu'est-ce qu'on se fait chier ici! soupira le premier.

-

Peut-être, mais dis-toi au moins que tu pourras rentrer chez toi sans te casser la gueule parce les types de l'électricité t'auront coupé le courant pour cause d'impayé, répondit le second avec un haussement d'épaules.

-

T'as raison, mais en même temps, je ne peux pas m'empêcher de penser que je pourris ma carrière en faisant le pied de grue dans cette production de merde! Crois-moi,j'ai tenu de meilleurs rôles!

-

Ah ouais? Lesquels?

La question devait à jamais rester sans réponse. Le terroriste entendit un bruit sourd et vit avec effroi l'arbre avaler littéralement son compagnon d'infortune. C'est du moins l'impression qu'il garda de cette seconde durant les quelques minutes qui lui restaient à vivre. Il eut un mouvement de recul horrifié et demanda d'une voix tremblante:

-

Hé, vieux, t'es là? Déconne pas...

Soudain, la panique s'emparant de lui, il voulut s'enfuir, mais au même instant, une apparition surgit du bosquet, un visage plutôt, réduit dans son champ de vision à deux yeux noirs brillants qui semblaient lui promettre un sort inéluctable. Et peu enviable. 11 l‚cha aussitôt son fusil et se plaqua les mains sur sa jolie petit gueule de jeune premier.

-

Pas le visage, je vous en prie! supplia-t-il pitoyablement.

-

OK. Comme tu voudras, dit Remo.

Du bout des doigts, il lui porta un léger coup au niveau du coeur, lequel manqua un battement et cessa aus

196 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

sitôt toute activité. Le terroriste, figé sur place, bouche bée et l'air incrédule, s'écroula comme un pantin désarticulé.

Remo releva les yeux, fronça un sourcil inquiet et poursuivit sa progression furtive vers la résidence. Cinq autres terroristes se tenaient en haut des marches de pierre, à l'abri derrière les colonnes qui soutenaient l'imposant entablement du portique sud.

Remo se rapprocha au plus près, et prêta l'oreille àleurs propos.

- Ce n'est pas légal, ça, on s'est fait rouler; moi en tout cas, je ne me jamais engagé pour les trois volets, se plaignait l'un d'eux.

- C'est presque toujours comme ça qu'ils font, lui répondit un autre. Au moment o˘ ils mettent le pilote en chantier, ils ont déjà deux ou trois suites possibles dans leur carton. Et si ça marche, ils balancent tout de suite les productions suivantes. Faut croire que l'épisode de New York a d˚

faire un tabac.

Remo n'en croyait pas ses oreilles: un pilote? une suite? Ces types parlaient de l'attentat de New York et de leur prise d'otages comme s'il s'agissait des séquences d'une surperproduction hollywoodienne!

Au même instant, dans un vacarme assourdissant de rotor, un hélicoptère survola l'Ellipse. Les cinq plantons braquèrent immédiatement leur regard en direction de l'appareil; Remo décida de mettre à profit cet instant d'inattention: il contourna la première colonne et s'avança jusqu'à la suivante; là, il saisit un des terroristes de faction par le col et s'en débarrassa en un tournemain, au propre comme au figuré.

Dans un premier temps, ses quatre complices ne se H…CATOMBE POUR UN OSCAR 197

rendirent compte de rien, puis une ombre attira leur attention et ils se retournèrent. Remo en saisit deux par la nuque et les précipita tête la première contre les colonnes.

Incrédules, les deux derniers échangèrent un regard effaré. Puis, très vite, leur professionnalisme reprit le dessus et l'un d'eux demanda à

l'autre:

-

Dis donc, c'est dans le scénario, ça? Parce que si c'est pas le cas, moi j'exige cinq dollars de plus.

Remo secoua la tête d'un air consterné:

-

Hé! vous commencez à me fatiguer, les guignols! Je ne sais pas s'il y a un syndicat des acteurs dans l'autre monde, mais vous n'allez pas tarder à avoir le renseignement...

*

* *

-

Si vous voulez me virer, faites-le. Mais je vous rappelle que c'est moi qui vous ai trouvé cet engagement.

-

Sans doute, mais sans mon talent, mon immense talent, jamais vous n'auriez pu décrocher ce rôle àWashington, corrigea Reginald Hardwin, confortablement installé dans le fauteuil présidentiel du bureau Ovale.

-

Voyons, Reggy, vous savez comme moi que le talent, ça rapporte tout juste de quoi acheter un timbre pour poster son CV! New York, c'était de la gnognote àcôté de ce que vous faites aujourd'hui.

Lorsque, deux jours auparavant, Hardwin avait engagé Bernie Leffer comme agent, il s'était bien garder de lui révéler combien il avait touché pour son rôle au Regency Building. Sinon, comme tous les rapaces de son acabit qui sévissaient à Hollywood, il aurait réclamé sa part du g‚teau.

198 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

-

11 faut considérer ça comme un ballon d'essai, fit-il d'un petit ton faussement modeste. Comme un tournant dans ma carrière...

-

Un tournant, mon cul, oui! Washington, ça, c'est explosif! Est-ce que vous avez la moindre idée de la couverture médiatique que ce truc est en train de déchaîner?

-

Pas vraiment, non. «a donne quoi, au juste?

-

quoi, ils n'ont pas la télé à la Maison-Blanche?

-

Je ne regarde jamais la télévision, répliqua sèchement Reginald Hardwin o˘ perçait le peu d'estime qu'il accordait à cet instrument de propagande débilitant et tout juste bon à abrutir les masses populaires.

-

Ouais, ben, moi, je la regarde. Comme tous les Américains. Et je vais vous dire, Reggy: vous êtes partout. Le spectacle, c'est vous. Et je vais même vous dire mieux: il y a moyen de transformer l'essai. Vous pouvez devenir multimillionnaire!

-

Vraiment? releva Hardwin.

U avait du mal à rester concentré maintenant. L'homme reprenait le dessus sur l'acteur et le terroriste.

-

Nous vivons dans un monde o˘ la célébrité est reine, rappela Leffer. On se fout de savoir pourquoi vous êtes célèbre, le tout, c'est de l'être. Vous autres, les Anglais, vous avez du mal à comprendre ça, mais c'est comme ça que ça marche ici, aux …tats-Unis. Alors, si vous voulez qu'il pleuve littéralement du fric au-dessus de votre tête, laissez-moi faire. La corde patriotique, c'est celle qu'il faut faire vibrer dans ce pays. Demain, je vous fabrique des tee-shirts et des autocollants disant: "

Je hais Reginald Hardwin ", et on casse la baraque! On peut faire aussi la même chose avec du Pq: les gens vont se battre pour se torcher le cul avec votre bobine entre les fesses!

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 199

Consterné pour le coup par ce qu'il venait d'entendre, Hardwin ne sut que bredouiller:

- …coutez, Bernie, euh... on n'a jamais discuté de ça tous les deux, je...

- J'ai un appel sur une autre ligne, vieux. Je vous laisse. On en reparle, d'accord?

Et Leffer mit fin à la conversation. Hardwin raccrocha. C'était le dixième appel qu'il passait à son agent depuis le début du siège de la MaisonBlanche. Leffer l'avait évité les neuf premières fois, et Hardwin commençait à se demander si les choses allaient vraiment aussi bien qu'il voulait le lui faire croire.

11 se leva et, les mains dans le dos, quitta le bureau présidentiel pour se diriger vers la roseraie. Il fut surpris en chemin de ne pas voir ses hommes, tous des acteurs américains qu'il avait engagés à New York ou Los Angeles, à leurs postes comme ils auraient d˚ l'être.

- J'espère qu'ils ne vont pas me coller une de leurs foutues grèves dans les pattes maintenant! grommela-t-il d'une voix tendue.

Son contact téléphonique lui ayant précisément indiqué o˘ placer chacun d'eux, il passa immédiatement en revue les différents points stratégiques: aucun n'était plus gardé.

Lorsqu'il arriva au portique nord sans avoir repéré un seul de ses hommes, une sourde panique s'empara de lui. Il eut soudain l'impression que toute la nation avait les yeux braqués sur lui, et sur lui seul, Reginald Hardwin.

D'une main tremblante, il fouilla dans ses poches et en tira son téléphone portable. Il était prêt à accepter n'importe quoi: un spot télé, une caméra cachée, n'importe quoi, pourvu que Bernie le sorte de cette galère.

200

H…CATOMBE POUR UN OSCAR

-

Solomon, Raithbone & Schwartz, que puis-je pour vous?

-

Hardwin à l'appareil. Passez-moi Bernie Leffer, il faut absolument que je lui parle de toute urgence!

A l'autre bout de la ligne, le ton de la secrétaire se fit aussitôt glacial.

-

M. Leffer est avec un client, dit-elle. Il a demandé à ne pas être dérangé durant le reste de la journée.

-

De la semaine, brailla une voix - celle de Bernie, àn'en pas douter

- derrière elle.

-

quoi?

Au même instant, il sentit son téléphone lui échapper des mains et il répéta:

-

quoi?

Il

bondit en arrière et écarquilla les yeux de stupeur. C'était réellement comme si son téléphone venait de prendre une vie autonome.

L'espace d'une seconde, il crut même le voir flotter devant ses yeux.

La première pensée de Hardwin fut que la Maison-Blanche était hantée et, de fait, un phénomène encore plus étrange se produisit alors qui parut confirmer cette folle hypothèse: la silhouette d'un homme, tel un spectre surgi du néant, parut se matérialiser autour du portable qui se balançait au bout de ses doigts.

-

ii vous rappelle, jeta l'apparition d'une voix glaçante dans l'émetteur avant de refermer sa main autour de l'appareil qu'elle broya littéralement.

Puis la main se rouvrit et laissa tomber quelques débris sur le sol.

Terrorisé, Hardwin recula d'un pas, sa pomme d'Adam jouait au yoyo à un rythme endiablé, douloureux

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 201

-

Je vais vraiment rappeler? demanda-t-il à l'intrus d'une voix chevrotante.

-

Non, se contenta de l‚cher l'inconnu.

-

C'est bien ce que je pensais, avoua Hardwin.

Il

tourna les talons et se mit à courir en direction du portique. Mais il n'avait pas fait cinq mètres qu'il se rendit compte qu'il n'avançait plus. Le spectre au regard terrifiant le maintenait au-dessus du sol, et il courait maintenant sur place, ses jambes pédalant frénétiquement dans le vide.

Comprenant à cet instant que ses chances d'en sortir indemne étaient extrêmement faibles, pour ne pas dire inexistantes, Reginald Hardwin l'acteur fit la seule chose qui lui passa par l'esprit: il tenta de combattre la peur par la peur.

Pas la sienne, non, celle qu'il pouvait inspirer. Un rôle de composition pour lui, un contre-emploi en quelque sorte, mais une grave erreur d'interprétation...

-

Laissez-moi! Sur-le-champ, je l'exige! ordonna-til de son ton le plus autoritaire, ponctuant sa réplique d'un ricanement méphistophélique façon génie du mal dans la deux cent cinquantième suite hollywoodienne du Diabolique Dr Mabuse.

-

Comme il vous plaira, mon cher, répondit Remo, avec des accents carrément shakespeariens, lui.

Et, accompagnant son geste d'un mouvement ample, plein de thé‚tralité, il l

‚cha Reginald lequel, ses jambes continuant de mouliner furieusement dans le vide, fut aussitôt emporté par l'élan et alla s'écraser contre une des colonnes ioniques du portique.

Il

se retourna, le nez en sang, et voyant que Remo s'approchait de lui, il supplia d'une voix paniquée,

202 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

retrouvant d'instinct le registre qui lui était beaucoup plus familier:

-

Nonnnonnon! Arrêtez! Ou vous condamnez àmort votre Président. La résidence doit exploser dans une minute, et je suis le seul à pouvoir arrêter le compte àrebours.

-

Hé, le clown, tu me fatigues avec ton scénario débile! dit Remo.

S'il y avait une bombe là-dedans, figure-toi que je l'aurais sentie. Alors maintenant, tu vas me dire ce qui se passe réellement et tu arrêtes ton cinéma.

-

Je veux un avocat, couina Hardwin, au bord des larmes.

-

A l'heure qu'il est, tu ferais mieux de réclamer un croque-mort, ricana Remo. qui t'a engagé? Et ne me racontes surtout pas que c'est une voix au téléphone, celle d'un type que tu n'as jamais vu et qui te paie ton cachet en liquide par courrier, parce que je te garantis que tu vas le regretter!

Comme Remo venait de lui décrire exactement ce qui s'était passé, Hardwin considéra le risque qu'il y avait àmentir, étant entendu que s'il disait la vérité, la Mort refermerait instantanément sur lui ses doigts crochus. Dans le premier cas aussi d'ailleurs, il en avait l'intime conviction. Il coula un rapide regard à droite, puis àgauche, cherchant une troisième alternative, mais n'en voyant pas, il s'en tint à la stricte version des faits.

-

Oh non, pitié, pas ce refrain-là! grommela Remo après que le bouffon lui eut raconté la première partie du scénario. qu'est-ce qu'il a dit ensuite?

Hardwin risqua un sourire crispé:

-

Eh bien, après que nous ayons fait sauter le

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 203

Regency, il m'a appelé pour... ça, expliqua-t-il timidement. Il connaissait très bien les lieux. Il m'a fait passer des plans et des croquis. Des détails que le grand public ne connaît pas. C'est lui qui a tout organisé

pour les explosifs à New York, et aussi pour la grille ici tout àl'heure.

Il semble qu'il entretienne des liens très étroits avec le milieu.

-

C'est le cas de beaucoup de monde à Hollywood, non? fit Remo, qui songeait à Steven Schoenburg et à ses contributions présidentielles.

Comprenant qu'il ne tirerait rien de plus de Reginald Hardwin, il s'approcha pour en finir, mais dans un sursaut, l'acteur s'écria:

-

Die DownIV!

-

quoi?

-

Tout ça, insista Hardwin en écartant les bras pour désigner la Maison-Blanche et tout le périmètre. Tout ça fait partie de Die Down IV.

Toute une partie du film se déroule ici.

Remo fronça les sourcils d'un air interrogateur.

-

Je croyais que Die Down IV s'inspirait de la tentative d'invasion à

Hollywood l'année dernière, dit-il.

-

C'est le cas, confirma Hardwin, mais il s'agit d'une réinterprétation de ces événements. Une extrapolation, si vous voulez. Mon contact ne m'a rien dit de tout ça. Je l'ai su par le bouche à oreille entre acteurs. Je ne sais pas si ça peut vous aider, mais je vous livre l'information en échange de la vie sauve.

Remo songea à Bindie et Marmeistein. quintly Tortilli lui avait dit que Die Down IV était une production des studios Taurus, conçue pour casser la baraque avant le Memorial Day. Si le film et les récents événements étaient 204 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

liés, alors - et au risque de ruiner la carrière de Chiun -les deux codirecteurs de Taurus allaient devoir lui fournir quelques explications.

Et ils avaient intérêt à ce qu'elles soient convaincantes...

Reginald Hardwin, souriant bêtement, prit le silence de Remo pour un accord tacite à sa proposition. Il se trompait. Et, quoiqu'il n'e˚t guère le loisir de mesurer toutes les implications de la dernière erreur de sa vie, il eut tout de même le temps de voir les mains qui allaient l'envoyer au paradis des stars se refermer autour de son cou. Des étoiles, il en vit beaucoup, mais malheureusement, aucune ne lui ressemblait. Puis, dans un ultime rayon de lumière aveuglante, qu'il prit pour celle d'un projecteur géant, le rideau retomba, et la nuit se fit devant ses yeux d'acteur promis à l'éternel anonymat des génies méconnus du 7e art.

CHAPITRE XIV

quand Remo déboucha de la sombre cage d'ascenseur dans le couloir du premier étage de la Maison-Blanche, le premier réflexe des agents des services secrets fut d'ouvrir le feu. Pourtant, lorsqu'ils pressèrent sur la détente de leurs armes, il y eut un grand silence; les index brassèrent de l'air, et la stupéfaction des hommes fut immense de constater qu'ils n'avaient plus rien dans les mains. En un battement de paupières, leurs armes se retrouvèrent soigneusement empilées sur la moquette, àcôté de la porte d'ascenseur ouverte.

- Remo Barkman, ministère de l'Intérieur, dit Remo en présentant sa carte aux agents ébahis. Le rez-de-chaussée est sous contrôle en principe, mais vous allez me passer les lieux au peigne fin. Et jusqu'à nouvel ordre, c'est-à-dire la fin de cette opération, je ne veux aucune communication radio avec l'extérieur.

Les hommes obéirent immédiatement et, à l'exception d'un petit groupe qui resta sur place pour assurer la protection du Président et de la First Lady, se déployèrent au niveau inférieur.

Détectant un bruit indéfinissable dans la bibliothèque, Remo s'en approcha, poussa la porte et fut stupéfait de découvrir la First Lady.

206

H…CATOMBE POUR UN OSCAR

Non pas que sa présence en ces lieux p˚t engendrer un quelconque sujet d'étonnement. Non, mais c'est ce qu'elle y faisait avec une énergie remarquable qui provoqua la réaction de l'implacable: les pieds enfoncés jusqu'aux chevilles dans un tapis de minuscules bandes de papier, le front et les joues emperlés de goutelettes d'une sueur au couleur de son fond de teint matifiant et anti-‚ge, elle broyait. Elle broyait même tout ce qui lui tombait sous la main.

-

qu'est-ce que vous voulez? fit-elle sèchement quand Remo passa la tête par l'entreb‚illement de la porte. J'avais demandé qu'on ne me dérange sous aucun prétexte!

-

Je voulais juste m'assurer que vous alliez bien, madame.

-

Vous trouvez que j'ai l'air d'aller bien? répliqua la First Lady d'un ton acide tout en terminant de passer l'annuaire de New York DC au broyeur avant d'attaquer un livre de poésie de Walt Whitman qu'elle tenait dans l'autre main.

-

qui est là? Je peux sortir maintenant? fit alors une voix familière à l'intérieur d'un placard.

-

Attends au moins que ton père ait eu le temps d'intervenir!

s'énerva la First Lady, qui s'acharnait à présent sur le livre de poésie dont elle essayait vainement d'arracher la couverture.

Elle y parvint dans un brusque accès de rage et l'envoya rebondir contre la porte. Comprenant le message, Remo ressortit la tête et, laissant la première dame du pays à sa fureur dévastatrice, il se dirigea vers la chambre Lincoln.

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 207

*

* *-

La crise à Washington durait depuis des heures, et quoiqu'il f˚t plus de minuit, Harold Smith n'avait aucunement l'intention de quitter son bureau.

Bien calé dans son vieux fauteuil de cuir, les yeux lourds de fatigue, il continuait de prendre connaissance des dernières informations en provenance de la capitale quand le téléphone rouge de la Maison-Blanche retentit à

côté de lui. Il sursauta, et prit aussitôt l'appel.

-

Oui? fit-il prudemment, comme s'il ne savait pas avec certitude qui pouvait être à l'autre bout de la ligne.

-

Pas de panique, la Maison-Blanche vient de redevenir une cible potentielle pour les vendeurs d'armes chinois et les barons de la drogue sud-américains, proclama la voix familière de Remo.

-

Ah, c'est vous! soupira Smith. Tout est rentré dans l'ordre?

-

Je ne confierais pas ma fille à la bande de farceurs qui règnent ici, mais si vous voulez parler des terroristes, alors oui, ils sont hors d'état de nuire. Vous allez pouvoir envoyer la cavalerie. Donnez-moi seulement trois minutes pour ficher le camp d'ici.

-

Le Président? s'enquit le directeur de CURE.

-

Il va bien. il se cache dans un placard, pendant que Lady Macbeth se débarrasse du moindre bout de papier compromettant, de son dernier relevé de carte bleue aux chefs-d'oeuvre de la littérature américaine du siècle passé.

Smith laissa échapper un profond soupir.

-

Vous avez du nouveau concernant l'enquête proprement dite? demandat-il.

208 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

-

J'allais y venir, Smitty. Tenez-vous bien! Il s'agit du même réseau que celui auquel nous sommes déjà confrontés.

-

qu'est-ce qui vous permet d'être aussi affirmatif?

-

Eh bien, toute la bande de terroristes était en possession d'une carte de membre de la SAG et, d'après leur chef, l'opération était une mise en scène destinée àassurer la promotion du prochain Die Down. Ah oui, j'oubliais: l'attentat perpétré à New York faisait aussi partie du même plan.

Si Remo s'attendait à provoquer un hoquet de surprise à l'autre bout du fil, il en fut pour ses frais.

-

Je vais vérifier quelle maison de production s'occupe de ce film, se contenta d'articuler, peut-être un peu plus lentement que d'habitude, signe d'une grande nervosité contenue chez lui, le directeur de CURE en se remettant à son clavier.

-

Inutile, dit Remo.

Il

prit une profonde inspiration et le temps d'adresser une courte prière à tous les dieux du panthéon coréen, les suppliant d'intervenir en sa faveur auprès du Maître de Sinanju.

-

C'est Taurus, l‚cha-t-il enfin.

-

Autrement dit, Bindie et Marmeistein...

-

Si vous permettez, Smitty, j'aimerais assez leur toucher deux mots à ce sujet, dès que j'aurais regagné Hollywood.

-

Ils ont bien caché leur jeu, reconnut Smith. J'ai vérifié leurs appels téléphoniques depuis que vous leur avez rendu visite, et je n'ai rien trouvé. Si le cerveau qui

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 209

a monté cette l'opération correspond avec ses contacts par téléphone, alors tout ceci a d˚ être planifié avant votre arrivée à Hollywood.

-

Peut-être bien, concéda Remo. Mais, quoi qu'il en soit, c'est quand même ahurissant que ces deux crétins de Bindie et Marmeistein en arrivent à

ces extrémités! Tout ça pour pulvériser les scores du box-office...

Seul dans la pénombre de son bureau, Smith secoua la tête.

-

C'est pas si étonnant que ça. La compétition entre les studios est féroce, Remo. II faut savoir qu'un film àgros budget hollywoodien, c'est entre cinquante et cent cinquante millions de dollars, plus même parfois.

-

Mais jusqu'o˘ va-t-elle les entraîner, cette surenchère?

-

«à, c'est la grande question, soupira Smith.

Puis, changeant de sujet, il enchaîna:

-

On reparlera de tout ça plus tard. Pour l'instant, je préférerais que vous ne traîniez pas plus longtemps àl'intérieur de la Maison-Blanche.

-

Une dernière chose, Smitty, dit Remo. Le cabotin qui a mené

l'assaut ici m'a dit qu'il avait eu en main des plans de la résidence. Des informations précises, totalement inconnues du grand public... Alors, je me suis dis que nos généreux donateurs d'Hollywood les avaient peut-être achetés. A qui de droit, si vous voyez ce que je veux dire...

-

Vous croyez réellement que le Président mettrait en péril sa sécurité personnelle pour récolter des subsides pour sa prochaine campagne?

-

Rien ne m'étonne plus, vous savez, Smitty. Je ne sais pas qui est derrière Die Down IV, mais je sais en

virent une ombre se profiler derrière les portes en verre du bureau. Au bord de la syncope, ils s'attendirent au pire, c'est-à-dire à voir entrer Remo.

Brusquement, la porte s'ouvrit et une voix nasillarde lança d'un ton désapprobateur:

-

Bordel, on se croirait dans un tombeau ici! Hé, les gars, vous jouez un remake de La Momie avec Bons Karloif ou quoi?

Une main actionna l'interrupteur sur le mur à côté de la porte, inondant brusquement la pièce sous un flot de lumière. Après force clignements et battements de paupières pour adapter leur yeux à l'intensité de l'éclairage, les deux producteurs reconnurent la silhouette de quintly Tortilli.

-

…teignez ça, dit Bindie.

-

Pourquoi? Pour que le grand méchant loup ne vous trouve pas?

persifla le cinéaste.

II

portait un pantalon de sport jaune et une chemise vert émeraude.

-

On ne serait pas obligés de se cacher si vous n'aviez pas fait ce que vous aviez promis de ne pas faire, répliqua Marmelstein tandis que quintly Tortilli s'approchait. Pourquoi avoir tenté le coup de la MaisonBlanche?

Tortilli se percha sur un montant du bureau retourné et sourit largement avant de répondre:

-

Et pourquoi est-ce que nous faisons tout cela, hein? Le box-office, bien s˚r!

-

Le box-office? s'indigna Bindle. Taurus Productions est au bord de la faillite, quintly. Ce n'est pas un, mais dix films qu'il nous faudrait maintenant pour sortir de la merde o˘ vous nous avez mis!

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 213

-

Alors qu'il suffisait d'un seul, un seul film et le fric que les assurances auraient payé après l'explosion des studios, renchérit Marmeistein. On devrait être riches àmillions aujourd'hui.

-

C'était du tout cuit, fit Bindie, revenant à la charge. Si seulement vous aviez rempli votre contrat! Parce que je vous rappelle que c'est vous qui deviez assurer l'opération table rase, vous, quintly!

L'air morose, les deux producteurs se resservirent une pleine rasade de scotch et vidèrent leurs verres d'un trait.

-

Allons, les gars, effacez-moi ces mines d'enterrement, voyons! Vous avez les yeux tournés vers le passé, alors que moi, je vous parle de demain.

-

" Demain "? répéta Marmelstein d'une voix pleine d'amertume. Mais vous n'avez pas l'air de comprendre, mon vieux. Pour nous, c'est no future!

Et même si on voulait croire le contraire, il y a un psychopathe là-dehors qui fout le mobilier en l'air et qui va se charger de nous le rappeler.

Vous auriez d˚ nous dire plus tôt que c'était vous le type qui nous a appelés le mois dernier, au lieu d'attendre d'être rentré de Seattle et d'avoir encaissé nos chèques pour ça. Et puis d'ailleurs, il va falloir rembourser quintly: les studios n'ont pas explosé!

-

Désolé, vieux, mais c'est impossible, expliqua le cinéaste avec un haussement d'épaules. L'argent a été dépensé. C'est pas parce que les studios n'ont pas explosé que l'opération n'a rien co˚té. Les flingues, les explosifs et le reste... sans parler des acteurs, qui n'ont pas bossé

gratis.

-

Les figurants, ça ne co˚te rien, rappela Bindle. C'est ce nullard de Hardwin que vous avez trop payé. On dirait un représentant en petites culottes. Vous n'auriez pas pu choisir un type du genre Stacy Keach ou Nick Nolte?

Le producteur eut un geste de renoncement et grommela d'une voix éteinte:

-

De toute façon, après ce truc à la Maison-Blanche, même si Die Down fait un malheur au box-office, c'est foutu pour Taurus, et pour nous aussi par la même occasion.

-

Mais non, voyons! Bien s˚r que non! assura Tortilli avec enthousiasme. Ne vous inquiétez pas: avec le dernier acte que j'ai préparé, on ne va pas seulement casser la baraque cet été, mais gagner plus d'argent qu'aucun studio n'en a jamais gagné depuis qu'Hollywood est Hollywood!

Titanic et La Menace Fantôme, c'est du beurre de cacahuète à côté du paquet de fric qu'on va se ramasser!

-

quoi, il y a autre chose de prévu? demanda Hank Bindle, brusquement angoissé.

quintly Tortilli sourit triomphalement.

-

Pour l'instant, vous n'avez vu que l'acte I et II, expliqua-t-il.

Il reste l'acte III.

Bindie et Marmeistein échangèrent un regard perplexe.

-

On est bien obligé de vous faire confiance une fois de plus, quintly, soupira finalement Marmeistein. Compte tenu du fait que vous êtes un génie et coetera et coetera. Et surtout parce qu'on n'a pas le choix...

Bindle approuva d'un air sceptique et, pour célébrer leur association, il prit un verre sur le plateau à ses pieds, le tendit au cinéaste et lui servit une rasade de scotch. Marmelstein leva son verre et porta un toast:

-

A la fortune! l‚cha-t-il du bout des lèvres et sans la moindre conviction.

-

A la gloire! renchérit Tortilli, bouillonnant d'enthousiasme.

Lee Matson avait rêvé d'être un Béret Vert depuis qu'il avait vu John Wayne dans le film du même nom

-

Oui, mais moi ce que je préfère dans la yie, c'est plutôt la castagne, voyez? Et c'est pas les raisons qui manquent, vous pouvez me croire, avait-il expliqué à la conseillère d'orientation de son lycée de Berwick, en Pennsylvanie, qui tentait de le convaincre d'essayer l'université.

-

Oui, je vois, oui... avait répondu Mrs Patterson d'un air embarrassé.

Depuis qu'il était entré dans son bureau avec son treillis et ses bottes, Lee W. Matson avait donné libre cours à son obsession du sang et de la mort, expliquant notamment avec beaucoup d'enthousiasme et un luxe de détails plus morbides les uns que les autres la manière dont il s'y prenait pour éviscérer les petits mammifères peuplant les forêts de la région.

-

Bien s˚r, bien s˚r, mais donner la mort ne peut pas être une fin en soi, avait tenté de lui expliquer la

216

H…CATOMBE POUR UN OSCAR

conseillère. On ne peut pas parler de vocation dans ce cas-là, vous le comprenez, n'est-ce pas? Ce n'est pas comme si vous me parliez.., disons de musique.

- Justement, à propos de musique, avait enchaîné Lee avec enthousiasme qui ne désarmait pas, j'ai réussi àenregistrer onze cris différents produits par l'écureuil quand on lui enfonce un clou dans le cr‚ne à coups de marteau?

Et tandis qu'il reproduisait du mieux qu'il pouvait les cris d'agonie du pauvre écureuil, Mrs Patterson avait décroché son téléphone et appelé

aussitôt le bureau de recrutement local.

C'est ainsi que Lee Matson s'était retrouvé enrôlé dans l'armée des …tats-Unis d'Amérique. C'est également ainsi qu'il s'en était retrouvé chassé

deux semaines plus tard, après avoir malencontreusement embroché un de ses camarades à l'entraînement.

- Mais je vous le jure, sergent! J'ai pas fait gaffe que la baÔonneue était mise, avait-il essayé de se justifier une dernière fois tandis que la barrière du camp militaire se refermait derrière lui.

De sa main bandée, le sous-officier avait rajusté son béret sur son cr‚ne.

Ses yeux étaient comme deux océans de colère.

- Dans dix secondes, si t'as pas décampé d'ici là, j'ouvre le feu! avait-il aboyé.

Pour Lee Maison, cet épisode fut le plus douloureux de sa vie. II n'avait jamais nourri qu'un seul rêve: partager la vie trépidante, pleine de sang et de fureur, des Bérets Verts. Et voilà que ce rêve s'avérait irréalisable. Une fois la pilule avalée, il s'était résolu à prendre le taureau par les cornes: il n'aurait peut-être jamais le plaisir H…CATOMBE POUR UN OSCAR 217

de tuer avec la bénédiction du gouvernement américain mais, Dieu lui en était témoin, il tuerait.

Bien s˚r, il ne se mit pas à tuer la première personne qu'il croisa sur sa route. Non, il n'était pas complètement cinglé, en dépit de ce que semblaient croire ses parents, ses professeurs, Mrs Patterson ou l'armée des …tats-Unis. Mais il avait décidé de devenir mercenaire et de participer à des opérations de commando. Pour cela, il s'était d'abord procuré un arsenal à la Rambo, puis, comme évidemment, à Berwick, Pennsylvanie, on ne se bousculait pas pour engager des mercenaires, Lee était parti s'instal1er à New York. Là, il avait passé une annonce dans Troupes de Choc, un des principaux magazines spécialisés notamment dans ce genre de recrutement, laquelle annonce avait retenu l'attention d'un lecteur, qui l'avait aussitôt contacté.

-

Vous êtes bien le Capitaine Kil!? avait demandé son correspondant au téléphone.

L'homme parlait si vite qu'on avait l'impression d'un 33 tours passé à la vitesse d'un 45.

Lee avait mis deux bonnes secondes à se souvenir du pseudo qu'il avait utilisé dans l'annonce.

-

qui ça? Oh ouais, bien s˚r! Ouais, c'est bien moi.

Puis s'étant raclé la gorge, il avait demandé d'un ton froid et détaché de professionnel:

-

qu'est-ce que vous avez pour moi?

Mais quand la voix au téléphone - une voix vaguement familière, sans qu'il p˚t dire o˘ il l'avait déjà entendue au juste - avait commencé à lui expliquer le détail de sa mission, l'apprenti soldat avait cru à une blague.

-

Vous voulez que je zigouille toute une famille?

-

Pas n'importe laquelle, avait précisé son correspon 218 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

dant. Ils doivent porter le nom d'Anderson. Il faut qu'il y ait le père, la mère, et qu'ils aient un fils et une fille.

-

Je ne sais pas si je saurais, avait alors répondu Lee, toujours un peu incrédule. Ma spécialité, c'est de renverser les régimes néocommunistes. Ou alors, vous n'aunez pas un dictateur sud-américain à

refroidir?

Mais son correspondant s'était montré inflexible. Une famille de quatre personnes, portant le nom d'Anderson. Il y avait aussi d'autres détails à

respecter. Comme cette histoire de tunnel qui l'avait fait un peu r‚ler.

-

Mon vieux, je peux très bien contacter quelqu'un d'autre, si ça ne vous convient pas, avait alors menacé son mystérieux correspondant.

-

Non, non, un tunnel, pas de problème. J'en ai creusé des tas au Viêt-nam, alors un de plus, un de moins...

Son " employeur " lui ayant répété combien il était important que la famille port‚t le nom d'Anderson, le jeune mercenaire avait demandé:

-

Et o˘ est-ce que je vais les trouver?

-

N'importe o˘. Essayez l'annuaire du Maryland.

-

Pourquoi le Maryland?

-

Pourquoi pas?

Deux semaines plus tard, Lee avait trouvé ce qu'il cherchait. Le plus long avait été ensuite de creuser le tunnel, mais une fois cette corvée terminée, le reste avait été du g‚teau. Les assassinats, le précieux béret et l'écharpe de girl scouts conservés en manière de trophées, et puis la fuite... Un vrai morceau d'enthologie!

-

Félicitations, avait applaudi son employeur lorsque la presse s'était emparée du quadruple assassinat pour en faire ses choux gras.

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 219

- J'ai fait que mon boulot, s'était vanté Lee, de retour dans son appartement new-yorkais.

- Et c'est de l'excellent boulot, mon yieux. Je vous ai déjà fait parvenir un bonus. Profitez-en. A très bientôt.

Le bonus était effectivement arrivé le jour même par coursier. Le paquet portait le célèbre logo des studios Taurus. Lee, qui avait trouvé toute cette opération plutôt étrange, n'avait pas tardé à comprendre ce qui se passait lorsque le film Banlieue noire, la dernière réalisation des productions Harnak qui relatait les mêmes actes de violence que ceux qu'il venait de perpétrer, était sorti sur les écrans.

Ce qu'il n'entrevoyait pas encore, c'était le lien existant entre Hamak et Taurus, qui le payait via son mystérieux employeur. Il trouva la réponse à

ses questions dans un numéro d'Entertainment Weekly. Taurus, annonçait le célèbre périodique, allait sortir le quatrième volet de Die Down. Dans l'article, le directeur du studio Bruce Marmeistein se vantait d'avoir convaincu quintly Tortilli de diriger cette suite à la célèbre trilogie.

Soudain, tout fut clair pour Lee. Il ne s'était pas trompé quand il avait eu l'impression d'avoir déjà entendu la voix de son correspondant anonyme; oui, à la télévision, dans le show de Jay Leno, par exemple, et aussi dans quelques mauvais films. quintly Tortilli l'avait engagé pour assassiner une famille innocente.

Il n'eut plus le moindre doute quand il entendit à nouveau la voix au téléphone.

- Hé, Lee, comment va, mon vieux? Les explosifs, vous y connaissez quelque chose? demanda celui dont il connaissait maintenant l'identité.

Lee devint en quelque sorte son assistant direct.

220

H…CATOMBE POUR UN OSCAR

Tortilli le contactait, et lui prenait contact à son tour avec les autres.

C'est comme ça qu'il avait engagé Reginald Hardwin pour faire exploser le Regency et prendre d'assaut la Maison-Blanche. Non seulement c'était vraiment fun, mais pour peu qu'il se lasse de toutes ces magouilles, il pourrait encore faire chanter Tortilli. Il en savait suffisamment sur lui pour ruiner sa carrière et lui faire retrouver son premier boulot de placeur au cinéma.

L'assaut sur la Maison-Blanche, il l'avait suivi sur son vieux poste de télé noir et blanc depuis son appartement du queens, bien installé sur son canapé, une bière à la main. Il écoutait les journalistes annoncer d'une voix lugubre l'état de crise nationale, quand la sonnerie du téléphone avait retenti.

-

Capitaine Kili.

-

Salut, Lee, c'est moi.

Tortilli. Lee avala une gorgée de bière et demanda:

-

qu'est-ce que je peux faire pour vous?

-

J'ai une nouvelle mission pour vous, vieux. Le méga-truc, cette fois, avec en perspective des gros titres comme on n'ose pas en rêver!

-

Ah ouais? C'est quoi le deal?

-

Vaut mieux pas discuter de ça au téléphone, dit Tortilli. Venez me rejoindre à L.A. et on en reparle, d'accord?

Après avoir raccroché, Lee boucla immédiatement son sac et prit le premier vol en partance pour la Californie. Une Jeep envoyée par le studio l'attendait à son arrivée; le chauffeur le déposa à Beverly Huis Hotel et, à peine était-il entré dans sa chambre que le téléphone sonna presque aussitôt.

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 221

-

Capitaine Kil! à l'appareil, dit-il en s'allongeant sur le lit.

-

On se sent d'humeur pour un petit assassinat, Lee? demanda Tortilli.

-

Pourquoi pas? Je vous écoute.

-

Je vais faire de vous le plus célèbre tueur du nouveau siècle, déclara le cinéaste d'une voix enjouée.

-

Combien? demanda Lee, comme si c'était tout ce qui le préoccupait.

-

Un million tout de suite, et un de plus le travail fait.

Lee se rassit au bord du lit et posa délicatement ses pieds sur le sol. Il n'avait touché que cent mille dollars pour l'assassinat des Anderson.

-

D'accord, dit-il. Mais à une condition.

-

Laquelle? voulut savoir Tortilli.

-

Eh bien, je sais pas exactement qui vous êtes, mentit Lee, mais la Jeep de Taurus, l'enveloppe à l'en-tête du studio, le fait que je sois ici à L.A., quelque chose me dit que vous êtes dans le cinéma, je me trompe?

-

Et alors?

Lee s'éclaircit la gorge.

-

Eh bien, commença-t-il, je travaille depuis quelque temps à un scénario, et voilà, je me suis dit...

quelques heures plus tard, fort de la promesse de quintly Tortilli de produire son scénario, en plus d'être crédité comme scénariste et producteur exécutif, Lee Matson se retrouva devant l'aire de déchargement située derrière le Burbank BowI, le célèbre amphithé‚tre de L.A. LI portait une veste et un pantalon de treillis, et regardait 222 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

les machinistes décharger à grand-peine les lourdes caisses de l'amère du camion des studios Taurus. Tortilli avait tout prévu pour ce coup-là. Tout ce que Lee aurait àfaire, c'était d'ouvrir le bal et de regarder le monde danser et chavirer.

Tout était prêt pour la soirée au Bowl. La crise àWashington venait de prendre fin, et quoiqu'on l'ait craint un temps, le Burbank Bowl s'honorerait comme prévu de la présence de l'homme le plus célèbre des Etats-Unis.

-

Dites, vous êtes vraiment musicien? s'enquit un machiniste en grimaçant sous le poids d'une caisse.

Les mains dans les poches, m‚chant mollement un chewing-gum, Lee lui sourit et répondit en rajustant son béret vert de scout-girl sur son cr‚ne:

-

Jusqu'à ce que mon scénario soit produit, oui.

-

Ah ouais? souffla l'homme. Moi aussi, j'ai un manuscrit qui circule.

Il tira la caisse vers lui avec l'aide de deux de ses collègues et grogna:

-

Bordel, ce truc pèse une tonne! qu'esse qu'y a là-dedans?

-

Vous connaissez l'ouverture du 1812 de Tchailovski? demanda Lee.

-

Celle qui finit avec les canons, c'est ça?

Lee eut un large sourire.

-

On va les entendre ce soir, promit-il.

Et, soulevant le premier des canons de Lee Matson, les hommes l'emportèrent dans l'amphithé‚tre en passant par l'entrée des artistes du Burbank Bowi.

Ils pressèrent le pas, car il y avait encore beaucoup à faire avant l'arnvée ce soir-là du président des Etats-Unis.

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 223

*

* *

Les aéroports autour de Washington restèrent fermés jusqu'au lendemain matin suivant le drame de la MaisonBlanche. Remo avait totalement oublié le scénario de Chiun jusqu'à ce qu'il prenne sa place en first sur le premier vol Washington-L.A. en partance.

Tirant le manuscrit roulé de la poche arrière de son jean, il tenta de lui redonner sa forme plate et l'ouvrit devant lui sur le plateau basculant. Il le parcourut rapidement, presque distraitement, jusqu'à ce que son attention soit retenue par une indication portée à la page 42:

" Maison-Blanche, extérieur jour: un agent du FBI en ligne avec le preneur d'otages ". Les yeux écarquillés de stupeur, il se rendit compte qu'il était question dans le scénario d'un groupe de terroristes armés qui prenaient d'assaut la Maison-Blanche.

- Comment est-ce que...? marmonna-t-il, interloqué.

Il revint en arrière de quelques pages et tomba sur un autre passage o˘ les mêmes terroristes faisaient exploser un immeuble de bureaux à Manhanan.

Comment était-ce possible? Se pouvait-il que le Maître de Sinanju f˚t vraiment l'auteur de ce scénario? Non, bien s˚r que non. Le vieux Coréen ne pouvait pas plus être impliqué dans cette histoire qu'il n'avait le don de prophétie. Il y avait plus qu'une coincidence avec les récents événement à

New York et Washington. Il en était là de ses réflexions lorsqu'un passager vint s'asseoir àcôté de lui et, bouclant sa ceinture, lui marmonna d'une voix traînante:

-

Non, mais c'est incroyable, ça! ¿ l'heure qu'il est, je devrais voler aux commandes de mon jet privé direction L.A. Et tout ça à cause de ces foutus terroristes, aucun avion privé n'est autorisé à décoller jusqu'à

nouvel ordre! Aucun, même pas le mien, voilà ce qu'on m'a dit...

Remo se tourna vers l'homme et reconnut à sa fossette au menton et à ses yeux morts l'acteur Lan Revolta. Ce dernier avait été une star dans les années 1970, avant de devenir un has been au cours de la décennie suivante.

Si quintly Tortilli ne l'avait pas fait revenir d'entre les morts avec Pulpe Friction, l'acteur en serait probablement réduit à jouer les troisièmes couteaux dans quelque obscure série B.

-

qu'est-ce que vous faites? demanda-t-il, étonné de l'absence de réaction de son voisin.

-

Vous voyez,j'essaie de lire, soupira Remo.

-

Ah oui? eut l'air de s'étonner Revolta. C'est une chose que je ne fais plus beaucoup. Je suis bien trop occupé à faire des films pour lire la moitié des scénarios que je tourne. Hé, mais c'est justement un scénario que vous avez là? remarqua-t-il en se penchant par-dessus l'épaule de Remo.

Il

croisa les mains sur sa bedaine et ajouta avec un gros sourire bouffi de suffisance:

-

Donnez-moi vingt millions et j'en suis!

Puis, notant le nom du personnage principal, la déception se lut immédiatement sur son visage.

-

Ah non, ça, c'est pas pour moi, fit-il avec une pointe d'aigreur dans la voix. C'est la chasse gardée de Lance Wallace.

Remo avait entendu parler comme tout le monde de l'acteur vedette de la trilogie Die Down, mais il ne l'avait aperçut nulle part aux studios Taunis. A priori, il ne pouvait donc pas être distribué

dans le film de Chiun.

-

Lance reprend une fois de plus le rôle de flic qui l'a rendu célèbre, expliqua Revolta avant même que Remo ait eu le temps de poser la question. Bien s˚r, c'est avec moi que quintly voulait travailler, mais ça n'a pas pu se faire, je ne sais plus pourquoi. Tiens, je vois qu'ils ont quand même gardé ce vieux titre ringard. Un amour d'assassin. «a fait un peu cucul, non? C'est vrai qu'au début, ce n'était qu'une histoire d'assassin travaillant pour le gouvernement, mais le studio a changé son fusil d'épaule, ça arrive souvent, et ils ont décidé de remanier le scénario pour en faire Die Down IV.

-

Comment ça, Die Down iV? demanda Remo.

-

Oui, comme je vous l'ai dit, Wallace reprend le rôle pour la quatrième fois. Ils changent quelquefois de titre en cours de production.

C'est même courant.

En un éclair, tout devint lumineux et Remo songea alors qu'il avait eu tort de voir en Bindie et Marmeistein les seuls responsables des dramatiques événements qui avaient défrayé la chronique: quintly Tortilli était meilleur acteur qu'il ne l'avait cru. Dire qu'il l'avait mené en bateau depuis Seattie! Il s'était bien gardé de lui révéler que le film qui allait bénéficier directement des derniers soubresauts de l'actualité, Die Down IV, était son film.

-

Est-ce que la fin se passe toujours à L.A.? demanda Revolta, comme l'avion accélérait sur la piste, en procédure de décollage.

Sa stupeur était telle que Remo n'avait même pas songé à regarder comment le scénario se terminait. Ce

226 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

qu'il fit aussitôt: il se précipita à la fin du manuscrit et, découvrant les dernières scènes, il ne put s'empêcher de laisser échapper:

-

N-Nom de Dieu!

Seul dans sa caravane sur le parking de Taurus, quintly Tortilli observait son reflet en pied dans le grand miroir fixé sur la porte. Nul doute que son smoking violet avec sa chemise à col cassé vieil or, sa ceinture marron pailletée et son noeud papillon jaune, auraient embarrassé même un clown.

Un clown, mais pas le grand Tortilli, le génie, le metteur en scène le plus aimé et admiré d'Hollywood depuis Steven Schoenburg.

Die Down 1V était presque terminé. Le film allait tout simplement casser la baraque et le propulser au sommet. En réalité, il en avait plus que jamais besoin, n'ayant jamais pu renouer avec le succès de Pulpe Friction. En découvrant ses derniers relevés de compte, il avait compris non seulement qu'il avait besoin d'un nouveau succès commercial, mais tout simplement d'un job. Aussi, quand les studios Taurus lui avaient proposé de mettre en scène le quatrième volet de Die Down, avait-il accepté sans l'ombre d'une hésitation.

Mais il y avait eu des problèmes dès le début.

D'abord, Lance Wallace n'avait pas voulu faire le film, prétendant avoir fait le tour de son personnage de flic soutaire dans la trilogie existante.

Un chèque de vingt-deux millions de dollars l'avait toutefois convaincu du contraire.

228 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

Ensuite, il y avait eu le scénario de cet auteur inconnu que Hank Bindie et Bruce Marmeistein, qu'il n'avait jamais vus transpirer autant que ce jour-là, lui avaient collé entre les pattes en l'obligeant à l'utiliser même s'il devait le réécrire totalement. Le besoin d'argent l'avait empêché de refuser le scénario de ce novice prétendument " super talentueux ".

Il

avait à ce point remanié le scénario au cours des mois qui avaient suivi qu'il était impossible de reconnaître l'original. quand Bindie et Marmeistein avaient été informés de l'ampleur des changements apportés, ils avaient émis des craintes quant aux objections que leur scénariste pouvait faire valoir.

-

Vous vous emmerdez la vie à cause des états d'‚me d'un scénariste?

s'était étonné Tortilli.

-

De celui-là en particulier, avait répondu Bindle.

-

Et qu'est-ce qu'il a de si extraordinaire, celui-là?

-

On voit bien que vous ne l'avez jamais rencontré, avait rétorqué

Marmeistein d'un air soucieux.

-

Et je n'en ai aucune intention, avait assure Tortilli.

11 avait effectivement évité le vieux ronchon durant tout le travail de réécriture. En fait - au grand soulagement de Bindie et Marmeistein -, le vieil Asiatique ne s'était pas non plus manifesté durant toute cette période. quand Lance Wallace avait terminé son travail sur le film, Tortilli s'était envolé pour Seattie, juste à temps pour éviter le Maître de Sinanju, laissant Arien Duggal subir à sa place les humeurs de l'irritable scénariste.

C'est à Seattie qu'il avait non seulement commencé àtravailler sur un film indépendant pour Harnak, mais également pris les petits arrangements destinés à asseoir son avenir et sa fortune. A l'inverse des autres financiers hol

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 229

lywoodiens d'Harnak, dont il était lui-même depuis l'époque de Pulpe Friction, il misait tout sur un prochain succès du studio.

C'est ainsi qu'il avait employé des Randolph Stoned et des Chester Gecko.

quant à Lee Matson, le mercenaire psychopathe, ça avait été un véritable cadeau du ciel. L'affaire Anderson, l'explosion du Regency, le siège de la Maison-Blanche et maintenant l'événement de ce soir, qui allait faire de lui un homme riche et le propulser jusqu'à l'Oscar, la suprême récompense, la consécration...

Debout face au miroir, il sourit à cette pensée, tout en se faisant la réflexion que le noeud papillon jaune était un tantinet décalé. Du orange aurait mieux fait l'affaire. Ou encore du rouge... Au fait, quelle était la couleur la plus approprié pour la circonstance, en l'occurrence l'assassinat du Président?

II décida finalement de ne mettre ni cravate ni noeud papillon. A la place, il déboutonna sa chemise presque jusqu'à sa ceinture de smoking.

- Parfait, dit-il.

Puis il sortit de sa caravane et s'éloigna sur le parking les pans de sa veste de smoking violet voletant dans h brise du soir.

*

* *

-

Eh ben, il est temps, grommela Remo quan Harold Smith reçut enfin son appel.

-

Remo? qu'est-ce qui se passe?

-

J'essaie de vous joindre depuis que j'ai décollé Washington! On va atterrir dans une minute, et c'est se

230 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

lement maintenant que ce foutu téléphone daigne se remettre à marcher.

Smith n'eut pas l'air surpris.

-

C'était une précaution destinée à assurer la sécurité du Président.

-

Et qu'est-ce qu'il a à voir avec tout ça?

-

II est attendu ce soir à une réception organisée au Burbank Bowi pour collecter des fonds. Après les événements de Washington, il a sauté

sur cette occasion de pouvoir quitter la ville. Les appareils de l'Air Force brouillent donc tous les signaux radio durant la durée de son voyage, expliqua Smith.

-

Et quand est-ce que ce type se préoccupe réellement de son boulot, à son savoir le gouvernement de son pays? interrogea Remo d'un ton bougon.

Enfin bref, j'ai du nouveau, Smitty.

-

Moi aussi, fit le directeur de CURE avec un enthousiasme qui n'était perceptible qu'à quiconque ayant entretenu avec lui des années de relations suivies, autrement dit à personne, sauf Remo.

-

Je commence, fit ce dernier. quintly Tortilli est notre homme.

C'est lui qui met en scène le film d'o˘ sont sorties toutes les atrocités qui se sont produites dernièrement.

-

Je venais d'arriver à la même conclusion, confirma le directeur de CURE. J'ai découvert en effet que Tortilli a produit les trois films indépendants auxquels se rattachaient les premiers meurtres.

-

Vous n'auriez pas pu découvrir ça plus tôt?

-

La piste financière est extrêmement complexe, se justifia Harold Smith.

-

J'ai aussi pu mettre la main sur le scénario de son H…CATOMBE POUR UN OSCAR 231

dernier film, expliqua Remo. Vous voulez connaître le grand final? Il a l'intention de piquer un bateau de la Marine sur le chantier naval de Long Beach. S'il s'en tient à ce qui est prévu sur le papier, nous devrions pouvoir l'intercepter à ce moment-là.

-

Remo, le chantier naval de Long Beach est fermé depuis des années, rappela Harold Smith. Il a été transformé en zone d'activité commerciale.

Je me demande quel genre de navire la Marine a pu laisser sur place.

-

Je n'en sais rien, mais c'est écrit noir sur blanc, Smiuy, insista Remo.

-

Très bien. Je vais m'arranger pour faire quadriller le secteur par différentes unités de police.

-

Et moi je m'occupe de Tortilli, dit Remo, avant de raccrocher.

quand il arriva aux studios Taurus, il trouva le Maître de Sinanju marchant d'un pas décidé au milieu de l'allée principale qui menait aux b‚timents de la direction. Son visage parcheminé trahissait un profond sentiment de colère.

-

Je vous dépose, Petit Père? proposa Remo par la vitre ouverte de sa portière.

Le Maître de Sinanju, tiré brusquement de ses lugubres pensées, fit aussitôt le tour de la voiture et monta du côté passager.

-

Je suis victime de mon excès de confiance envers un homme, confia le vieux Coréen avec amertume.

-

Confiance ne rime pas avec Hollywood, rappela Remo. qu'est-ce qui s'est passé?

-

Je viens d'apprendre le sens des mots " salle de 232 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

montage ", expliqua le Maître de Sinanju. On y pratique l'art diabolique de la " coupe ", et on y dupe l'innocent.

Derrière la colère, on sentait que l'amour-propre du vieux Coréen en avait pris un sérieux coup.

-

Je suis désolé, Petit Père, dit sincèrement Remo.

Le Maître de Sinanju se prit le front dans les mains.

-

Comment vais-je pouvoir surmonter la honte d'un tel échec? se lamenta-t-il. J'ai parlé de ce film à tous mes amis...

-

Tous vos amis? s'étonna Remo. quels amis?

-

Eh bien, toi, répondit Chiun.

-

Vous en faites pas pour ça. je m'en remettrai. Et puis, c'est peut-

être mieux comme ça, risqua Remo. Smitty aurait fait une attaque à la minute même o˘ il aurait appris que vous tourniez dans un film. Et puisqu'on parle de film, vous ne sauriez pas par hasard o˘ trouver Tortilli?

Le vieux Coréen ne répondit pas tout de suite; il regarda longuement, fixement, son élève, avant de répondre:

-

Non.

Puis il ajouta d'un ton soupçonneux:

-

Dis-moi, tu savais ce qu'était une " salle de montage ",toi?

-

Si je savais...? Ben, en fait... Mais c'est vous l'expert en cinéma dans la famille, répondit Remo, éludant du même coup la question.

Ses yeux noisette perdus dans le vide, le vieil homme se renfonça sur la banquette.

-

C'est le pire jour de ma vie, se lamenta-t-il en croisant sombrement les bras dans les manches pagode de son kimono.

-

Je croyais que c'était celui o˘ vous m'avez rencontré, plaisanta Remo.

-

C'était le cas, jusqu'à aujourd'hui; tu viens d'être supplanté.

Bindle et Marmeistein se cachaient encore derrière les restes du bureau de Bindie quand Remo et Chiun firent irruption dans la pièce en traversant les portes en verre.

-

qu'est-cequ...?

-qu...?

Les deux producteurs levèrent aussitôt le nez par-dessus une moitié de bureau et, les yeux écarquillés de terreur, reconnurent Remo et Chiun. Ils reculèrent à quatre pattes jusqu'au mur.

-

Monsieur Remo, monsieur Chiun, vous ici! quelle agréable surprise, risqua Manneistein d'une voix tremblante.

Les deux hommes portaient d'affreux smokings en soie bleu foncé et une chemise blanche.

-

C'est quintly Tortilli, bredouilla d'emblée Bindie. C'est lui qui a tout organisé.

-

Mais nous ne l'avons su qu'hier, que c'était lui, crut bon de préciser Marmeistein. De toute façon, la Maison-Blanche, c'est lui et lui seul. Nous, on l'avait juste engagé pour faire exploser quelques mètres carrés, vous savez, dans cet immeuble à New York et aussi un petit peu ici, juste pour...

11 s'interrompit, vertement rappelé à l'ordre par le violent coup de pied dans la cheville que venait de lui administrer son associé.

Avant que Remo ait pu ouvrir la bouche, le Maître de 234 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

Sinanju s'avança d'un pas et se planta devant les deux producteurs qui le regardaient, les yeux écarquillés de terreur. Il n'eut même pas à proférer la moindre menace que, déjà Marmeistein se tassa sur le sol.

-

On ne savait pas que vous seriez sur les lieux, assura-t-il craintivement. Je le jure sur la tête de ma mère.

-

Nous étions certains que vous étiez parti, renchérit Bindle d'un ton suppliant. Jamais nous n'aurions fait ça si nous avions su que vous étiez sur le parking. On a envie de faire encore des tas de films avec vous, hein, Bruce?

Chiun tourna vers Remo un regard interrogatif:

-

Mais enfin, à quoi ces crapauds font-ils allusion?

-

A l'explosion qui a failli vous co˚té la vie, Petit Père. Ce sont eux qui ont engagé Tortilli pour faire sauter le studio, expliqua Remo.

Le Maître de Sinanju se retourna vers les deux hommes qu'il poignarda du laser de ses yeux plissés de colère.

-

C'est la vérité? demanda-t-il.

-

C'est son idée, se dénoncèrent à l'unisson Bindle et Marmelstein.

Chacun pointait un doigt vers l'autre, choqué par la trahison.

-

Menteur! s'accusèrent-ils en même temps.

-

Tortilli, o˘ est-il? interrogea Remo.

-

En tournage, répondit Bindie d'une voix éteinte. Pour les derniers plans de Die Down 1V.

-

Die Down... Je croyais que tout était bouclé depuis longtemps, s'étonna l'Implacable.

-

Oui, mais on a repris la dernière scène du bateau. quintly ne l'aimait pas. On a trouvé une autre fin, un truc hyper fort, vous verrez, c'est génial.

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 235

Remo sentit son pouls s'accélérer brutalement.

-

O˘ est-ce qu'il tourne?

-

Tortilli? Au Burbank Bowi, répondit Bindie.

-

On s'apprêtait à y aller, Bruce et moi, quand vous êtes si gentiment passés nous voir, compléta Marmeistein. II y a une grande fête de prévue là-bas ce soir, avec un concert.

-

En fait, on pensait juste y faire un tour en fin de soirée, parce que ce genre de mondanité, ça nous fiche la migraine, précisa Bindie.

-

Le Président est au Burbank Bowi, Petit Père, dit Remo. Il faut faire vite.

Mais le vieux Coréen était tout à sa colère d'avoir été berné.

-

quand je pense qu'ils m'ont coupé au montage... moi! Et pour ajouter à l'insulte, voilà que j'apprends que mes propres producteurs ont fomenté un attentat pour tenter de me supprimer.

Mais Remo n'écoutait pas les doléances de son vieux maître.

-

Et le film, comment il se termine maintenant? C'est quoi votre truc

" hyper fort "? demanda-t-il.

Les yeux de Bindle se mirent à pétiller d'excitation; il affichait une mine de bonimenteur de supermarché qui essaie de fourguer sa promotion du jour.

-

La mort du Président, l‚cha-t-il enfin avec emphase. Un final dramatique. Sans précédent dans l'histoire du cinéma, du jamais y...

-

Petit Père, il faut y aller! le coupa Remo.

-

Soit, concéda le Maître de Sinanju avec amertume. Mon seul souhait avant de secouer à jamais de mes sandales la poussière de ce village de fourbes est de faire justice comme il se doit.

-

qu'est-ce que vous entendez exactement par " justice "? intervint Hank Bindie d'un air inquiet. Vous ne voulez pas dire tuer quintly, n'est-ce pas?

-

Je vais lui faire manger son propre coeur d'hypocrite, répliqua le vieil Asiatique.

-

Mais attendez, s'affola Marmeistein, vous ne pouvez pas le tuer maintenant, fit valoir Bruce Marmeistein. Pas tout de suite! Pas avant qu'il ait bouclé la scène de ce soir. Vous ne vous rendez pas compte: un Président assassiné - je veux dire en direct, en vrai -, ça va faire exploser tous les box-offices de la planète!

-

Songez à l'Oscar, monsieur Chiun, susurra Hank Bindie. que dis-je à

l'Oscar? Aux Oscars! Votre nom apparaîtra au générique comme scénariste!

qu'est-ce que vous en dites?

Les deux producteurs suaient maintenant à grosses gouttes, suspendus aux lèvres du vieux Coréen, attendant sa réaction, retenant leur souffle.

Le Maître de Sinanju resta silencieux un instant, puis, sous le regard fasciné autant que terrorisé des deux hommes, il tendit dans leur direction deux ongles interminables et tranchants comme des lames de rasoir. II marqua un temps d'arrêt, à la façon d'un chef d'orchestre maintenant une note, puis... la suite se déroula en un éclair.

Il y eut d'abord un léger déplacement d'air, comme un tremblement lumineux devant l'abdomen des deux producteurs; ensuite, dans un mouvement de rétractation, les doigts osseux du vieil Asiatique disparurent dans les manches pagode de son kimono doré. Enfin, perplexes, Bindie et Marmeistein virent leurs entrailles se répandre sur la moquette.

H…CATOMBE POUR UN OSCAR

237

-

Un intéressement aux bénéfices, ça vous tente? proposa Hank Bindie d'une voix éteinte en essayant de remettre ses intestins à leur place.

Mais Remo et Chiun étaient déjà partis.

-

Tu parles de bénéfice net? demanda Marmeistein en rattrapant in extremis son foie et sa vésjcule.

-

Brut, précisa Bindie en tournant de l'oeil.

L'instant d'après, les deux hommes gisaient sur le sol de leur bureau, baignant dans leur sang, tout problème comptable définitivement oublié.

CHAPITRE XVII

Les appareils photos cliquetèrent comme un nuée de grillons affolés au moment o˘ quintly Tortilli sortit par la porte principale du Burbank Bowl.

Il adressa aux paparazzi un sourire figé, qui accentua l'aspect proéminent de ses pommettes hautes et de son menton. La presse était tenue un peu plus à l'écart qu'à l'accoutumée par les agents des services secrets en complets sombres. La limousine présidentielle à l'épreuve des balles, avec ses petits drapeaux américains claquant au vent et son cortège de voitures officielles et de motards, s'arrêta à hauteur du long tapis rouge déroulé

sur le trottoir juste au moment o˘ le jeune cinéaste arrivait pour accueillir son hôte de marque. En descendant de l'arrière de la limousine, tout sourire, le Président s'exclama de sa célèbre voix enrouée:

-

quintly, ravi de vous voir ici!

Il

lui serra chaleureusement la main pour les photographes.

-

Moi aussi, monsieur le Président, assura Tortilli sans se départir une seconde de son sourire. J'ai bien cru que la crise à Washington allait nous priver de votre présence de ce côté du Mississipi.

Une expression embarrassée passa sur le visage crispé du chef de l'Exécutif 240 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

-

Non, tout va bien, dit-il. La First Lady a été secouée par les événements, bien s˚r, mais elle surmonte le traumatisme par le travail.

quand je l'ai quittée, elle détruis... je veux dire, elle était littéralement noyée sous une pile de dossiers.

Le Président changea aussitôt de sujet.

-

Alors ce tournage? Je me suis laissé dire que c'était imminent.., fit-il avec un petit rire complice, tout en marchant vers l'entrée du Burbank Bowi aux Côtés de Tortilli.

-

«a commence d'une minute à l'autre, monsieur le Président, répliqua le cinéaste avec un petit sourire en coin. D'une minute à l'autre...

Les flashs crépitèrent de plus belle au moment o˘ les deux hommes s'engouffraient dans l'amphithé‚tre.

Un bouchon s'étirait sur plus d'un kilomètre le long de la route d'accès au Burbank BowI. A travers les arbres qui bordaient l'autoroute, Remo vit que le parking était également bourré comme un oeuf.

-

Pas le temps de prendre la bretelle de sortie, dit Remo.

-

Plus vite nous aurons réglé cette affaire, plus tôt je pourrais quitter cette province des rêves brisés, approuva d'un ton amer le Maître de Sinanju.

-

Parfait,onyva.

Ils abandonnèrent la voiture de location au milieu de l'autoroute, et tandis que les coups de klaxons retentissaient furieusement derrière eux, Remo et Chiun enjamberent les rails de sécurité et survolèrent - au sens propre -la petite déclivité boisée qui bordait le parking du Bowl.

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 241

Le public avait d˚ supporter le thème musical de La Guerre des étoiles et celui des Aventuriers de l'arche perdue avant que l'orchestre symphonique n'attaque les premières notes de l'ouverture du célèbre 1812.

Assis à la tribune officielle, à côté du chef de l'Exécutif, quintly Tortilli transpirait à grosses gouttes dans son smoking violet, la musique couvrant ses grincements de dents. A une cinquantaine de mètres de là, en contrebas, Lee Matson attendait calmement sur scène le moment de passer à

l'action. Devant lui, deux canons àchargement par la culasse étaient dirigés vers la foule. Seuls Tortilli et lui savaient que leurs charges explosives inoffensives avaient été remplacées par des obus tout ce qu'il y a de plus réels.

Tortilli remerciait le ciel de compter parmi les généreux donateurs du Président. Un gros chèque prélevé sur le budget de Die Down iV avait suffi à lui donner accès aux plans complets de la Maison-Blanche et même à lui permettre de passer une nuit dans la chambre Lincoin. Et, pour la dernière scène de son film, il avait fait valoir le souci du réalisme pour convaincre le chef de l'Exécutif d'y faire une prestigieuse figuration en jouant son propre rôle; il voulait saisir, avait-il expliqué, l'atmosphère particulière que générait sa présence dans le public; la bêtise et la vanité de ce dernier avaient fait le reste. Huit caméras étaient maintenant braquées sur lui et filmaient la plus infime expression de son visage, visiblement béat d'admiration devant sa gloire.

Soudain, Tortilli se leva. Plusieurs regards se braquèrent sur lui. Il tapota son estomac d'une main nerveuse et s'inclina.

-

Excusez-moi, murmura-t-il avec un sourire forcé à

242 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

l'oreille de son auguste voisin, mais le travail n'attend pas.

Les agents des services secrets le regardèrent sans ciller quitter la tribune présidentielle. Dès qu'il fut éloigné, il accéléra le pas pour se mettre à l'abri et attendre l'explosion qui allait secouer le monde entier.

Le Burbank Bowi était un amphithé‚tre en plein air. Un muret près de la scène isolait la zone du vulgum pecus des gradins, réservés bien s˚r aux officiels et autres VIP, qui s'étageaient en demi-cercle.

Entrés par l'arrière du b‚timent, Chiun et Remo débouchèrent en même temps au pied de l'estrade. Ce dernier repéra aussitôt le Président, assis un peu plus haut, dans le box central tandis que le Maître de Sinanju, les yeux braqués dans la direction opposée, scrutait la scène et ses environs immédiats.

- Là-bas! s'exclama-t-il en pointant devant lui un de ses ongles interminables.

Suivant du regard la direction indiquée par le vieil Asiatique, Remo repéra immédiatement les canons. L'homme en smoking qui se tenait derrière souriait d'un air machiavélique.

- Je m'occupe de ce cinglé, dit Remo.

Le Maître de Sinanju approuva d'un hochement de tête.

- Et moi du pantin qui fait de la figuration là-haut, dit-il.

Il fit claquer les manches de son kimono et remonta vers le box dans un froufroutement de satin, tandis que Remo descendait vers la scène.

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 243

Dans le couloir d'accès aux gradins réservés aux VIP, un peu à l'écart mais pas trop, le visage luisant de sueur, quintly Tortilli jeta un coup d'oeil à sa montre Mickey, dont les célèbres gants blancs à quatre doigts rythmaient les secondes avec une lenteur désespérante.

Il

ne savait pas à quelle distance exactement il était s˚r d'être en sécurité quand les feux de l'enfer ravageraient les hauteurs de l'amphithé

‚tre. Tout ce qu'il savait, c'est qu'il aurait voulu déjà être loin d'ici, à San Diego; ou mieux encore, au Mexique. Mais il fallait qu'il soit au plus près du lieu du drame pour éviter les soupçons.

Les interrogations se bousculaient dans son esprit. que ferait-il si jamais les flics faisaient le lien avec Lee Matson? S'ils remontaient jusqu'à lui en découvrant que les canons appartenaient à Taurus? Et si, en raison d'une mauvaise presse - Dieu le préserve de cette catastrophe! - Die Down IV

faisait un flop?

Il

jeta un nouveau coup d'oeil à sa montre et s'intima l'ordre de rester positif.

-

Accroche-toi, quint, marmonna-t-il pour lui-même. T'es un putain de metteur en scène, mon vieux! ¿toi tout seul, t'as plus de talent et de génie que la totalité des salopards qui règnent sur Hollywood.

Au même instant, il entendit un grondement et sentit le mur du couloir trembler légèrement. L'espace d'une seconde, il crut que Matson avait tiré

plus tôt que prévu, mais avant qu'il puisse le vérifier sur sa montre, il aperçut en vision périphérique ce que ses oreilles et son dos venaient respectivement d'entendre et de ressentir: un agent des services secrets -

il y en avait un posté devant chacun des accès à la tribune - venait de traverser littéralement la porte qu'il était sensé surveiller et se projeta contre le mur du couloir. Le choc fut tel qu'il sombra aussitôt dans l'inconscience.

Tortilli recula d'un bond, s'attendant à recevoir des éclats d'obus, mais au lieu de cela, il vit une minuscule silhouette dorée entrer comme un ouragan à la suite du malheureux agent, et reconnut avec effroi le Maître de Sinanju. Connaissant l'irascibilité du scénariste, et persuadé qu'il allait en faire les frais, il se recroquevilla en position foetale, mais le vieil homme l'ignora et se précipita dans la direction opposée, vers le box présidentiel.

A cet instant précis, les lumières s'éteignirent et l'obscurité dévora aussitôt le couloir et tout l'amphithé‚tre. Des cris de protestation et des sifflements retentirent un peu partout dans les gradins, tandis que Tortilli, t‚tonnant dans le noir, paniqué, cherchait désespérément la sortie.

Lorsque la nuit s'abattit brusquement autour de lui, le président des …

tats-Unis fut saisi d'une irrépressible bouffée d'angoisse. Le traumatisme des récents événements de Washington s˚rement...

- que se passe-t-il? demanda-t-il en claquant des dents à l'un des agents des services secrets qui se trouvaient dans le box.

- Je ne sais pas encore, monsieur le Président, répondit l'homme d'une voix tendue.

Au même instant, derrière la porte, un cri retentit, suivi d'une série de coups portés sèchement, de bruits assourdis, de craquements. En un éclair, la garde rapprochée du chef de l'Exécutif réagit comme il convient en pareille circonstance: dix malabars se ruèrent sur sa précieuse personne et le plaquèrent au sol comme un ballon de rugby.

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 245

¿ demi asphyxié sous son bouclier protecteur, le Président entendit alors une porte voler en éclats, puis un cri étouffé, et un autre, et étrangement, il sentit la pression sur son dos qui diminuait peu à peu.

Finalement, une minute plus tard à peine, il se retrouva à l'air libre, mais plus oppressé pourtant que sous la montagne de muscles qui l'écrasait une seconde auparavant. II éprouvait le sentiment d'être nu. Terriblement fragile et totalement exposé.

Roulant des yeux effarés, il aperçut alors dans la pénombre une silhouette fantomatique singulièrement familière.

- Votre vie est en péril, votre majesté, couina l'étrange vision.

Cette voix... Il connaissait cette voix. Elle appartenait à l'un des hommes de Smith. Oui, c'est ça, c'était le vieil Asiatique.

Vaguement soulagé mais sans avoir pu articuler le moindre mot, il se sentit soulever du sol et hisser sur de frêles épaules osseuses.

L'explosion retentit au moment o˘, juché sur son étrange monture, il venait d'atteindre ce qui restait de la porte de son box. Du coin de l'oeil, il vit une lumière aveuglante sur la scène et, presque simultanément, il entendit le sifflement déchirant d'un obus. L'explosion se produisit une fraction de seconde plus tard dans un fracas d'apocalypse. Le Président sentit la chaleur de la déflagration les envelopper, se lover autour d'eux, les consumer.

¿ peine le coup de canon venait-il d'ébranler la scène plongée dans l'obscurité, que, presque instantanément, le box présidentiel se désintégra.

246

H…CATOMBE POUR UN OSCAR

Aussitôt une panique indescriptible s'installa dans les gradins, chacun cherchant à fuir vers la sortie la plus proche.

L'orchestre détala en toute h‚te lui aussi. Seul sur scène, Lee Matson se préparait à tirer une deuxième salve vers sa cible, histoire de parachever son oeuvre destructrice.

C'est alors que Remo, remontant à contre-courant le flot hurlant des musiciens paniqués, se hissa sur scène, le visage crispé, une froide colère couvant au fond de ses yeux caves.

Le président des …tats-Unis n'en doutait pas: l'enfer venait de l'engloutir. L'au-delà était un terrible brasier, une éternité de chaleur terrifiante, un chaos assourdissant qui heurtait douloureusement ses tympans.

Mais tandis qu'il croyait son destin scellé à jamais, une chose étrange, inespérée, se produisit pourtant: la température baissa brusquement et il se trouva baigné dans une atmosphère de fraîcheur salvatrice.

Ballotté sur les épaules du vieil Asiatique, le chef de l'Exécutif crut même un instant se trouver projeté dans une sorte de non-temps, loin, bien loin du fracas des hommes et de leur fureur destructrice. Etait-ce le paradis? Mais ce n'était là qu'une illusion, comme il s'en rendit compte lorsque, une vingtaine de mètres plus loin dans le couloir, le Maître de Sinanju, s'arrêtant finalement, le reposa au sol.

- Deux fois! laissa échapper le Président. Deux fois en deux jours!

II se tourna vers le vieux Coréen pour le prendre àtémoin de son infortune, mais celui-ci avait déjà disparu.

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 247

Les pans de son kimonos froufroutant autour de sa frêle silhouette, il volait dans la direction o˘ il avait aperçu quintly Tortilli pour la dernière fois.

Dans l'obscurité, Lee Matson cherchait à t‚tons la corde pour la mise à feu du second canon, lorsque sa main rencontra quelque chose de tiède.

Il

eut un brusque mouvement de recul: le quelque chose de tiède qu'il venait de toucher avait des doigts.

Dans le noir, les gens hurlaient et, pour le coup, Lee ne fut pas loin de céder à la panique à son tour. II plissa les yeux dans l'obscurité pour tenter d'y voir quelque chose, mais l'éblouissement de la première explosion faisait encore danser des myriades d'étincelles devant ses prunelles.

Au même instant, la main qu'il avait rencontrée l'étreignit à la gorge et il entendit une voix lui souffler dans l'oreille:

-

Surtout, tu me dis quand ça fait mal, hein?

Il

sentit l'étau des doigts se resserrer autour de sa pomme d'Adam, et tenta de se dégager, mais en vain.

-

Ecoutez, je sais pas qui vous êtes, mais on peut peut-être s'arranger, non? gémit le jeune mercenaire d'une voix étranglée. «a vous dirait de devenir une star, une grande star avec beaucoup d'argent et votre nom étalé partout dans les journaux, à la télé et tout ça? Vous savez, c'est pas des conneries, je connais plein de gens, moi ici, et même le plus grand réalisateur de cette putain de ville. J'aurais qu'à lui dire un mot et...

-

Mais moi aussi, je suis metteur en scène, mon petit pote, le coupa Remo. Je songeais justement à tourner un

248

H…CATOMBE POUR UN OSCAR

remake de la bataille de Gettysburg. Avec toi dans le rôle de la chair à

canon. qu'est-ce que t'en dis?

-

qu.quoi?

Avant qu'il comprenne comment, Lee Matson se retrouva la tête coincée jusqu'aux épaules dans la gueule du canon. Remo donna ensuite un coup de pied dans l'aff˚t qui soutenait le tube et fit pivoter ce dernier dans la direction opposée aux gradins.

Il

prit ensuite la corde qui commandait le tir et, après s'être assuré

qu'il n'y avait plus personne dans les coulisses, il cria:

-

Moteur!

En même temps, d'un coup sec, il tira sur la corde.

Lorsqu'il rejoignit Chiun derrière les tribunes désertées, les groupes de secours ~de l'amphithé‚tre s'étaient misen marche et la lumière était revenue.

A grands coups de pied rageurs, le Maître de Sinanju ouvrait une à une les portes du couloir.

-

Le Président? demanda Remo.

-

II pourra continuer à contempler le lever du soleil tous les matins, répondit le vieux Coréen d'un air maussade.

Il

enfonça une nouvelle porte, jeta un coup d'oeil àl'intérieur du box et, ne voyant rien, passa au suivant.

-

C'est pour le plaisir, ou il y a une raison à ces dégradations?

s'enquit Remo avec détachement.

-

Le fourbe Tortilli se cache quelque part par ici, répondit avec colère le Maître de Sinanju.

-

Il fallait le dire tout de suite, dit Remo.

II

prit un côté du couloir; le vieux Coréen poursuivit sur H…CATOMBE POUR UN OSCAR 249

l'autre. ils progressèrent ainsi, à grand fracas, porte après porte.

Jusqu'à la dernière - celle des toilettes pour femmes -, derrière laquelle Remo découvnt, tremblant comme une feuille, le cinéaste, qu'il attrapa par la peau du cou.

-

Hé, j'étais tranquillement en train de pisser. qu'est-ce qui se passe?

-

Silence, menteur! aboya le Maître de Sinanju.

Le cinéaste tenta de rajuster son smoking sans parvenir à dissimuler complètement la peur bleue qu'il éprouvait à se retrouver confronté au vieil Asiatique.

-

Oh, je vois, c'est cette histoire de salle de montage qui vous est restée en travers de la gorge, hein? dit-il d'un ton qui se voulait apaisant. Pas de problème. On va arranger ça: je vous prends dans le rôle titre de mon prochain film. D'accord?

Remo n'en croyait pas ses oreilles.

-

Désolé, vieux, dit-il, mais tu n'es pas prêt de te repasser derrière la caméra. Je te rappelle que tu viens d'essayer d'assassiner le Président.

-

Mais je... j'ai déjà programmé mes cinq prochains films. C'est ça, le génie du grand Tortilli! Y faut en tenir compte, les gars... J'suis pas n'importe quel trou-du-cul débarqué du fin fond de sa province!

Remo en avait entendu suffisamment.

-

Allez, Cecil B. de mes deux Mille, on y va.

Il

agrippa le cinéaste par l'oreille et l'obligea à marcher à côté de lui. Le Maître de Sinanju suivait derrière d'un air satisfait.

Le vigile des studios Taurus reconnut la Jaguar rouge de quintly Tortilli à

la grille.

250 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

11 était une heure du matin, mais Tortilli était connu pour être un oiseau de nuit; aussi, son irruption à une heure aussi tardive n'avait-elle rien d'inhabituel.

Le cinéaste était au volant. Apparemment seul.

Le gardien ouvrit donc la grille sans se poser de question et la Jaguar fila sur le parking.

Elle en ressortit vingt minutes plus tard.

quand, le lendemain, on découvrit le corps du réalisateur dans la salle de montage des studios de Taurus Productions, le gardien secoua la tête d'un air dépité devant l'officier de police qui l'interrogeait: non, il n'avait pas vu qui conduisait la Jaguar quand elle était ressortie du parking. Oui, bien s˚r, il avait pensé que c'était Tortilli. Oui, de toute évidence, il s'était trompé. Mais non, il ne voyait pas qui avait pu enrouler la langue du jeune génie hollywoodien autour d'une bobine de projecteur et, à plus forte raison, il ne savait pas non plus comment sa tête avait pu être suffisamment étirée pour passer dans la machine.

- D'ailleurs, même à Hollywood, personne n'oserait imaginer une connerie pareille! avait conclu le vigile en rajustant sa casquette sur son cr‚ne.

…PILOGUE

Deux jours plus tard, de retour dans sa maison de quincy, Massachusseus, assis jambes croisés à même le sol du salon, Remo lisait. II venait de terminer de lire le scénario du Maître de Sinanju. De la première page à la dernière cette fois, sans être dérangé. Et il était abasourdi.

- Incroyable! marmonna-t-il.

Il referma le manuscrit, se leva, décidé à avoir une petite conversation avec l'auteur présumé de ce chef-d'oeuvre. Il passait devant la cuisine quand le téléphone sonna. Il décrocha.

- Remo? Smith. Je me suis dit que vous aimeriez connaître le résultat de mes recherches sur Steven Schoenburg et tous ceux qui, de près ou de loin, gravite dans la nébuleuse financière d'Harnak Productions. Je suis arrivé à

la conclusion que Tortilli était seul impliqué dans les derniers événements.

Remo se propulsa d'un bond sur le plan de travail et posa le manuscrit de Chiun à côté de lui.

- Et cette famille qui a été assassinée dans le Maryland? Vous êtes remontés jusqu'aux tueurs?

- Il s'agit d'un seul homme, précisa Smith. La police n'a trouvé qu'une seule séries d'empreintes dans la maison et sur les outils abandonnés dans le tunnel. Elles cor-252

H…CATOMBE POUR UN OSCAR

respondent à celles de l'homme qui visait le Président àBurbank.

-

Et à propos du Président, enchaîna Remo, qu'est-ce qu'il a dit en apprenant la triste fin de son généreux supporter et grand génie devant l'…

ternel à présent?

-

Tortilli? Je ne sais pas et, passez-moi l'expression, je m'en fiche totalement, répondit Smith avec légère crispation dans la voix. CURE n'a pas à prendre en considération ce genre de détail. Nous avons neutralisé

une menace non seulement pour sa vie, mais également pour la sécurité du peuple américain. Nous avons été fidèles au serment que nous avons fait.

-

Merci de me le rappeler, fit Remo. Et Taurus? qu'est-ce que le studio va devenir sans ses deux gourous?

-

D'après ce que je sais, les héritiers se déchirent. Tout le monde veut sa part du g‚teau, même s'il est largement entamé. Les avocats vont avoir du pain sur la planche pendant des années avant de clore le dossier de succession.

Au même instant, provenant de l'étage, Remo entendit un cri suraigu, comme seul le Maître de Sinanju, en certaines circonstances particulières, pouvait en produire.

-

Parfait, Smitty. S'il n'y a rien d'autre, je vous laisse. On se rappelle, d'accord?

-

quelque chose ne va pas?

-

A en juger par le hurlement que je viens d'entendre, on dirait bien. A plus tard.

Remo raccrocha, ramassa le scénario de Chiun et prit dans l'entrée l'escalier qui montait à la salle de méditation. Le Maître de Sinanju était allé ramasser le courrier peu de temps avant que le téléphone ne sonne. Il était

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 253

assis à même le sol en jonc de mer, quelques enveloppes étalées devant lui.

-

Des vautours! siffla-t-il comme Remo entrait dans la pièce.

-

Mauvaises nouvelles? s'enquit ce dernier en remarquant sur l'une d'elle l'en-tête d'un cabinet juridique californien.

-

Mon film ne sera pas distribué. Tous les projets du studio sont aux mains des avocats, les seules créatures terrestres plus méprisables et mesquines que les producteurs hollywoodiens.

Remo s'accroupit à côté du vieil Asiatique et jeta un coup d'oeil à la lettre qui frissonnait entre ses doigts tremblants de rage.

-

C'est pas la première fois que j'entends ce genre d'histoire, ditil d'un air compatissant.

-

Est-ce que tout cela peut durer encore longtemps? demanda le Maître de Sinanju, les yeux luisant de désespoir. Je veux dire pour que les choses se débloquent?

Remo arqua un sourcil perplexe.

-

«a peut prendre des années, Petit Père. quelquefois même, on n'arrive à aucune solution. Remarquez, poursuivit-il, c'est peut-être aussi bien comme ça.

Il

laissa tomber le manuscrit par terre et ajouta:

-

Je viens de terminer de lire ça. C'est vous qui avez écrit ce scénario?

-

…videmment, répondit le vieux Coréen d'un ton indigné.

-

Vous êtes bien certain que c'est votre texte?

-

Je crois savoir que quelques retouches insignifiantes y ont été

apportées. Par le fourbe Tortilli. Ou un

254 H…CATOMBE POUR UN OSCAR

serviteur de l'ombre des imbéciles Bindie et Marmelstein. Mais quelle importance?

-

" quelle importance? " Je vais vous le dire. Ce scénario, c'est du vol manifeste, du plagiat en règle. J'ai retrouvé là-dedans des éléments d'au moins vingt films connus, de L'Inspecteur Harry à Serpico, en passant par French Connection et Le Parrain.

Chiun fronça les sourcils.

-

C'est une surprise, dit-il.

-

quoi, vous ne l'avez pas lu?

-

Bien s˚r que si, rétorqua sèchement le vieil Asiatique. Puisque je l'ai écrit!

Il

ramassa son scénario et se leva.

-

Je dis: c'est une surprise, parce que je suis confondu par la persistance de ta jalousie, Remo. Si tu ne fais rien contre son emprise, elle fmira par avoir raison de toi.

Il

croisa les mains dans les manches pagode de son kimono et se dirigea vers la porte.

-

Je vous préviens, Petit Père, lui lança Remo, ce manuscrit vaudra à

son auteur un procès retentissant pour plagiat.

-

La jalousie est la jaunisse de l'‚me, Remo. J'ai honte pour toi, s'indigna le vieux Coréen. Puisque c'est ainsi, ne compte pas sur moi pour mentionner ton nom quand on me décernera l'Oscar.

Là-dessus, il tourna les talons et quitta la pièce, l'air outragé et furieux.

-

Si le film sort jamais sur les écrans, lança Remo comme le Maître de Sinanju était déjà dans l'escalier.

-

Il serait déjà à l'affiche si cette industrie ne grouillait pas de vipères, rétorqua de loin le vieil Asiatique.

H…CATOMBE POUR UN OSCAR 255

Resté seul dans la pièce, Remo eut un petit sourire résigné en regardant un rayon de soleil illuminer le sol en jonc de mer.

-

C'est ça le showbiz, mon chou!

Achevé d'imprimer sur les presses de

e)

BUSSI»RE

GROUPE CPI

à Saint-Amand-Montrond (Cher)

en novembre 2001

VAUVENARGUES - 14, rue Léonce Reynaud - 75116 Paris Tél. : 01-40-70-95-57

- N∞ d'imp. 16536. -

Dépôt légal décembre 2001.